1
00:00:43,668 --> 00:00:45,593
"ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနဲ့!"

2
00:01:16,251 --> 00:01:18,309
"ဘယ်သူ့ကိုမှ မယုံနဲ့!"

3
00:01:18,984 --> 00:01:20,286
"ကဲ!"

4
00:01:21,537 --> 00:01:24,037
"စိတ်မပူနဲ့!"

5
00:01:27,147 --> 00:01:28,367
"ကဲ!"

6
00:01:29,662 --> 00:01:32,197
"စိတ်မပူနဲ့!"

7
00:01:51,064 --> 00:01:53,034
"ကဲ!"

8
00:02:15,713 --> 00:02:17,169
"ကဲ!"

9
00:02:18,611 --> 00:02:20,821
"စိတ်မပူနဲ့!"

10
00:02:34,300 --> 00:02:36,357
"မင်္ဂလာပါ သခင်!"

11
00:02:36,857 --> 00:02:38,067
အမိနတ်သမီး!

12
00:02:41,374 --> 00:02:45,094
"မင်္ဂလာပါ သခင်!"

13
00:02:54,979 --> 00:02:58,033
"အို မြတ်စွာဘုရား
မင်းလမ်းကို ငါလိုက်ခဲ့။"

14
00:02:58,113 --> 00:03:01,830
“အို မြတ်စွာဘုရား
မင်းလမ်းကို ငါလိုက်ခဲ့။"

15
00:03:01,910 --> 00:03:05,963
"အို မြတ်စွာဘုရား
မင်းလမ်းကို ငါလိုက်ခဲ့။"

16
00:03:06,043 --> 00:03:09,968
“အို မြတ်စွာဘုရား လိုက်ပါရစေ
သင်၏လမ်းကြောင်း မြတ်စွာဘုရား ခွင့်လွတ်ပါ.."

17
00:03:10,048 --> 00:03:17,367
“အို မြတ်စွာဘုရား
မင်းလမ်းကို ငါလိုက်ခဲ့။"

18
00:03:17,447 --> 00:03:21,233
“အို မြတ်စွာဘုရား
မင်းလမ်းကို ငါလိုက်ခဲ့။"

19
00:03:21,313 --> 00:03:24,098
“အို မြတ်စွာဘုရား
မင်းလမ်းကို ငါလိုက်ခဲ့။"

20
00:04:48,939 --> 00:04:51,677
ချစ်တို့၊ ဘာဖြစ်တာလဲ - ဖေဖေ၊
လူမိုက်သည် ငါ့နောက်သို့ လိုက်လာပြီ။

21
00:04:51,939 --> 00:04:52,777
ဘာလဲ?

22
00:04:53,357 --> 00:04:54,845
သူပဲ။ - အိုကေတယ်နော်။

23
00:04:58,636 --> 00:05:00,095
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

24
00:05:00,317 --> 00:05:01,638
မနေ့ကအထိ၊
လမ်းမှာ ကောင်မလေးတွေကို မင်း နှီစားလိမ့်မယ်။

25
00:05:01,718 --> 00:05:02,600
အခု မင်း သူတို့ တံခါးကို လာခေါက်ရဲလား။

26
00:05:02,680 --> 00:05:04,067
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ဒါက - တိတ်တိတ်!

27
00:05:04,426 --> 00:05:06,551
ပျောက်သွားအောင်၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

28
00:05:06,899 --> 00:05:08,551
ငါက တပ်မတော်မှာ ဗိုလ်မှူးကြီးတစ်ယောက်ပါလား။

29
00:05:08,727 --> 00:05:10,767
သခင်၊ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ထီးကို ယူသွား၏။

30
00:05:11,259 --> 00:05:12,161
ထီးလား?

31
00:05:17,354 --> 00:05:18,825
ငါ့ထီးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

32
00:05:20,347 --> 00:05:21,681
ငါ မင်းကို အမှတ်တမဲ့ ကောက်လိုက်တာ။

33
00:05:22,553 --> 00:05:23,561
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

34
00:05:24,465 --> 00:05:26,227
ရပါတယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ်!

35
00:05:26,796 --> 00:05:28,105
သမီးအမှားလုပ်မိလို့။

36
00:05:28,185 --> 00:05:29,258
ရပါတယ်။

37
00:05:29,378 --> 00:05:32,324
ကြည့်စမ်း၊ မိုးအရမ်းရွာနေတယ်။
ရပ်သွားတဲ့အခါ သွားနိုင်ပါတယ်။

38
00:05:32,404 --> 00:05:35,466
အထဲကို ဝင်ပါ။ အို လာပါ! အထဲဝင်ပါ!

39
00:05:38,804 --> 00:05:40,065
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်!

40
00:05:42,842 --> 00:05:44,568
Priya ချစ်စွာသော လက်ဖက်ရည်၊

41
00:05:44,648 --> 00:05:46,942
ရာ့ဂ်ျသည် စိုစွတ်နေသည်။ သူ့ကို ရမ်တစ်ခုခု ယူလာပါ။

42
00:05:47,098 --> 00:05:48,690
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ကျွန်တော် မသောက်ပါဘူး။

43
00:05:48,966 --> 00:05:52,381
လာ၊ သောက်ပါ။ ရှိတယ်။
မိုးရေထဲမှာ ရမ်ထက် ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

44
00:05:52,461 --> 00:05:54,025
အရက်က ငါ့အတွက် အဆင်မပြေဘူး။

45
00:05:54,225 --> 00:05:55,465
သောက်လိုက်တာနဲ့ ထိန်းမရတော့ဘူး။

46
00:05:55,585 --> 00:05:57,524
လူတိုင်းက ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးပေမယ့်

47
00:05:57,604 --> 00:06:02,426
Daddy! ဘယ်သူ့ကိုမှ အရက်သောက်ဖို့ အတင်းမတိုက်တွန်းပါနဲ့။
- အိုကေ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

48
00:06:03,366 --> 00:06:04,552
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

49
00:06:05,331 --> 00:06:06,227
လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။

50
00:06:06,393 --> 00:06:10,446
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဘုရားကျောင်းကိုသွားတယ်၊
နတ်ကွန်းနှင့်ဘုရားကျောင်း

51
00:06:10,682 --> 00:06:13,662
မနက်​ဖြန်​ ကျွန်​​တော့်​စာ​မေးပွဲ​အောင်​စာရင်း​ကြောင့်​။
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

52
00:06:14,004 --> 00:06:15,642
မနက်ဖြန်လည်း ငါ့ရလဒ်ကို ငါရလိမ့်မယ်။

53
00:06:16,002 --> 00:06:18,059
Bombay Polo Club ဖြစ်ပါ သည်။
ဆွစ်ဇာလန်သို့ နည်းပြတစ်ဦး စေလွှတ်ခဲ့သည်။

54
00:06:18,487 --> 00:06:20,494
ငါ Jaipur ကလာတာ
အဲဒီအင်တာဗျူးအတွက်။

55
00:06:20,729 --> 00:06:22,211
ပိုလိုကစားဖို့ ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့လဲ။

56
00:06:22,291 --> 00:06:23,353
ငါ့အဖေဆီက။

57
00:06:23,525 --> 00:06:25,964
သူ က ကပ္ပတိန်
ငယ်စဉ်က Jaipur Royal Club။

58
00:06:26,044 --> 00:06:28,243
ကျွန်တော်လည်း အဲ့ဒီမှာ ကစားဖူးတယ်။

59
00:06:28,524 --> 00:06:29,723
မင်းအဖေနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

60
00:06:29,803 --> 00:06:30,553
Vijay Malhotra

61
00:06:30,633 --> 00:06:31,758
Vijay Malhotra

62
00:06:33,393 --> 00:06:35,356
ဘုရား။ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။

63
00:06:35,436 --> 00:06:37,046
ကျွန်တော် သူနဲ့ အကြိမ်ကြိမ် ကစားဖူးတယ်။

64
00:06:37,126 --> 00:06:38,956
သူက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။

65
00:06:39,294 --> 00:06:42,464
ဘာပဲပြောပြော ပြည်သူသိတယ်။
ဒီမှာ ပိုလိုကလပ်မှာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

66
00:06:42,544 --> 00:06:44,410
လိုချင်ရင် အကြံပေးနိုင်ပါတယ်။

67
00:06:44,578 --> 00:06:46,442
မဟုတ်ပါဘူး အသျှင်ဘုရား ကုသိုလ်တရားကို ယုံကြည်ပါ၏။

68
00:06:46,931 --> 00:06:49,075
ပြီးတော့ ငါအရမ်းယုံကြည်တယ်။
ငါဒီအလုပ်ရလိမ့်မယ်။

69
00:06:49,350 --> 00:06:50,642
အဲဒီစိတ်ဓာတ်ကို ကြိုက်တယ်။

70
00:06:51,484 --> 00:06:52,446
ဆက်ထားပါ ငါ့သား။

71
00:06:53,616 --> 00:06:54,497
သူက ယောက်ျားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

72
00:06:54,617 --> 00:06:56,607
မိုးတိတ်သွားပြီ၊
မင်းရဲ့ အနားယူမှုကို ငါယူမယ်။

73
00:06:56,788 --> 00:06:59,979
သွားတော့ Ok! အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးပါ၊ ငါ့သား။

74
00:07:00,211 --> 00:07:01,545
ကျေးဇူးပြု! ငါ့ဖုန်း!

75
00:07:06,683 --> 00:07:07,744
မင်္ဂလာပါ! ဟုတ်ကဲ့။

76
00:07:09,236 --> 00:07:10,273
လက်ဖက်ရည်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

77
00:07:10,838 --> 00:07:11,749
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

78
00:07:11,840 --> 00:07:13,668
မင်း အဆင်မပြေဘူး။
ငါ့ကြောင့်

79
00:07:13,848 --> 00:07:15,345
နောင်တရနေစရာ မလိုပါဘူး။

80
00:07:15,583 --> 00:07:18,999
လုပ်ခွင့်ရခဲ့တယ်။
ဒီမြို့မှာ သူငယ်ချင်းအသစ်။

81
00:07:20,302 --> 00:07:21,549
အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့

82
00:07:39,251 --> 00:07:42,569
ပြောချင်တာက-အဲဒါ
မင်းရဲ့ထီးကို မင်းနောက်မှာထားခဲ့လား။

83
00:07:42,736 --> 00:07:44,329
မှန်တယ်! ငါချက်ချင်းရလိမ့်မယ်။

84
00:07:50,422 --> 00:07:51,239
ကျေးဇူးပါ။

85
00:07:51,319 --> 00:07:52,123
ကြိုဆိုပါတယ်။

86
00:07:54,877 --> 00:07:55,871
အဲ့ဒီတော့

87
00:07:56,096 --> 00:07:57,056
အဲ့ဒီတော့

88
00:08:31,292 --> 00:08:32,475
ဝင်လို့ရမလားခင်ဗျာ

89
00:08:32,555 --> 00:08:33,616
ဝင်လာပါ Raj! အထဲဝင်ပါ!

90
00:08:35,360 --> 00:08:36,656
အထဲဝင်ပါ! အထဲဝင်ပါ!

91
00:08:36,926 --> 00:08:37,567
သခင်!

92
00:08:38,852 --> 00:08:41,208
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် ဥက္ကဌပါ။
ပိုလိုကလပ်၏

93
00:08:41,288 --> 00:08:42,778
အင်တာဗျူးလုပ်စရာ မလိုပါဘူး လူငယ်လေး။

94
00:08:42,858 --> 00:08:44,103
မင်းမှာ အမှတ်ပြည့်ရပြီ။

95
00:08:44,183 --> 00:08:45,959
ပြီးတော့ အဖွဲ့ဝင်တွေရောပေါ့။
ပိုလိုကလပ်၏..

96
00:08:46,039 --> 00:08:47,017
.. မင်းရဲ့ သက်သေ
ကစားကွင်းတွင် ကျွမ်းကျင်မှု။

97
00:08:47,097 --> 00:08:48,199
ဂုဏ်ယူပါသည်။

98
00:08:48,289 --> 00:08:49,107
မင်းအလုပ်ရပြီ။

99
00:08:49,187 --> 00:08:49,653
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

100
00:08:49,733 --> 00:08:51,780
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊ လူငယ်၊ လုံးဝမပါ။

101
00:08:53,832 --> 00:08:54,914
ဂုဏ်ယူပါသည်။

102
00:08:55,005 --> 00:08:57,315
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါ အင်တာဗျူး အောင်ခဲ့တာလား။

103
00:08:57,727 --> 00:08:59,802
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ကြည်နူးမှုကို မြင်လိုက်ရလို့။

104
00:09:00,412 --> 00:09:01,774
မင်းကိုလည်း ဂုဏ်ယူပါတယ်။

105
00:09:02,012 --> 00:09:02,783
ဘာကြောင့်လဲ?

106
00:09:03,001 --> 00:09:04,453
မင်း စာမေးပွဲတွေလည်း အောင်တယ်။

107
00:09:04,977 --> 00:09:06,266
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။

108
00:09:06,466 --> 00:09:08,230
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ကြည်နူးမှုကို မြင်လိုက်ရလို့။

109
00:09:09,840 --> 00:09:10,905
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။

110
00:09:11,025 --> 00:09:12,150
အိုကေတယ်နော်။

111
00:09:12,838 --> 00:09:14,463
စားသောက်ဆိုင်ကိုရွေးမယ်..

112
00:09:14,583 --> 00:09:16,635
..ဘာလို့လဲ ဆိုတော့
ဒီမြို့မှာ လူစိမ်း။

113
00:09:16,860 --> 00:09:21,280
အိုကေတယ်နော်။ ငါ မင်းကို တစ်နေရာဆီ ခေါ်သွားမယ်။
သူစိမ်းတွေလည်း သူငယ်ချင်းဖြစ်လာတယ်။

114
00:10:02,931 --> 00:10:06,063
နှစ်ယောက်လုံး အံ့သြနေကြတယ်။
ဘယ်လိုစရမလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

115
00:10:06,807 --> 00:10:10,103
လုပ်သင့်တယ်လို့ အကြံပြုပါတယ်။
ဖျော်ရည်ဖြင့်စတင်ပါ။

116
00:10:10,432 --> 00:10:12,673
အမြည်းနှင့်
အချိန်ကုန်အောင်လည်း ကူညီပေးတယ်။

117
00:10:12,753 --> 00:10:15,506
ဒါမှလည်း အချိန်အကြာကြီး စကားပြောလို့ရတယ်။

118
00:10:15,830 --> 00:10:17,486
ဒါဆို ငါဘာယူရမလဲ။

119
00:10:17,566 --> 00:10:20,179
လိမ္မော်မွှေး သံပုရာသီး၊
ပန်းသီး ဒါမှမဟုတ် နာနတ်သီးလား?

120
00:10:20,368 --> 00:10:21,759
ငါ့အတွက် ချိုမြိန်သော သံပုရာသီးဖျော်ရည်။

121
00:10:21,879 --> 00:10:23,099
မင်းအတွက်လား။ - လိမ္မော်သီးဖျော်ရည်။

122
00:10:23,179 --> 00:10:23,865
အိုကေတယ်နော်။

123
00:10:24,088 --> 00:10:25,135
ခဏလေးပါ။

124
00:10:25,406 --> 00:10:27,803
တစ်ချက်လုပ်ပါ။
သံပရာသီးအချိုရည် ၂ ခွက် ယူလာပါ။

125
00:10:28,117 --> 00:10:29,779
သံပုရာသီးအချိုကြိုက်တယ်။

126
00:10:29,899 --> 00:10:31,521
ကျေးဇူးပြု!

127
00:10:31,956 --> 00:10:33,585
အမှန်တကယ် ယူဆောင်လာပါ ၂
လိမ္မော်ရည်တစ်ခွက်။

128
00:10:34,381 --> 00:10:35,651
လိမ္မော်ရည်ကြိုက်တယ်။

129
00:10:35,771 --> 00:10:36,752
ခဏလေး။

130
00:10:37,508 --> 00:10:39,988
ဤဆက်ဆံမှုသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
ဒါဆို ရွေးချယ်မှုက မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

131
00:10:40,293 --> 00:10:44,193
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ကုသပေးနေတယ်။
ဒါ မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုပဲ။

132
00:10:44,673 --> 00:10:46,128
တစ်ခုခု အကြံပြုနိုင်မလား။

133
00:10:46,906 --> 00:10:48,873
ရောစပ်ဖျော်ရည် နှစ်ခု ယူလာမယ်။

134
00:10:49,197 --> 00:10:50,965
နှစ်ခုစလုံး၏ရွေးချယ်မှု ရောထွေးနေလိမ့်မည်။

135
00:10:51,057 --> 00:10:52,098
နှစ်ယောက်တည်း။

136
00:10:52,599 --> 00:10:54,418
ဆက်ပြောပါ။

137
00:10:57,063 --> 00:10:59,496
ဖျော်ရည်များ ရောနှောပြီး ဖြေရှင်းထားပါတယ်။
ဖျော်ရည်နှင့်ပတ်သက်သောပြဿနာ။

138
00:11:00,075 --> 00:11:03,347
ဒါပေမယ့် အစားအသောက်ကိုတော့ ရောစပ်လို့မရပါဘူး..

139
00:11:03,747 --> 00:11:05,717
..ဒါကြောင့် ငါတို့ရွေးချယ်မှုတွေ ရောထွေးနိုင်တယ်။

140
00:11:05,837 --> 00:11:07,649
ဒါဆို တစ်နေရာသွားရအောင်..

141
00:11:07,769 --> 00:11:09,743
.. ငါတို့ရဲ့ ရွေးချယ်မှု အားလုံးကို ဘယ်မှာလဲ။
အချင်းချင်း တိုက်ဆိုင်သည်။

142
00:11:11,073 --> 00:11:12,084
ဒါဘယ်နေရာလဲ

143
00:11:12,438 --> 00:11:14,761
ငါမမြင်ဖူးဘူး၊
ငါကြားဘူးပြီ။

144
00:11:15,502 --> 00:11:16,896
ဆွစ်ဇာလန်မှာ ကြားဖူးတယ်..

145
00:11:16,976 --> 00:11:18,078
.. လူတွေရဲ့ ရွေးချယ်မှု
စည်းလုံးပြီး တစ်သားတည်းဖြစ်ပါစေ။

146
00:11:18,158 --> 00:11:21,243
ပိုလိုကလပ်က ပို့တယ်။
ဆွစ်ဇာလန်က နည်းပြနှစ်ယောက် မဟုတ်ပါဘူး။

147
00:11:21,647 --> 00:11:24,058
ဒါပေမယ့် နည်းပြရဲ့ဇနီး
သူနဲ့သွားလို့ရမလား၊

148
00:11:38,318 --> 00:11:42,598
"လလည်းမဟုတ်..

149
00:11:43,028 --> 00:11:47,203
ကြယ်လေးတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။"

150
00:11:48,068 --> 00:11:52,834
"ပန်းတွေရော..

151
00:11:53,304 --> 00:11:58,343
..နွေဦးမဟုတ် ။"

152
00:11:58,500 --> 00:12:03,497
"အကြည့်တွေတောင် မကြည့်နဲ့..

153
00:12:03,586 --> 00:12:08,368
.. အရိပ်အမြွက်ဘဲ။"

154
00:12:08,488 --> 00:12:13,384
"ချစ်ရသူရော..

155
00:12:13,504 --> 00:12:17,266
.. သူစိမ်းတွေမှမဟုတ်တာ။"

156
00:12:44,499 --> 00:12:51,470
"ကျွန်တော်က သူစိမ်းကိုစောင့်နေတာ။"

157
00:12:52,483 --> 00:12:59,461
"ဘာပြောရမလဲ။ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။"

158
00:13:01,389 --> 00:13:05,369
"အဲဒီလူစိမ်းက ငါ့အကြောင်းသိတယ်။"

159
00:13:05,449 --> 00:13:09,334
"ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ သူပေါ်လာတယ်။"

160
00:13:09,414 --> 00:13:16,517
“အို သူစိမ်း၊
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတယ်"

161
00:13:16,597 --> 00:13:22,409
"ကျွန်တော်က သူစိမ်းကိုစောင့်နေတာ။"

162
00:13:22,619 --> 00:13:29,045
"ဘာပြောရမလဲ။ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။"

163
00:13:29,460 --> 00:13:33,386
"အဲဒီလူစိမ်းက ငါ့အကြောင်းသိတယ်။"

164
00:13:33,466 --> 00:13:37,426
"သူက ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။"

165
00:13:37,506 --> 00:13:44,706
“အို သူစိမ်း၊
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတယ်"

166
00:13:44,786 --> 00:13:50,671
"ကျွန်တော်က သူစိမ်းကိုစောင့်နေတာ။"

167
00:13:50,791 --> 00:13:57,603
"ဘာပြောရမလဲ။ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။"

168
00:14:21,628 --> 00:14:25,609
"မွှေးပျံ့တဲ့လမ်းတွေမှာ..

169
00:14:25,697 --> 00:14:29,564
. .လေထဲမှာတွေ့တယ်.."

170
00:14:29,644 --> 00:14:37,371
"သူ့မျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။
လှပသောရှုခင်း။"

171
00:14:37,460 --> 00:14:43,602
"သူက ငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတာ၊ သူရူးနေပြီ"

172
00:14:43,682 --> 00:14:45,427
"သူက ငါ့အနမ်းကို ငတ်နေတာ..

173
00:14:45,607 --> 00:14:47,457
..သူက နှလုံးသားနဲ့ ချစ်​သူပါ။"

174
00:14:47,667 --> 00:14:51,439
"အဲဒီလူစိမ်းက ငါ့အကြောင်းသိတယ်။"

175
00:14:51,686 --> 00:14:55,633
"သူက ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ ပေါ်လာတယ်။"

176
00:14:55,713 --> 00:15:02,818
“အို သူစိမ်း၊
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတယ်"

177
00:15:02,898 --> 00:15:08,730
"ကျွန်တော်က သူစိမ်းကိုစောင့်နေတာ။"

178
00:15:08,978 --> 00:15:14,964
"ဘာပြောရမလဲ။ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။"

179
00:15:44,852 --> 00:15:48,559
"အခု နိုးနေပြီလား..

180
00:15:48,639 --> 00:15:52,582
..သူ့ကိုစောင့်။"

181
00:15:52,898 --> 00:15:56,586
"အဲ့လိုဆုတောင်းတယ်။
သူနဲ့ ပေါင်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ..

182
00:15:56,931 --> 00:16:00,649
မြန်မြန်လာမှဖြစ်မယ်.."

183
00:16:01,322 --> 00:16:06,771
"အို ချစ်လေး၊
အချစ်ရေးမှာ အကွာအဝေးက လိုအပ်တယ်။"

184
00:16:06,891 --> 00:16:10,819
“နှလုံးခုန်သံတွေ ညွှန်ပြတယ်။
ခွဲခွာရတာ ရက်အနည်းငယ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။"

185
00:16:10,939 --> 00:16:14,739
"အဲဒီလူစိမ်းက ငါ့အကြောင်းသိတယ်။"

186
00:16:14,971 --> 00:16:18,885
"ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ သူပေါ်လာတယ်။"

187
00:16:18,965 --> 00:16:26,098
“အို သူစိမ်း၊
ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေတယ်"

188
00:16:26,218 --> 00:16:32,086
"ကျွန်တော်က သူစိမ်းကိုစောင့်နေတာ။"

189
00:16:32,206 --> 00:16:37,813
"ဘာပြောရမလဲ။ သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို ချစ်တယ်။"

190
00:17:50,844 --> 00:17:51,446
အလို!

191
00:17:51,535 --> 00:17:53,182
ဒါ မင်းအိမ်ပါ Mr. Raj။

192
00:17:53,459 --> 00:17:55,439
သင့်ကားနှင့် သင့်သော့များ။

193
00:17:55,683 --> 00:17:56,936
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

194
00:17:57,017 --> 00:17:59,182
Raj၊ လှပတဲ့အိမ်။

195
00:17:59,362 --> 00:18:00,460
ကားလည်းအရမ်းကောင်းတယ်!

196
00:18:00,540 --> 00:18:01,653
ကြည့်စမ်း၊ မြက်ခင်းပြင်က ဘယ်လောက်လှလဲ။

197
00:18:01,733 --> 00:18:03,437
ဒါ ငါတို့အိမ်မဟုတ်ဘူး၊

198
00:18:03,557 --> 00:18:04,957
ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့ကား။

199
00:18:05,601 --> 00:18:06,278
ဒီတစ်ခု!

200
00:18:06,358 --> 00:18:07,159
ဘာကြောင့်လဲ?

201
00:18:08,495 --> 00:18:09,423
မကြိုက်ဘူးလား?

202
00:18:09,503 --> 00:18:11,484
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းတယ်။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

203
00:18:11,604 --> 00:18:12,778
ငါတို့ အထဲကို ဝင်ရမလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

204
00:18:12,858 --> 00:18:16,534
ဒဗလျူစီ! ဒဗလျူစီ! ဒဗလျူစီ! ဒဗလျူစီ!

205
00:18:16,614 --> 00:18:19,295
သူပြောချင်တာက ကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်

206
00:18:19,988 --> 00:18:21,387
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

207
00:18:21,467 --> 00:18:21,874
မင်းဟာ..

208
00:18:21,954 --> 00:18:23,554
ငါ BP ပါ သူက LP ပါ။

209
00:18:23,634 --> 00:18:25,745
အဲဒါ Bhanu Pratap..
- သူသည် Lokhand Pal ဖြစ်သည်။

210
00:18:25,865 --> 00:18:26,804
Lakhan၊ Lokhand မဟုတ်ဘူး။

211
00:18:26,884 --> 00:18:27,653
အိုကေတယ်နော်။

212
00:18:27,961 --> 00:18:29,917
ငါ Raj ဖြစ်ပြီး ဒါက ငါ့ဇနီး Priya ပါ။

213
00:18:29,997 --> 00:18:31,421
မင်္ဂလာပါ! - နေကောင်းလား?

214
00:18:31,501 --> 00:18:32,576
အလွန်ကောင်းသည်။

215
00:18:32,696 --> 00:18:35,061
ဒါက ကျွန်တော့် CD ပါ။ - ဒါ ငါ့ VCD ပါ။

216
00:18:35,141 --> 00:18:37,238
ငါ့နာမည်က Champa Devi လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

217
00:18:37,318 --> 00:18:39,374
ငါ့နာမည်က Veena Chandra Devi ပါ။

218
00:18:39,454 --> 00:18:41,114
အပြည့်အစုံရှိပါတယ်။
အော်ဒီယို-ဗီဒီယိုစနစ် ဒီမှာ။

219
00:18:41,234 --> 00:18:43,579
ငါတို့ မင်းကို စိတ်အားထက်သန်စွာ စောင့်နေခဲ့တယ်..

220
00:18:43,659 --> 00:18:45,892
..အိန္ဒိယနိုင်ငံမှ စပ်သောသတင်းများရရှိရန်။

221
00:18:45,972 --> 00:18:49,799
စပ်သောသတင်းများကို ပုံနှိပ်ဖော်ပြခြင်းမပြုရ။
ပြည်တွင်းသတင်းစာတွေ မဟုတ်လား။ - မှန်တယ်။

222
00:18:49,879 --> 00:18:53,303
အိန္ဒိယမှာ ခဏတာ။
ရှေ့စာမျက်နှာကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်..

223
00:18:53,383 --> 00:18:56,231
.. အဓိကရုဏ်းတွေအကြောင်း သတင်းတွေမြင်နေ၊
အဂတိလိုက်စားမှု..ကြုံတွေ့ရခြင်း၊

224
00:18:56,311 --> 00:18:59,090
.. နှင့် အခြားသော စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အဖြစ်အပျက်များ။

225
00:18:59,170 --> 00:19:01,088
သင်ဘာပြောမလဲ?
- ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

226
00:19:01,396 --> 00:19:04,195
HSE ကြားဖူးတယ်။
အဲဒီမှာ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။

227
00:19:04,275 --> 00:19:05,627
နှစ်တိုင်း ရွေးကောက်ပွဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။

228
00:19:07,428 --> 00:19:08,851
တစ်ရပ်ကွက်တည်းမှာနေလား။

229
00:19:09,019 --> 00:19:11,405
ဒါက ငါ့အိမ်။

230
00:19:11,881 --> 00:19:14,370
ကျွန်တော်က ဒီမှာ COS ဖြစ်ပြီး သူက VOS ပါ။

231
00:19:14,450 --> 00:19:16,847
အသင်းဥက္ကဋ္ဌ၊
အသင်းဒုဥက္ကဋ္ဌ။

232
00:19:17,148 --> 00:19:18,927
အခု မင်းဖြစ်လာပြီ။
လူ့အဖွဲ့အစည်းဝင်..

233
00:19:19,007 --> 00:19:20,963
.. မင်း ROS ကို နားထောင်တာ ပိုကောင်းတယ်။

234
00:19:21,256 --> 00:19:22,838
လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ စည်းကမ်းများ။

235
00:19:22,918 --> 00:19:24,166
ကိုင်ထားပါ။

236
00:19:26,520 --> 00:19:27,764
နံပါတ် ၁။

237
00:19:28,017 --> 00:19:31,752
ယူဖို့ အရေးကြီးတယ်။
မနက်ခင်း လမ်းလျှောက်တာ အစာချေဖျက်ဖို့ကောင်းတယ်။

238
00:19:31,872 --> 00:19:33,749
ရှိနေပြီမို့လား။
ဒီနေရာ မှာ ချောင်းမြောင်းလမ်းတွေ မရှိဘူး..

239
00:19:33,829 --> 00:19:36,564
.. ချေဖျက်နိုင်သောနေရာ
ဗိုင်းရပ်စီးခြင်းဖြင့် အစားအသောက်။

240
00:19:36,644 --> 00:19:38,444
အိုကေ? နံပါတ် ၂။

241
00:19:39,021 --> 00:19:42,251
အဝတ်အစားတွေ ချည်နှောင်ထားသင့်ပါတယ်။
အိပ်ယာခင်းတွေ ဘောင်းဘီတွေလို..

242
00:19:42,339 --> 00:19:45,325
..အင်္ကျီ၊
သင့်လှေကားထစ်ပေါ်တွင် အခြောက်ခံရန် petticoats

243
00:19:45,405 --> 00:19:47,158
ဒါမှလည်း လူဖြူ
အဝေးကမြင်တယ်..

244
00:19:47,238 --> 00:19:48,978
..သူသိသင့်တယ်။
ဒါက အိန္ဒိယရဲ့ အိမ်ပါ။ အိုကေ?

245
00:19:49,136 --> 00:19:51,106
နံပါတ် ၃။
- ခဏလေး။ ခဏလေး။

246
00:19:51,186 --> 00:19:52,905
သင်၏ ROS သည် ပိုရှည်ပုံရသည်။

247
00:19:53,035 --> 00:19:54,694
GP လုပ်ရမလား

248
00:19:54,977 --> 00:19:55,538
မိသားစုဆရာဝန်။ - မိသားစုဆရာဝန်။

249
00:19:55,618 --> 00:19:57,597
သူဆိုလိုသည်မှာ၊
အိမ်ထဲဝင်လို့ရမလား

250
00:19:57,839 --> 00:19:59,477
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

251
00:19:59,868 --> 00:20:00,720
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဆက်လုပ်သည်။

252
00:20:00,800 --> 00:20:01,491
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

253
00:20:01,571 --> 00:20:02,988
သွားစို့။ - စလာသည်။ စလာသည်။

254
00:20:03,826 --> 00:20:06,068
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

255
00:20:06,316 --> 00:20:09,352
GP လုပ်ကြပါစေ။
ငါတို့ GP လုပ်ထားပြီးသား။

256
00:20:09,432 --> 00:20:10,556
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားပြီးသားပါ။

257
00:20:10,636 --> 00:20:11,957
GMG လုပ်ကြရအောင်။

258
00:20:12,123 --> 00:20:14,060
GMG? အိမ်ထဲဝင်သွားတာလား?

259
00:20:14,140 --> 00:20:15,149
ဟုတ်ကဲ့။ - တဖန်?

260
00:20:15,269 --> 00:20:16,508
ဟုတ်ကဲ့။ စလာသည်။

261
00:20:16,628 --> 00:20:17,787
စကားပဲပြောမယ်။

262
00:20:17,867 --> 00:20:19,179
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

263
00:20:27,315 --> 00:20:28,143
Priya

264
00:20:35,014 --> 00:20:37,921
အလို! မင်းဖြစ်သွားတယ်။
ပထမဆုံးနေ့မှာ အိမ်ရှင်မ။

265
00:20:38,001 --> 00:20:39,045
ဟုတ်ပါတယ်!

266
00:20:39,144 --> 00:20:40,642
ဘယ်လိုအစားအစာမျိုးကို ကြိုက်လဲ။

267
00:20:40,723 --> 00:20:42,844
တရုတ်၊ထိုင်း၊
လက်ဘနွန်၊ အာဖဂန်၊ ကန်ဒါဟာရီ။ ။

268
00:20:42,924 --> 00:20:43,821
..အင်ဒိုနီးရှား၊ကိုရီးယား၊ဂျပန်လား?

269
00:20:43,901 --> 00:20:44,804
ခဏလေးပါ။

270
00:20:45,221 --> 00:20:46,240
ဒါတွေအားလုံး ချက်ပြုတ်နည်းကို သင်သိပါသလား။

271
00:20:46,320 --> 00:20:47,229
ဟုတ်ပါတယ်။

272
00:20:47,696 --> 00:20:50,899
အံ့ဖွယ်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊
တစ်လပြည့်မီနူးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

273
00:20:51,434 --> 00:20:52,677
တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

274
00:20:52,757 --> 00:20:54,156
အိန္ဒိယအစားအစာဖြင့် စတင်ပါမည်။

275
00:20:54,236 --> 00:20:55,302
ပဲဟင်းနဲ့ ပေါင်မုန့်။

276
00:20:55,852 --> 00:20:57,080
ပဲဟင်းနဲ့ ပေါင်မုန့်?

277
00:20:57,160 --> 00:20:58,002
ဟုတ်ကဲ့။

278
00:20:58,219 --> 00:20:59,592
ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

279
00:20:59,672 --> 00:21:01,280
ဘာကြောင့်လဲ? ရှိတယ်။
အိမ်မှာရှိတဲ့အရာအားလုံး!

280
00:21:01,548 --> 00:21:02,957
ဒီထဲမှာ မရေးထားပါဘူး။

281
00:21:05,409 --> 00:21:07,475
မင်းသွားခဲ့တာလို့ ဆိုလိုတာလား။
ဒီစာအုပ်အတိုင်း ချက်ဖို့လား။

282
00:21:07,756 --> 00:21:08,386
ဟုတ်ကဲ့။

283
00:21:08,466 --> 00:21:09,473
မင်းပြောတာလား။
ဟင်းချက်နည်းမသိ?

284
00:21:09,686 --> 00:21:12,625
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
လက်ဖက်ရည်နှင့်ကြက်ဥပြုတ်။

285
00:21:13,084 --> 00:21:14,324
ပြီးတော့ 'papad' ကင်နည်း။

286
00:21:14,564 --> 00:21:15,915
မင်းအိမ်မှာ ဘယ်သူထမင်းချက်ဖူးလဲ။

287
00:21:16,154 --> 00:21:17,004
ဖေဖေ ရှိတယ်လေ။

288
00:21:18,187 --> 00:21:20,897
အိုး ပြဿနာမရှိပါ။ ငါသင်ပေးမယ်။

289
00:21:21,341 --> 00:21:24,360
ရေအနည်းငယ်ထည့်ပါ။
ပဲဟင်းကို အပူပေးပါ။

290
00:21:24,874 --> 00:21:27,511
ထို့နောက် ဆားအနည်းငယ်ထည့်ပါ။
မင်းရဲ့လှပတဲ့လက်တွေနဲ့..

291
00:21:27,591 --> 00:21:32,162
..ငရုတ်သီးမှုန့် အနည်းငယ်ထည့်ပါ။

292
00:21:33,452 --> 00:21:36,034
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် အရသာခံပါ။

293
00:21:36,766 --> 00:21:40,318
ပဲဟင်းသည် ဖြစ်လာလိမ့်မည်။
အရမ်းအရသာရှိတဲ့ မင်းလက်ချောင်းတွေကို ငါ နမ်းမယ်!

294
00:21:40,585 --> 00:21:42,943
အိုကေ၊ ငါရပြီ။
ခုတော့ ပဲငံပြာရည် လုပ်နည်းလေး သိသွားပြီ။

295
00:21:43,023 --> 00:21:45,225
အခုသင်ပေးမယ်။
မုန့်လုပ်နည်း။

296
00:21:45,465 --> 00:21:48,299
ဂျုံမှုန့်ကိုယူပါ။
ရေအနည်းငယ်ထည့်ပါ။

297
00:21:50,120 --> 00:21:51,405
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

298
00:21:51,485 --> 00:21:52,713
ဒါက ရေကူးကန် ဖြစ်သွားပြီ။

299
00:21:52,878 --> 00:21:53,468
အိုး!

300
00:21:53,588 --> 00:21:54,311
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

301
00:21:54,431 --> 00:21:56,330
ဂျုံမှုန့် များများထည့်ပါ။ - အိုကေတယ်နော်။

302
00:21:58,402 --> 00:21:59,417
တချို့က ပိုများတယ်။

303
00:22:02,234 --> 00:22:05,246
ယခု ဖြင့် မွှေပါ။
သင်၏လှပသောလက်များ။

304
00:22:08,967 --> 00:22:11,367
မကြိုက်ဘူး။ ဒီအတိုင်းလုပ်ပါ။

305
00:22:14,132 --> 00:22:15,154
ဒီလိုမျိုး။

306
00:22:15,314 --> 00:22:17,272
ရာ့ဂ်ျ၊ ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ငါမုန့်စိမ်းတင်မယ်။

307
00:22:17,355 --> 00:22:18,906
မင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

308
00:22:19,566 --> 00:22:21,371
မင်းလက်က မုန့်စိမ်းထဲမှာ။

309
00:22:22,836 --> 00:22:23,750
ငါမင်းကိုပြမယ်!

310
00:22:24,235 --> 00:22:27,079
ပရီယာ၊ မဟုတ်ဘူး! Priya

311
00:22:28,846 --> 00:22:30,566
အို Raj!

312
00:22:32,238 --> 00:22:33,902
Priya မင်းဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။

313
00:22:34,745 --> 00:22:36,297
ရာ့ဂ်။ သွားခွင့်ပြုပါ!

314
00:22:36,555 --> 00:22:38,028
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး!

315
00:22:38,120 --> 00:22:39,289
ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး!

316
00:22:41,452 --> 00:22:42,940
Raj မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

317
00:22:44,639 --> 00:22:46,105
ဟေ့ Priya!

318
00:22:48,928 --> 00:22:50,087
ရာ့ဂ်။

319
00:23:29,145 --> 00:23:33,360
"ချစ်လေး သတိရပါ..

320
00:23:34,000 --> 00:23:38,450
. . အချစ်ဦးကျိန်ဆို.."

321
00:23:38,857 --> 00:23:43,566
"ချစ်လေး သတိရပါ..

322
00:23:43,745 --> 00:23:48,476
ငါတို့အချစ်အတွက် ပထမဆုံးခြေလှမ်းပဲ..။"

323
00:24:04,845 --> 00:24:09,660
"အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ"

324
00:24:09,740 --> 00:24:14,528
"အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ"

325
00:24:14,608 --> 00:24:19,512
"ဘယ်သူဖန်တီးတာလဲ၊ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်မှာလဲ"

326
00:24:24,291 --> 00:24:29,077
“မေတ္တာသည် စိတ်၌ရှိ၏၊
မျက်လုံးချင်းဆုံမှပဲ စတယ်။"

327
00:24:29,157 --> 00:24:33,967
“မေတ္တာသည် စိတ်၌ရှိ၏၊
မျက်လုံးချင်းဆုံမှပဲ စတယ်။"

328
00:24:34,047 --> 00:24:38,796
“နှလုံးသားက ဖန်ဆင်းတယ်၊
အသက်ရှုခြင်းနှင့်အဆုံးသတ်သည်။"

329
00:24:38,876 --> 00:24:40,972
"ဒါက အချစ်ပဲ။"

330
00:24:41,052 --> 00:24:43,220
"ဒါက အချစ်ပဲ။"

331
00:24:43,722 --> 00:24:45,852
"ဒါက အချစ်ပဲ။"

332
00:24:46,021 --> 00:24:48,418
"ဒါက အချစ်ပဲ။"

333
00:24:48,498 --> 00:24:49,861
လာပါ Raj!

334
00:24:58,917 --> 00:25:00,229
လာပါ Raj!

335
00:25:04,006 --> 00:25:05,343
စလာသည်!

336
00:25:06,361 --> 00:25:08,512
စလာသည်! မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

337
00:25:21,023 --> 00:25:27,999
“မရှိတုန်းက
ဒီကမ္ဘာမှာဘဝ။"

338
00:25:29,987 --> 00:25:36,667
“အဲဒါကို ငါယုံတယ်။
ငါတို့တွေ့မယ်။"

339
00:25:39,646 --> 00:25:44,054
"အခုမှတွေ့တာ
ငါတို့မခွဲဘူး။"

340
00:25:44,463 --> 00:25:48,944
"ငါ မင်းကို တစ်သက်လုံး ချစ်မယ်။"

341
00:25:52,171 --> 00:25:56,430
"ဒါက ငါ့ကတိပဲ။
ဒါ ငါ့ကတိပဲ။"

342
00:25:56,550 --> 00:25:58,745
"ဒါက အချစ်ပဲ။"

343
00:25:58,825 --> 00:26:00,965
"ဒါက အချစ်ပဲ။"

344
00:26:01,414 --> 00:26:03,057
"ဒါက အချစ်ပဲ။"

345
00:26:03,137 --> 00:26:05,991
"ဒါက အချစ်ပဲ။"

346
00:26:36,147 --> 00:26:42,307
“Darling၊ သန်းပေါင်းများစွာထဲက
အလှတရား ၊ ငါ မင်းကို ရွေးခဲ့တယ် "

347
00:26:45,969 --> 00:26:51,710
"ကျွန်တော် ဒီလောကထဲကို ရောက်လာတယ်။
မင်းအတွက်သာ။"

348
00:26:54,968 --> 00:26:59,202
"မင်းအတွက်ကြောင့် ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်။"

349
00:26:59,789 --> 00:27:01,889
"ဒါက အချစ်ပဲ။"

350
00:27:02,050 --> 00:27:04,196
"ဒါက အချစ်ပဲ။"

351
00:27:04,670 --> 00:27:06,247
"ဒါက အချစ်ပဲ။"

352
00:27:06,327 --> 00:27:09,369
"ဒါက အချစ်ပဲ။"

353
00:27:41,560 --> 00:27:43,317
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

354
00:27:49,159 --> 00:27:49,820
ဟုတ်လား?

355
00:27:50,190 --> 00:27:52,104
မမြင်နိုင်ဘူးလား? သေသွားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

356
00:27:53,639 --> 00:27:54,203
ဒါဆို?

357
00:27:55,426 --> 00:27:58,054
ဒါဆို? - မင်းထောင်ထဲရောက်သွားလိမ့်မယ်။

358
00:27:59,930 --> 00:28:01,072
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

359
00:28:01,192 --> 00:28:02,173
အဲ့ဒီတော့

360
00:28:10,783 --> 00:28:11,990
အိုက်! စိတ်ထိခိုက်တယ်!

361
00:28:12,070 --> 00:28:13,526
ဘာဖြစ်တာလဲ?

362
00:28:13,742 --> 00:28:15,536
ဘာဖြစ်တာလဲ? - ငါ့လက်ကို မီးရှို့ခဲ့တယ်!

363
00:28:15,792 --> 00:28:19,484
ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး! ရေ၌နှစ်;
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပါလိမ့်မယ်။

364
00:28:20,105 --> 00:28:22,066
အိုး! အစားအသောက်လည်း မီးလောင်သွားတယ်။

365
00:28:22,274 --> 00:28:24,090
အပြင်ကနေ အစားအသောက်တွေ မှာထားတာ။
မီးလောင်သွားသည်!

366
00:28:24,187 --> 00:28:25,271
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

367
00:28:25,647 --> 00:28:28,992
ပဲဟင်းချက်ရအောင်
မနေ့တနေ့က လုပ်ထားတဲ့ မုန့်တွေ။

368
00:28:29,072 --> 00:28:30,065
ဟုတ်ကဲ့။ - အိုကေ?

369
00:28:30,439 --> 00:28:32,077
မဟုတ်ဘူး! အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။
ပဲအမျိုးမျိုးနှင့် ပေါင်မုန့်၊

370
00:28:32,157 --> 00:28:33,418
မသေချာဘူး! မဟုတ်ဘူး!

371
00:28:33,498 --> 00:28:35,864
မင်းသွားမယ်။
ပြင်ပမှအစားအစာကိုရယူပါ။

372
00:28:36,781 --> 00:28:37,521
ကျေးဇူးပြု!

373
00:28:37,601 --> 00:28:38,390
အိုကေတယ်နော်။

374
00:28:38,510 --> 00:28:39,571
စားစရာကို ငါယူမယ်။

375
00:28:39,651 --> 00:28:42,326
ဒါပေမယ့်သတိထားပါ။
အပြင်မှာ အစားအသောက် ကြိုက်တတ်တယ်..

376
00:28:42,446 --> 00:28:44,703
..ပြီး​တော့ အိမ်​လုပ်​အစားအစာ​တွေကို စက်​ဆုပ်​ရွံရှာ​အောင်​ လုပ်​လိုက်​ပါ။

377
00:28:44,945 --> 00:28:47,252
အိုကေတယ်နော်။ မနက်ဖြန်ကျမှ၊
အိမ်မှာပဲ ချက်စားမယ်။

378
00:30:35,590 --> 00:30:36,846
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

379
00:30:37,940 --> 00:30:41,330
ငါ..သူမက ပြဇာတ်
piano အရမ်းကောင်းပါတယ်။

380
00:30:41,621 --> 00:30:42,227
အိုး?

381
00:30:43,814 --> 00:30:45,011
ငါဒီမှာသာနေထိုင်တယ်။

382
00:30:47,766 --> 00:30:49,883
Priya ဆင်းလာပါ။

383
00:30:50,999 --> 00:30:52,154
အဲဒါ ငါ့မိန်းမ။

384
00:30:52,462 --> 00:30:54,773
ပြီးတော့ သူက ငါ့မိန်းမ။

385
00:30:55,194 --> 00:30:56,932
မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

386
00:30:58,201 --> 00:30:59,448
အိုး ဟိုင်း!

387
00:30:59,603 --> 00:31:00,354
မင်္ဂလာပါ!

388
00:31:01,076 --> 00:31:02,436
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိကြလား။

389
00:31:02,888 --> 00:31:05,067
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လမ်းမှာ တစ်ကြိမ်တွေ့ဖူးတယ်။

390
00:31:05,187 --> 00:31:07,468
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် မိတ်ဆက်ခြင်းမပြုခဲ့ပါ။

391
00:31:07,677 --> 00:31:09,113
ဆိုနီယာ။ - Raj

392
00:31:09,193 --> 00:31:10,066
မင်္ဂလာပါ!

393
00:31:10,186 --> 00:31:11,691
Priya၊ သူတို့က ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေလေ။

394
00:31:11,771 --> 00:31:13,522
ဆိုနီယာနှင့်... ဗစ်ကီ။

395
00:31:13,850 --> 00:31:14,615
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

396
00:31:14,695 --> 00:31:16,135
ဒါ မင်းအိမ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။

397
00:31:16,535 --> 00:31:18,693
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မမြင်ဖူးဘူး။
မင်း ငါတို့ ဒီကိုလာကတည်းက

398
00:31:18,813 --> 00:31:20,327
ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ကျွန်တော်တို့ အပြင်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။

399
00:31:20,407 --> 00:31:21,216
သြော်..တွေ့လား။

400
00:31:21,299 --> 00:31:22,671
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

401
00:31:22,869 --> 00:31:24,098
အထဲကို ဝင်ပါ။ ငါတို့ ကော်ဖီသောက်မယ်။

402
00:31:24,178 --> 00:31:24,894
လာပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ သွားကြစို့။

403
00:31:24,974 --> 00:31:26,959
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒီနေ့ အပြင်သွားမယ်။

404
00:31:27,200 --> 00:31:28,598
တခြားအချိန်။ - ကောင်းပါပြီ။

405
00:31:28,767 --> 00:31:30,543
မင်းကိုတွေ့ပြီ!

406
00:31:30,623 --> 00:31:33,946
ကောင်းတယ်! ကောင်း၏
ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှိကြပြီ!

407
00:31:34,026 --> 00:31:37,091
အရေးပေါ်အစည်းအဝေးခေါ်ဖို့ လိုတယ်။

408
00:31:37,171 --> 00:31:39,276
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ဘယ်အရေးပေါ်အစည်းအဝေးလဲ။

409
00:31:39,356 --> 00:31:41,713
ပတ်ပတ်လည် ကာရံဖို့ လိုတယ်။

410
00:31:41,796 --> 00:31:42,873
တောင်ပေါ်မှာ ကာရံထားသလား။

411
00:31:42,953 --> 00:31:44,019
တောင်ပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

412
00:31:44,099 --> 00:31:46,233
တံတိုင်းဆောက်ဖို့ လိုတယ်။
ကိုလိုနီပတ်ဝန်းကျင်။

413
00:31:46,313 --> 00:31:46,969
ဘာစစ်ပွဲလဲ။

414
00:31:47,054 --> 00:31:48,336
နံရံတစ်ခု။ နံရံတစ်ခု။

415
00:31:48,416 --> 00:31:49,422
အိုး နံရံ။

416
00:31:49,706 --> 00:31:51,077
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား?

417
00:31:51,289 --> 00:31:53,456
မနေ့က ကျားတစ်ကောင် ငါ့အိမ်ထဲဝင်လာတယ်။

418
00:31:53,724 --> 00:31:54,407
ကျား!

419
00:31:54,527 --> 00:31:57,452
လာလာပြီး ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ် ထိုင်ချလိုက်တယ်။

420
00:31:57,626 --> 00:32:01,412
ထို့နောက် စားပွဲပေါ်သို့ တက်လိုက်သည်။
နွားနို့သောက်တော့တာပဲ။

421
00:32:03,454 --> 00:32:09,047
တခြားဘာမှ မလုပ်နိုင်ခင်၊
CD က သူ့ဘက်လှည့်သွားတယ်။

422
00:32:09,246 --> 00:32:15,551
သူတို့ မျက်လုံးချင်းဆုံသွားတယ်။
CD က အိပ်ယာခင်းကို ပစ်ချလိုက်တာ။

423
00:32:15,741 --> 00:32:18,397
ကျားက ကြောက်လန့်ပြီး ထွက်ပြေးတယ်။

424
00:32:18,933 --> 00:32:21,396
မိုက်တယ်! မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ကြီးမားသောခွန်အား!

425
00:32:21,618 --> 00:32:23,221
သူမသည် ကျားကိုကြောက်သည်။
အိပ်ယာခင်းတစ်ခုနဲ့။

426
00:32:23,301 --> 00:32:25,574
CD သည် Haryana မှဖြစ်သည်။

427
00:32:25,989 --> 00:32:28,043
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

428
00:32:28,192 --> 00:32:29,731
အလုပ်သွားစရာမလိုဘူးလား?

429
00:32:29,851 --> 00:32:32,238
ခယ်မ မင်းကတော်တယ်။

430
00:32:32,331 --> 00:32:34,531
သင်သည် MD ဖြစ်ပြီး CD မဟုတ်ပါ။

431
00:32:34,764 --> 00:32:36,125
Madhuri Dixit

432
00:32:36,205 --> 00:32:38,477
မဟုတ်ဘူး အမေ Durga! - ဟုတ်ကဲ့။

433
00:32:38,557 --> 00:32:42,124
မနေ့ညက ရှိခဲ့တာလည်း ရှိတယ်။
ကျားမကြောက်ဘူး..

434
00:32:42,204 --> 00:32:45,669
..ချစ်သူငယ်ချင်း
P ၏ B ဖြစ်လာသည်။

435
00:32:45,789 --> 00:32:48,389
ဆိုလိုတာက သူသေလိမ့်မယ်!

436
00:32:48,509 --> 00:32:51,548
အဲဒါ ကျားမဟုတ်ဘူး!
ကြောင်ကြီး။ ကြောင်!

437
00:32:51,731 --> 00:32:54,617
မျက်မှန်မတပ်ဘဲ၊
အရာအားလုံးက သူ့အတွက် ပိုကြီးသည်!

438
00:32:54,737 --> 00:32:58,329
ပြီးတော့ လက်သုတ်ပုဝါတစ်ထည်ကို ချလိုက်တယ်၊
အိပ်ရာခင်းလည်း မဟုတ်ဘူး။

439
00:32:58,653 --> 00:33:00,587
မင်းဘာလို့ဒီလိုမပြောတာလဲ။

440
00:33:00,667 --> 00:33:04,862
တစ်ညလုံး၊
ကျွန်တော် T ကို ခရီးဆက်ခဲ့တယ်။

441
00:33:04,942 --> 00:33:07,068
သူ အိမ်သာ ဆက်သွားသည် ။

442
00:33:11,411 --> 00:33:12,709
Raj မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

443
00:33:12,789 --> 00:33:14,056
မြင်းတွေကို ဟော်ကီသင်ပေးတယ်။

444
00:33:14,136 --> 00:33:14,805
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

445
00:33:14,885 --> 00:33:16,524
ပိုလိုနည်းပြ? အံ့ဖွယ်။

446
00:33:16,604 --> 00:33:17,645
ပိုလိုကို ချစ်တယ်။

447
00:33:17,725 --> 00:33:18,848
ပိုလိုကို ကြိုက်လား။

448
00:33:18,928 --> 00:33:21,732
မများဘူး၊
ဒါပေမယ့် ပိုလိုမာစတာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

449
00:33:22,063 --> 00:33:23,298
အိမ်ထောင်ရေးကို ချစ်လား? - မရှိပါ။

450
00:33:23,706 --> 00:33:24,352
စီစဉ်ပေးလား?

451
00:33:24,432 --> 00:33:25,957
အချစ်နဲ့ စီစဉ်ပေးတာတွေရော။

452
00:33:26,037 --> 00:33:26,714
Two-in-one။

453
00:33:26,794 --> 00:33:29,015
ဒါဆို မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေး
ချစ်ခြင်းမေတ္တာအစီအစဉ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

454
00:33:29,095 --> 00:33:29,881
နှင့်သင်?

455
00:33:29,961 --> 00:33:31,811
ငါပြောပြမယ် အချစ်ရေး အိမ်ထောင်ရေး။

456
00:33:31,931 --> 00:33:34,090
နံပါတ် မပြောနိုင်ဘူး။

457
00:33:34,263 --> 00:33:35,812
ငါက သူ့ဒုတိယမယား။

458
00:33:36,045 --> 00:33:37,400
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

459
00:33:37,520 --> 00:33:40,226
ဆိုလိုတာက သူ့ရဲ့ ပထမဇနီး
သူ့ပိုက်ဆံနဲ့ သူ့လုပ်ငန်းပဲလေ။

460
00:33:40,306 --> 00:33:40,858
အိုး!

461
00:33:40,938 --> 00:33:42,045
လုပ်ငန်းများစွာကို လုပ်ဖူးပါတယ်။

462
00:33:42,436 --> 00:33:44,527
အိမ်ခြံမြေ၊ ဆောက်လုပ်ရေး၊ ဘဏ္ဍာရေး။

463
00:33:44,817 --> 00:33:46,216
ငါပိုက်ဆံတွေအများကြီးလုပ်ထားတယ်။

464
00:33:46,407 --> 00:33:47,847
ဒါပေမယ့် စိတ်ငြိမ်သက်မှုတော့ မတွေ့မိဘူး။

465
00:33:48,242 --> 00:33:49,887
ဒါဆို ငါကစားတော့မယ်။
အလွန်မြင့်မားသောလောင်းကြေးဂိမ်း။

466
00:33:50,082 --> 00:33:51,251
ဂိမ်းလား? - ဟုတ်ကဲ့။

467
00:33:51,482 --> 00:33:52,589
သဘောတူညီချက်တစ်ခု။

468
00:33:52,769 --> 00:33:55,248
ဆိုနီယာရဲ့ အိပ်မက်တွေအားလုံး
ငါတကယ်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်..

469
00:33:55,328 --> 00:33:56,476
..အောင်မြင်ရင်

470
00:33:56,556 --> 00:33:57,292
အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ!

471
00:34:01,100 --> 00:34:03,330
တိုက်ဆိုင်မှု - တစ်ခု
အကြောင်းမဲ့ အဖြစ်အပျက်။

472
00:34:06,325 --> 00:34:07,380
ဒါကို ဘယ်သူဖတ်တာလဲ။

473
00:34:07,460 --> 00:34:08,338
ဆိုနီယာ။

474
00:34:08,752 --> 00:34:11,333
မယုံလို့
တိုက်ဆိုင်မှုကဲ့သို့ အသုံးမဝင်သောအရာများ။

475
00:34:11,679 --> 00:34:14,213
ဒီထဲမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
အကြောင်းမရှိဘဲ ဖြစ်ပျက်နေသော ကမ္ဘာ။

476
00:34:14,293 --> 00:34:15,177
မဟုတ်ဘူး ဗစ်ကီ။

477
00:34:15,496 --> 00:34:17,629
အကြိမ်များစွာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
အကြောင်းမရှိ၊

478
00:34:17,709 --> 00:34:19,485
တိုက်ဆိုင်မှုပဲရှိတယ်။

479
00:34:20,047 --> 00:34:22,995
ငါတို့က တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်လား။
အိမ်နီးနားချင်းတွေက တိုင်းတစ်ပါးမှာလား။

480
00:34:23,383 --> 00:34:24,655
ဒီနောက်ကွယ်မှာ အကြောင်းတရားတစ်ခုရှိတယ်။

481
00:34:25,608 --> 00:34:26,299
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

482
00:34:26,385 --> 00:34:28,979
အဲဒါ.. - ငြင်းခုန်ဖို့က အသုံးမကျဘူး။
Vicky နှင့် တိုက်ဆိုင်မှုအကြောင်း။

483
00:34:29,099 --> 00:34:31,222
Raj၊ မင်း ဒါကို ငှားလို့ရတယ်။
ဖတ်ချင်ရင် စာအုပ်ပါ။

484
00:34:31,302 --> 00:34:31,991
ငါဖတ်ပြီးသွားပြီ။

485
00:34:32,071 --> 00:34:34,522
ဟေ့ကောင်တွေ မနက်စာအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။
စားရအောင်။

486
00:34:34,765 --> 00:34:35,941
ဟေး အဲဒါ ဘာလဲ။

487
00:34:36,021 --> 00:34:36,786
Cheese deluxe အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

488
00:34:36,866 --> 00:34:39,276
ချစ်တယ်!
- အိုး အာလူးနဲ့ ပေါင်းထားတဲ့ ပေါင်မုန့်။

489
00:34:39,918 --> 00:34:41,559
အလွန်ကောင်းသည်!

490
00:34:45,072 --> 00:34:46,102
အလို!

491
00:34:46,627 --> 00:34:48,380
အစားအသောက် မျှဝေရာမှာ ထူးခြားတဲ့ ပျော်ရွှင်စရာတွေ ရှိပါတယ်။

492
00:34:48,500 --> 00:34:49,357
မင်းမှန်တယ် ဗစ်ကီ။

493
00:34:49,437 --> 00:34:51,354
ဘယ်ကိုသွားရမလဲ
ဒီလောက်အရသာရှိတဲ့ ပေါင်မုန့်ကို စားမလား?

494
00:34:51,434 --> 00:34:52,608
ညည်းညူနေတာလား။

495
00:34:53,619 --> 00:34:54,720
ပရီယာ၊ ကျေးဇူးပြု၍

496
00:34:54,800 --> 00:34:56,715
ပရီယာ၊ အိန္ဒိယအစားအစာစားလား။

497
00:34:56,988 --> 00:35:00,444
သေချာတာကတော့ သူမဟာ အိန္ဒိယလူမျိုးပါ။
သူမအကြိုက်ဆုံးအရာအားလုံးသည်နိုင်ငံခြားဖြစ်!

498
00:35:00,608 --> 00:35:03,147
တိုက်ကြီးအစားအစာစားခြင်း၊
နေရာသစ်များကိုလည်ပတ်ခြင်း။

499
00:35:03,267 --> 00:35:04,734
အမြန်လမ်း၊ သီချင်းကောင်း။

500
00:35:04,854 --> 00:35:06,968
ဒါတွေအားလုံးလည်း ကြိုက်တယ်။ - တကယ်လား?

501
00:35:07,110 --> 00:35:07,816
အလို! - တစ်ခြားဘာများ?

502
00:35:07,896 --> 00:35:10,473
ဘဝမှာ ပျော်စရာဆိုတာ ဘာရှိလဲ။
ဘဝမှာ လှုပ်လှုပ်ရွရွနဲ့ အရှိန်အဟုန် မရှိဘူးလား။

503
00:35:10,632 --> 00:35:12,286
Raj မင်း ဘာကြိုက်လဲ။

504
00:35:12,553 --> 00:35:14,223
သူ့အကြိုက်? ငါပြောပြမယ်

505
00:35:14,433 --> 00:35:15,925
ပါတီမရှိ၊ စိတ်ရှုပ်စရာမရှိ!

506
00:35:16,133 --> 00:35:17,714
ငြိမ်သက်အေးချမ်းသောဘဝ။

507
00:35:17,975 --> 00:35:20,210
မိုက်တယ်! ဆိုနီယာလည်း ကြိုက်တယ်။

508
00:35:20,390 --> 00:35:23,730
ရာ့ဂ်။ ဒါဖြစ်မလား။
ငါတို့မှာ မှားယွင်းတဲ့ မိန်းမတွေနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာလား။

509
00:35:24,858 --> 00:35:25,983
စဉ်းစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။

510
00:35:26,103 --> 00:35:26,912
ဘာလဲ?

511
00:35:27,109 --> 00:35:28,799
မဟုတ်ဘူး! တောင်းပန်ပါတယ်! တောင်းပန်ပါတယ်!

512
00:35:28,960 --> 00:35:30,167
ဒါကိုစားပါ။ စားပါ။ - ငါ့မိန်းမ တော်တယ်!

513
00:35:30,247 --> 00:35:32,142
ရာ့ဂ်ျ၊
ပိတ်ရက်တွေမှာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

514
00:35:32,222 --> 00:35:34,656
ငါတို့သွားရအောင်
ပျော်စရာကောင်းတဲ့နေရာ။

515
00:35:34,736 --> 00:35:36,835
ပြီးရင် ငရဲကို သွားရအောင်။ - ရော့ခ်ဂီတ။

516
00:35:48,083 --> 00:35:52,667
ကခုန်နေတာလား တူးနေတာလား။ ပြီးတော့
ငါဒီမှာ စျေးကြီးကြီးပေးရမယ်။

517
00:35:52,850 --> 00:35:57,849
အဲဒါဘာလဲ?
- အမတ်က သူ့မိန်းမကို နမ်းနေပုံကို ကြည့်လိုက်ပါ။

518
00:35:58,072 --> 00:35:59,622
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။

519
00:36:00,401 --> 00:36:03,676
ဒီလိုလုပ်ရတာ ပြဿနာမရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူမသဘောတူရမယ်။

520
00:36:03,796 --> 00:36:06,381
ဒါတောင် သူပျော်နေလိမ့်မယ်။
ငါ သူ့မိန်းမကို အရမ်းနမ်းတာ။

521
00:36:06,461 --> 00:36:09,730
ဘာလဲ? မင်းက အရှက်မရှိတဲ့လူ။
ငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။

522
00:36:12,758 --> 00:36:15,164
ချစ်လေး၊ မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

523
00:36:15,284 --> 00:36:17,892
မင်းကိုနမ်းမယ်၊ ဒီကိုလာ။

524
00:36:20,871 --> 00:36:23,671
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
မင်းငါ့ကို သုံးခါနမ်းတယ်။

525
00:36:25,032 --> 00:36:25,997
အမတ်!

526
00:36:26,319 --> 00:36:28,348
အမတ်! - သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

527
00:36:28,507 --> 00:36:30,167
BP က သုံးခါလောက် နမ်းတယ်။

528
00:36:31,674 --> 00:36:34,313
ငါပျက်ပြီ။

529
00:36:34,433 --> 00:36:36,456
သူ မင်းကို သုံးခါ နမ်းခဲ့တာလား?

530
00:36:37,238 --> 00:36:38,566
မင်းဒီလိုလုပ်တယ်။ - ဘာလဲ?

531
00:36:38,768 --> 00:36:40,339
သူ့ကို ခြောက်ခါနမ်း။

532
00:36:40,419 --> 00:36:43,186
သူက မင်းကို နမ်းတယ် မင်းကို နမ်းတယ်။
Tit for tat

533
00:36:43,306 --> 00:36:44,810
ပြီးရင် သင်ခန်းစာကောင်းကောင်း သင်ယူမယ်။

534
00:36:44,930 --> 00:36:47,525
မင်း ဦးနှောက်ထဲက ထွက်နေပြီလား ? ထွက်သွား။

535
00:36:49,490 --> 00:36:51,902
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ ခယ်မ၊
ငါ့ Shireen အတွက် မင်းကို ငါ အထင်လွဲခဲ့တယ်။

536
00:36:51,982 --> 00:36:54,135
ငါက မင်းရဲ့ခယ်မမဟုတ်ဘူး။

537
00:36:54,650 --> 00:36:57,125
အရင်ဆုံး မျက်မှန်တပ်ပါ။
-ဒါက ငါ့ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ ဆိုင်တယ်။

538
00:36:57,205 --> 00:36:59,278
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ခေါ်မယ်။
ဒီနေ့ ကိုယ်တိုင် တွေ့ဆုံပါတယ်။

539
00:36:59,358 --> 00:37:03,662
အစည်းအ​ဝေးလုပ်​ဖို့က ဘယ်​သူလဲ။
အခု ဘီဘီစီက တစ်လမ်းပဲ ရှိတယ်။

540
00:37:03,837 --> 00:37:07,185
ဘီဘီစီ။ - ဘာလဲ? ကြေငြာချင်တာလား။
ဘီဘီစီမှာ ဒီလို အသေးအမွှားကိစ္စလား။

541
00:37:07,265 --> 00:37:10,152
BBC ဆိုသည်မှာ ထိုင်ပြီး ဆွေးနွေးသည်။

542
00:37:10,272 --> 00:37:12,974
အခု မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

543
00:37:13,054 --> 00:37:16,449
ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆွဲတာလဲ။

544
00:37:16,529 --> 00:37:18,626
အိုဘုရား။ ဘုရား။ ကျွန်ုပ်တို့ ကယ်တင်ခြင်းခံရပါသည်။

545
00:37:18,706 --> 00:37:21,931
ငါတို့ကို မတွေ့လို့ ကျေးဇူးပါ ဘုရား
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ရဲ့ညနေခင်းဟာ ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။

546
00:37:22,172 --> 00:37:23,626
ကဲ ဟေ့ကောင်တွေ သွားကြရအောင်။

547
00:37:25,928 --> 00:37:27,629
ဒီနေ့ မင်း နားထောင်
ငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

548
00:37:27,709 --> 00:37:29,441
ငါမူးတော့မယ် ဟုတ်လား

549
00:37:29,691 --> 00:37:31,357
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား
- ကောင်းပါတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။

550
00:37:31,587 --> 00:37:33,825
အချိုရည် နှစ်လုံး
အမျိုးကောင်းသမီး နှစ်ယောက်၊

551
00:37:33,905 --> 00:37:35,912
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- နားထောင်ပါ၊ ငါမသောက်ဘူး။

552
00:37:35,992 --> 00:37:36,705
ဘာကြောင့်လဲ?

553
00:37:36,785 --> 00:37:39,624
ဘယ်ရမလဲ ငါသောက်တဲ့ အခါတိုင်း၊
ငါ့စိတ်တွေ ရူးသွပ်သွားတယ်။

554
00:37:39,744 --> 00:37:40,419
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသောက်ဘူး။

555
00:37:40,499 --> 00:37:41,605
ငါအဲဒီမှာ။
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။

556
00:37:41,685 --> 00:37:43,331
Vicky က မလုပ်သင့်ဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သောက်ခိုင်းပါ။

557
00:37:43,411 --> 00:37:44,945
ငါတစ်ယောက်တည်းသောက်ရမှာလား

558
00:37:45,133 --> 00:37:47,448
အရက်သောက်ဖို့ မေ့လိုက်ကြစို့။
ကကြစို့။

559
00:37:47,528 --> 00:37:48,690
အိုကေ!

560
00:38:15,580 --> 00:38:17,463
"မင်းမျက်လုံးတွေ ငါပြောရမယ်!"

561
00:38:17,543 --> 00:38:19,391
"မင်းမျက်လုံး! မင်းမျက်လုံး!"

562
00:38:19,471 --> 00:38:21,371
"မင်းရဲ့စကားတွေ ငါပြောရမယ်!"

563
00:38:21,453 --> 00:38:22,853
"မင်းရဲ့စကားပြော! မင်းရဲ့စကားပြော!"

564
00:38:22,933 --> 00:38:25,265
"မင်းမျက်လုံးတွေ ငါပြောရမယ်!"

565
00:38:25,345 --> 00:38:27,222
"မင်းရဲ့စကားတွေ ငါပြောရမယ်!"

566
00:38:27,302 --> 00:38:29,356
"မင်းရဲ့အပြုံးတွေနဲ့ မင်းရဲ့လမ်းလျှောက်တာ၊
ပြောရမယ်!"

567
00:38:29,436 --> 00:38:31,124
"ပြောရမယ်!"

568
00:38:31,204 --> 00:38:33,090
"မင်းမျက်လုံးတွေ ငါပြောရမယ်!"

569
00:38:33,170 --> 00:38:35,051
"အိုး အိုး ငါ့!"

570
00:38:35,131 --> 00:38:37,026
"မင်းရဲ့စကားတွေ ငါပြောရမယ်!"

571
00:38:37,106 --> 00:38:38,949
"အိုး အိုး ငါ့!"

572
00:38:39,029 --> 00:38:40,905
"မင်းငါ့ကိုကြည့်​​နေတယ်​​ပြောရမယ်​!"

573
00:38:40,985 --> 00:38:42,840
"အိုး အိုး ငါ့!"

574
00:38:42,920 --> 00:38:46,044
"မင်းအကြည့်ကို လှည့်ကြည့်တော့၊
ပြောရမယ်!"

575
00:38:46,124 --> 00:38:48,679
"အိုး အိုး ငါ့!"

576
00:38:48,799 --> 00:38:50,596
"မင်းမျက်လုံးတွေ ငါပြောရမယ်!"

577
00:38:50,676 --> 00:38:52,535
"အိုး အိုး ငါ့!"

578
00:38:52,615 --> 00:38:54,515
"မင်းရဲ့စကားတွေ ငါပြောရမယ်!"

579
00:38:54,595 --> 00:38:56,488
"အိုး အိုး ငါ့!"

580
00:39:31,650 --> 00:39:35,331
"ငါတို့ မက်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်တွေ..

581
00:39:35,451 --> 00:39:39,355
. .တကယ်ဖြစ်လာပြီလား "

582
00:39:39,475 --> 00:39:43,300
"သူစိမ်းတွေဖြစ်သွားပြီ..

583
00:39:43,380 --> 00:39:46,627
. . . .

584
00:39:46,707 --> 00:39:50,417
"ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ မမေးနဲ့"

585
00:39:50,497 --> 00:39:54,909
"ဒီတိုက်ဆိုင်မှုက ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။"

586
00:39:55,029 --> 00:39:58,297
"ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​ကောင်းပါတယ်​။"

587
00:39:59,024 --> 00:40:02,872
"ဒီလို အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်နေကြတာ၊
ပြောရမယ်!"

588
00:40:02,952 --> 00:40:06,768
"ဒီလိုမျိုး ဆုံကြ၊
ငါပြောရမယ်။"

589
00:40:06,848 --> 00:40:08,747
"မင်းငါ့ကိုကြည့်​​နေတယ်​​ပြောရမယ်​!"

590
00:40:08,827 --> 00:40:10,691
"အိုး အိုး ငါ့!"

591
00:40:10,771 --> 00:40:12,658
"မင်းအကြည့်ကို လှည့်ကြည့်တော့၊
ပြောရမယ်!"

592
00:40:12,738 --> 00:40:14,047
"အိုး အိုး ငါ့!"

593
00:40:14,228 --> 00:40:17,327
"အိုး ငါ့!"

594
00:40:43,937 --> 00:40:51,569
"ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုတွေ ဘယ်တော့မှ မပြိုကွဲပါစေနဲ့!"

595
00:40:51,649 --> 00:40:58,830
"ငါတို့ဘဝဖြစ်ပါစေ။
ဒီလိုပျော်စရာတွေအပြည့်နဲ့!"

596
00:40:58,950 --> 00:41:02,799
"နိုးသည်ဖြစ်စေ အိပ်သည်ဖြစ်စေ..

597
00:41:02,919 --> 00:41:07,120
ငါတို့ ဒီလို အချစ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်မလား!"

598
00:41:07,331 --> 00:41:10,680
"ဘယ်သူသိလဲ။
မနက်ဖြန်ဖြစ်မှာလား?"

599
00:41:11,307 --> 00:41:13,190
"မင်းရှက်တာ ငါပြောရမယ်!"

600
00:41:13,270 --> 00:41:15,130
"အိုး အိုး ငါ့!"

601
00:41:15,210 --> 00:41:17,121
'မင်းရဲ့ စိတ်​ဓာတ်​​တွေ ငါ​ပြောရမယ်​!'

602
00:41:17,201 --> 00:41:19,080
"အိုး အိုး ငါ့!"

603
00:41:19,160 --> 00:41:21,039
"မင်းငါ့ကိုကြည့်​​နေတယ်​​ပြောရမယ်​!"

604
00:41:21,119 --> 00:41:22,988
"အိုး အိုး ငါ့!"

605
00:41:23,068 --> 00:41:24,952
"မင်းအကြည့်ကို လှည့်ကြည့်တော့၊
ပြောရမယ်!"

606
00:41:25,032 --> 00:41:26,183
"အိုး အိုး ငါ့!"

607
00:41:26,263 --> 00:41:28,878
"အိုး ငါ့!"

608
00:41:28,958 --> 00:41:30,790
"မင်းမျက်လုံးတွေ ငါပြောရမယ်!"

609
00:41:30,870 --> 00:41:32,759
"အိုး အိုး ငါ့!"

610
00:41:32,839 --> 00:41:34,706
"မင်းရဲ့စကားတွေ ငါပြောရမယ်!"

611
00:41:34,786 --> 00:41:36,725
"အိုး အိုး ငါ့!"

612
00:41:50,461 --> 00:41:53,972
"ငရဲ၏အကမှကြိုဆိုပါတယ်!"

613
00:41:54,092 --> 00:41:55,440
ကြိုဆိုပါတယ်။

614
00:42:02,423 --> 00:42:03,137
မင်း!

615
00:42:07,390 --> 00:42:08,317
တောင်းပန်ပါတယ်!

616
00:42:08,397 --> 00:42:09,286
Priya

617
00:42:12,925 --> 00:42:15,133
အမှောင်ထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တော့မှ သဘောမပေါက်ဘူး။
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ ပြောင်းလာတဲ့အခါ။

618
00:42:15,213 --> 00:42:16,518
ဟုတ်ကဲ့။ - ကျွန်တော်သိသည်။

619
00:42:22,233 --> 00:42:24,536
ဗစ်ကီ ဗစ်ကီ

620
00:42:25,145 --> 00:42:26,256
ဆိုနီယာ!

621
00:42:34,357 --> 00:42:35,324
ဗစ်ကီ

622
00:42:57,433 --> 00:42:58,667
ပရီယာ၊ ဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

623
00:42:58,787 --> 00:42:59,641
အရမ်းကောင်းတယ်!

624
00:43:08,969 --> 00:43:10,271
အို Raj!

625
00:43:12,810 --> 00:43:13,873
ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။

626
00:43:15,012 --> 00:43:16,371
အခုပဲ။

627
00:43:17,576 --> 00:43:19,072
ဒီစာအုပ်ကို ပြန်ပေးဖို့ လာခဲ့တာ။

628
00:43:19,717 --> 00:43:20,505
ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

629
00:43:21,104 --> 00:43:23,398
ကောင်းတယ်။ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

630
00:43:25,161 --> 00:43:27,165
ဒါဆို ဘာလို့ မသိမ်းတာလဲ။

631
00:43:27,370 --> 00:43:29,771
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ဖတ်ပြီးပြီ။

632
00:43:33,933 --> 00:43:34,654
မင်း!

633
00:43:34,745 --> 00:43:37,755
ငါမင်းကိုမေးသင့်တယ်!
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

634
00:43:37,909 --> 00:43:39,343
စာအုပ်ပြန်ပေးဖို့ သူရောက်လာတယ်။

635
00:43:39,463 --> 00:43:40,992
အိုး၊ ငါ မင်းရဲ့အိမ်ကို သွားပြီ။

636
00:43:41,140 --> 00:43:42,536
နားထောင်ပါ၊ အစီအစဉ်တစ်ခုလုပ်ထားတယ်။

637
00:43:42,720 --> 00:43:43,852
ခရစ္စမတ် အားလပ်ရက် ရောက်တော့မယ်နော်..

638
00:43:43,932 --> 00:43:45,221
..သွားတော့မယ်။
ဒီမှာ အရမ်းအေးတယ်။

639
00:43:45,341 --> 00:43:46,400
မောရစ်သျှကို ဘာကြောင့် မသွားကြတာလဲ။

640
00:43:46,480 --> 00:43:48,024
လှပသောကမ်းခြေများ နေထွက် နေဝင်ချိန်!

641
00:43:48,104 --> 00:43:48,982
ပျော်စရာတွေအများကြီးရှိလိမ့်မယ်။

642
00:43:49,062 --> 00:43:50,487
စုံတွဲတစ်တွဲလျှင် ၂၅၀၀၀ ကျပ်။

643
00:43:50,567 --> 00:43:52,044
အားလုံးပါဝင်သော အစားအသောက်၊
အချိုရည် နှင့် နေရာထိုင်ခင်း။

644
00:43:52,124 --> 00:43:52,994
အလို! ဘယ်လောက် ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်။

645
00:43:53,074 --> 00:43:54,908
Priya က အရမ်းတော်တယ်။
ငါသူမကိုပြောသောအခါစိတ်လှုပ်ရှား။

646
00:43:54,988 --> 00:43:57,222
ဗစ်ကီ မလာနိုင်ဘူး၊

647
00:43:57,714 --> 00:43:58,913
ဘာကြောင့်လဲ? ပြသနာကဘာလဲ?

648
00:43:58,993 --> 00:44:00,249
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

649
00:44:00,440 --> 00:44:02,304
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ မင်းသွားနိုင်တယ်။

650
00:44:04,635 --> 00:44:06,552
ကောင်းပါတယ်ခင်ဗျား
Mauritius ကို သွားရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည် ။

651
00:44:06,632 --> 00:44:08,165
ရူးသွပ်သူများသာ Mauritius သို့သွားပါ။

652
00:44:08,258 --> 00:44:10,584
ကံထူးသူများသည် စူပါမားကတ်သို့ သွားကြသည်။

653
00:44:10,748 --> 00:44:12,661
ချင်းတွင်း၊
ဈေးထဲက ဟင်းတွေဝယ်ကြတယ်..

654
00:44:12,827 --> 00:44:14,292
အိမ်ပြန်၊ ထမင်းချက်စား၊ အိပ်တော့။

655
00:44:14,372 --> 00:44:16,626
ပရီယာ၊ မင်းရွေးပြီးပြီ။
ခွေးနှင့်ကြောင်အစားအစာများတက်။

656
00:44:18,523 --> 00:44:20,144
ဟုတ်တယ် ခွေးတွေ ကြောင်တွေ
ငါ့ထက်သာတယ်!

657
00:44:20,224 --> 00:44:22,089
အနည်းဆုံးတော့ ပိုင်ရှင်တွေက သူတို့ကို ဖယ်ပေးတယ်။

658
00:44:22,175 --> 00:44:24,559
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့ မီးဖိုချောင်အိမ်ဖော်ပါ။
- လူတွေက မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။

659
00:44:24,679 --> 00:44:26,311
သူတို့က နိုင်ငံခြားသားတွေ။
သူတို့ဘာနားလည်မှာလဲ။

660
00:44:26,507 --> 00:44:27,935
ရှန်တီ ရှန်တီ

661
00:44:29,421 --> 00:44:30,484
သင်မြင်လိုက်ပါသလား?

662
00:44:33,327 --> 00:44:35,567
Priya၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
မေးခွန်း 25000 ဒေါ်လာ။

663
00:44:35,844 --> 00:44:37,848
ငါ့မှာ 50000 ရှိတယ်။
ငါ့အကောင့်ထဲမှာဒေါ်လာ။

664
00:44:38,315 --> 00:44:41,408
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဗစ်ကီကို အလွန်ကြိုက်သည်။

665
00:44:41,828 --> 00:44:43,555
မင်းလိုချင်တဲ့နေရာယူမယ်..

666
00:44:43,675 --> 00:44:46,111
.. ပြီးတာနဲ့
အနာဂတ်အတွက် စုဆောင်းငွေအချို့။

667
00:44:46,191 --> 00:44:48,278
ထိုအချိန်၊
အဘွားကြီးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားမည်။

668
00:44:48,437 --> 00:44:49,745
ပရီယာ၊ နင်ပြန်ပြီ။
အတူတူပဲပြော!

669
00:44:50,045 --> 00:44:51,691
ဘာကြောင့် နားလည်ဖို့ မကြိုးစားတာလဲ။

670
00:45:24,759 --> 00:45:25,996
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

671
00:45:29,148 --> 00:45:30,482
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

672
00:45:30,731 --> 00:45:31,952
အရိုးကျိုးခြင်း မရှိပါ။

673
00:45:32,335 --> 00:45:35,665
ဆရာဝန်က ပြောဖူးတယ်။
သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေရမယ်..

674
00:45:36,114 --> 00:45:39,016
၄၈ နာရီကြာအောင် မြင်တယ်။
အတွင်းဒဏ်ရာတစ်ခုခုရှိသလား။

675
00:45:39,904 --> 00:45:41,400
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်!

676
00:45:49,718 --> 00:45:51,359
ပန်ကာဖွင့်သင့်ပါသလား။

677
00:46:00,635 --> 00:46:02,660
သူတက်လိမ့်မယ်ထင်တယ်!

678
00:46:02,780 --> 00:46:03,987
တက်လား? - ဟုတ်ကဲ့။

679
00:46:04,475 --> 00:46:06,130
အပေါ်ထပ်မဟုတ်ဘူး! သူသေလိမ့်မယ်။

680
00:46:06,210 --> 00:46:07,614
သူ့အချိန်ကျပြီ။

681
00:46:07,829 --> 00:46:08,791
အိုး? - ဟုတ်ကဲ့။

682
00:46:08,871 --> 00:46:10,630
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်ရှိတယ်။
48 နာရီအချိန်ပေးသည်!

683
00:46:10,710 --> 00:46:12,086
ဆရာဝန်တွေက ဒီလိုပဲပြောတတ်တယ်။

684
00:46:12,166 --> 00:46:13,673
ငိုဖို့ ခွန်အားနဲ့ အချိန်လိုတယ်၊
ဆွေမျိုးများကို အသိပေးရန်။ ။

685
00:46:13,753 --> 00:46:15,700
.. ပူဆွေးမှုကို ခံဖို့။

686
00:46:15,780 --> 00:46:17,979
အဲဒါကြောင့် သူ့မှာရှိတယ်။
အချိန် 48 နာရီပေးတယ်။

687
00:46:18,099 --> 00:46:21,252
သူသွားနေတာလို့ ပြောတယ်။
၄၈ မိနစ်အတွင်း သေဖို့

688
00:46:21,372 --> 00:46:24,053
အို အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်။ ငါတို့မှာ မရှိဘူး။
သူ့ဈာပနကျင်းပဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။

689
00:46:24,133 --> 00:46:26,297
ပြီးတော့ သုသာန်ကို ရောက်သွားတယ်။
နာရီဝက်ကြာမည်!

690
00:46:26,492 --> 00:46:28,674
အိုဘုရားသခင်! တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

691
00:46:29,051 --> 00:46:31,665
သူ့ကို တိုက်ရိုက်ခေါ်သွားမယ်။
သုသာန်သို့။ - အိုကေတယ်နော်။

692
00:46:31,756 --> 00:46:33,495
သူ့ကို နေရာပေးမယ်။
ဈာပန pyre ပေါ်မှာ။ -အိုကေတယ်နော်။

693
00:46:33,581 --> 00:46:35,920
သူသေသည်နှင့်တပြိုင်နက်၊
သူ၏ နောက်ဆုံး ကျင့်စဉ်များကို စတင်ပါ။

694
00:46:36,000 --> 00:46:38,412
အချိန်မီ သိမ်းဆည်းပါမည်။ - ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။
မင်းမှန်တယ်။

695
00:46:38,492 --> 00:46:40,674
လုပ်ဆောင်ကြပါစို့လို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
စတုတ္ထနေ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာလည်း ဖြစ်သည်။

696
00:46:40,794 --> 00:46:42,614
ဆင်းရဲသားတွေကို ကျွေးမွေးဖို့ပဲ၊
ဒါပါပဲ!

697
00:46:42,696 --> 00:46:43,884
ဒါပေမဲ့ ဆင်းရဲသားတွေကို ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။

698
00:46:43,964 --> 00:46:44,877
ဆင်းရဲတာ မရှိဘူး။
ဒီနေရာကလူတွေ။

699
00:46:44,957 --> 00:46:46,314
ရပါလိမ့်မယ်။
အိန္ဒိယမှဆင်းရဲသား။

700
00:46:46,545 --> 00:46:49,044
ငါတို့လည်း ရှိလိမ့်မယ်။
ခရီးစရိတ်အတွက်

701
00:46:49,452 --> 00:46:50,857
တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ရအောင်။

702
00:46:51,335 --> 00:46:54,182
ငါတို့မယားတွေကို လုပ်ကျွေးမယ်
နှင့် ပေါင်းလိုက်ပါ။

703
00:46:54,264 --> 00:46:55,426
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။

704
00:46:55,842 --> 00:46:57,020
သွားပြီးတော့ စီစဉ်ပေးပါ့မယ်။

705
00:46:57,175 --> 00:46:58,413
ခဏလေး။ ခဏလေး။

706
00:46:58,493 --> 00:47:01,452
ဖြည်းဖြည်းသွားပါ၊ အမြန်မမောင်းပါနဲ့။

707
00:47:01,538 --> 00:47:03,449
ကျွန်တော် ဖိုင်နယ် မတက်နိုင်တော့ဘူး။
တစ်ကြိမ်လျှင် လူနှစ်ယောက်၏ ဓလေ့ထုံးစံများ..

708
00:47:03,529 --> 00:47:06,129
.. မင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်!
ငါ ဒီလောက် ခံနိုင်ရည် မရှိဘူး!

709
00:47:06,209 --> 00:47:07,451
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ!

710
00:47:07,531 --> 00:47:08,769
သွားပါ!

711
00:47:09,005 --> 00:47:10,336
သူသေရင် ငါလုပ်မယ်။
သူ့ကို မီးသဂြိုလ်ရမယ်..

712
00:47:10,416 --> 00:47:12,488
.စတုတ္ထနေ့ ထုံးတမ်းစဉ်လာကို လုပ်ဆောင်ပါ။

713
00:47:12,568 --> 00:47:13,951
ငါက သူ့အဖေရဲ့ကျွန်လား။

714
00:47:14,126 --> 00:47:15,620
ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသော ဘင်္ဂါလီပါ။
ရပ်ကွက်ထဲမှာ!

715
00:47:15,700 --> 00:47:17,160
စာချုပ်ချုပ်ပြီးပြီလား
အရာအားလုံးကိုလုပ်ဖို့?

716
00:47:17,240 --> 00:47:18,448
ငါ့ကိုကူညီဖို့ဘယ်သူမှမရှိဘူး!

717
00:47:30,935 --> 00:47:32,268
အိုကေတယ်နော်။

718
00:47:33,318 --> 00:47:34,104
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

719
00:47:34,184 --> 00:47:36,516
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Vikram။ ဂရုစိုက်ပါ။

720
00:47:45,242 --> 00:47:45,901
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

721
00:47:46,738 --> 00:47:47,426
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

722
00:47:47,506 --> 00:47:48,055
မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ

723
00:47:48,135 --> 00:47:49,200
မင်္ဂလာပါ ဆိုနီယာ။ - မင်္ဂလာပါ

724
00:47:49,529 --> 00:47:50,853
Vicky အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

725
00:47:50,973 --> 00:47:51,933
သူက အခု ပိုကောင်းလာပြီ။

726
00:47:52,174 --> 00:47:54,626
ခဏစောင့်ပါ၊ သူပြီးပြည့်စုံပါလိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း အဆင်ပြေပါတယ်။

727
00:47:55,108 --> 00:47:56,962
ဆိုနီယာ!

728
00:48:00,799 --> 00:48:01,990
ဆိုနီယာ!

729
00:48:02,072 --> 00:48:03,393
ဆိုနီယာ!

730
00:48:04,228 --> 00:48:05,158
ဆိုနီယာ! - ဗစ်ကီ!

731
00:48:05,238 --> 00:48:07,165
ဗစ်ကီ ဗစ်ကီ - ဆိုနီယာ!

732
00:48:07,245 --> 00:48:08,221
ဗစ်ကီ

733
00:48:08,463 --> 00:48:10,649
ဗစ်ကီ - ဗစ်ကီ!

734
00:48:11,269 --> 00:48:12,705
ဗစ်ကီ - ဗစ်ကီ!

735
00:48:12,918 --> 00:48:14,527
ဗစ်ကီ ငါဆရာဝန်ကိုခေါ်မယ်။

736
00:48:14,856 --> 00:48:15,495
ဗစ်ကီ

737
00:48:15,724 --> 00:48:16,923
Vicky မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

738
00:48:17,188 --> 00:48:18,163
ဗစ်ကီ

739
00:48:18,759 --> 00:48:19,621
ဗစ်ကီ

740
00:48:19,963 --> 00:48:20,895
ဗစ်ကီ

741
00:48:21,248 --> 00:48:22,631
Vicky အဆင်ပြေရဲ့လား

742
00:48:22,897 --> 00:48:23,688
Vicky မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

743
00:48:24,239 --> 00:48:24,968
ဗစ်..

744
00:48:40,277 --> 00:48:41,393
သူ ကြောက်သွားတယ်!

745
00:48:44,426 --> 00:48:46,241
သူမကိုကြည့်။ သူမကိုကြည့်။

746
00:48:49,047 --> 00:48:51,690
မယုံဘူး!
ဒါကို မယုံဘူး!

747
00:48:52,711 --> 00:48:54,003
အားလုံးကြောက်နေကြပြီမဟုတ်လား?

748
00:48:54,083 --> 00:48:54,925
ငါ့သရုပ်ဆောင်ချက်တွေကို မင်းဘယ်လိုသဘောကျလဲ။

749
00:48:55,005 --> 00:48:56,241
သရုပ်ဆောင်ခဲ့တာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

750
00:48:56,321 --> 00:48:57,100
ဒါက ဘာလဲ ဗစ်ကီ။

751
00:48:57,220 --> 00:48:59,452
ငါသေလုနီးပါး!
- ဒါက နောက်ပြောင်ကစားနည်းလား။

752
00:48:59,532 --> 00:49:01,629
အိုကေ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး!

753
00:49:01,709 --> 00:49:02,320
ငါ မင်းကို ရှင်းပြမယ်။

754
00:49:02,400 --> 00:49:04,482
ငြင်းလိုက်တာနဲ့ ကြည့်လိုက်ပါ။
Mauritius ကိုသွားဖို့..

755
00:49:04,562 --> 00:49:05,773
..မင်းကိုငါသိတယ်။
ဆင်ခြေတွေ ပေးခဲ့ကြတယ်။

756
00:49:05,853 --> 00:49:07,184
တကယ့်ပြဿနာက ပိုက်ဆံပဲ။

757
00:49:07,264 --> 00:49:08,538
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အရမ်းလေးစားတယ်..

758
00:49:08,618 --> 00:49:09,848
..အဲဒါ မင်းမလုပ်ဘူး
ငါ့ထံမှငွေလက်ခံပါ။

759
00:49:09,928 --> 00:49:11,184
နောက်တော့ အကြံတစ်ခုရလာတယ်။

760
00:49:11,435 --> 00:49:13,889
ငါ့မှာ မတော်တဆမှု အာမခံရှိတယ်။
ဒေါ်လာ 50000 မူဝါဒ။

761
00:49:13,969 --> 00:49:15,700
တွေးတယ်၊
အာမခံကုမ္ပဏီကဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။

762
00:49:15,937 --> 00:49:17,386
.. ငါတို့ ခရီးစဉ်အတွက် ပေးရမလား ?

763
00:49:17,506 --> 00:49:18,392
ပြီးတော့ ငါလုပ်တယ်။

764
00:49:18,626 --> 00:49:21,158
ဒါက ဒေါ်လာ 50000 အတွက် ချက်လက်မှတ်ပါ။

765
00:49:21,696 --> 00:49:22,839
အဲဒါကို ခံယူထားတယ်။

766
00:49:22,929 --> 00:49:24,121
တမင်လုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့ မတော်တဆမှု ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ..

767
00:49:24,201 --> 00:49:25,558
.. ငါတို့ကို Mauritius ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား။

768
00:49:25,901 --> 00:49:27,330
လွဲသွားခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ပြင်းထန်တဲ့ မတော်တဆမှု ဖြစ်မလား?

769
00:49:27,410 --> 00:49:28,714
ကိစ္စမရှိပါဘူး!

770
00:49:29,005 --> 00:49:30,394
အကြောင်းမှာ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါ။

771
00:49:30,514 --> 00:49:31,869
ငါအရာအားလုံးကိုစီစဉ်ခဲ့တယ်။

772
00:49:31,949 --> 00:49:35,390
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဤချက်လက်မှတ်ကို ဒေါ်လာ 50000 မျှဝေပါ။

773
00:49:35,470 --> 00:49:36,511
မင်းအတွက် 25000 နဲ့ ငါ့အတွက် 25000

774
00:49:36,591 --> 00:49:39,385
မငြင်းပါနှင့်။
ကျေးဇူးပြု၍ မငြင်းပါနှင့်။

775
00:49:39,531 --> 00:49:40,797
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကို ဆွဲဆောင်ပါ။

776
00:49:40,877 --> 00:49:42,088
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ သူ့ကို ဆွဲဆောင်ပါ။

777
00:49:42,168 --> 00:49:43,726
Raj ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလိုက်ပါ။

778
00:49:44,298 --> 00:49:46,305
Vicky လုပ်နိုင်တုန်းကတော့ အများကြီးပဲ။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအတွက်..

779
00:49:46,425 --> 00:49:48,345
.. ပေးသင့်တယ်။

780
00:49:48,465 --> 00:49:50,068
ကျေးဇူးပြု၍ - ကျေးဇူးပြု!

781
00:49:50,530 --> 00:49:51,371
ကျေးဇူးပြု!

782
00:49:51,451 --> 00:49:52,982
အိုကေတယ်နော်။ ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပေါ်မှာ။

783
00:49:53,062 --> 00:49:55,438
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ - ငါပေးမယ်။
Priya နဲ့ ငါ့စရိတ်တွေအတွက်။

784
00:49:55,728 --> 00:49:56,857
အိုကေတယ်နော်။

785
00:50:16,543 --> 00:50:20,089
လာပါ ဗစ်ကီ။ မြန်မြန်!

786
00:50:20,169 --> 00:50:23,045
မြန်မြန်! မြန်မြန်!

787
00:50:23,766 --> 00:50:27,835
Vicky လာ၊ မြန်မြန်လာ။

788
00:50:28,897 --> 00:50:30,587
စလာသည်။

789
00:50:33,019 --> 00:50:35,210
အဲ့ဒီတော့!

790
00:50:39,113 --> 00:50:40,887
စလာသည်။ ကကြစို့။

791
00:51:11,723 --> 00:51:12,923
မင်္ဂလာပါ

792
00:51:17,704 --> 00:51:18,882
Darling ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

793
00:51:19,255 --> 00:51:20,405
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။

794
00:51:20,525 --> 00:51:21,623
ငါလည်းမင်းကိုလွမ်းတယ်။

795
00:51:21,703 --> 00:51:23,217
အိုကေ၊ လာ!

796
00:51:25,056 --> 00:51:26,384
အိုးမရှိ!

797
00:51:27,006 --> 00:51:29,162
ငါတို့ပြောနေတာပဲလေ။
၂လကတည်းက ဖုန်းနဲ့

798
00:51:29,452 --> 00:51:32,098
နောက်လည်း ဒီကိုလာမယ်။
မင်း ငါ့အတွက် အချိန်မရှိဘူး!

799
00:51:32,241 --> 00:51:34,362
ချစ်လေး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

800
00:51:35,514 --> 00:51:36,538
တစ်ချက်လုပ်ပါ။

801
00:51:36,720 --> 00:51:39,660
သင်၏ဟိုတယ်တွင်အနားယူပါ။
ညကျရင်တွေ့မယ်။ - အိုကေတယ်နော်။

802
00:51:42,102 --> 00:51:43,896
ငါမင်းကို မကြာခင်တွေ့မယ် ဟုတ်လား? အဲ့ဒီတော့

803
00:51:45,440 --> 00:51:47,482
အဲ့ဒီတော့! - တာ့ဘိုင်။

804
00:51:51,401 --> 00:51:52,471
ဟေး ရာ့ဂ်။

805
00:51:52,591 --> 00:51:55,538
ဒါက ဘာကိစ္စလဲ။
အဲဒီကောင်မလေးက ဘယ်သူလဲ။

806
00:51:55,675 --> 00:51:56,951
ဘာမှမဖြစ်။ သူမသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။
ကောလိပ်က သူငယ်ချင်း။

807
00:51:57,031 --> 00:51:59,276
ကောလိပ်မှ သူငယ်ချင်း။
- အဲဒါ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။

808
00:51:59,484 --> 00:52:00,562
ငါသူမကို 3 နှစ်ကြာတွေ့ဆုံပြီးနောက်။

809
00:52:00,642 --> 00:52:02,008
သူမရောက်လာပြီ။
Mauritius အားလပ်ရက်။

810
00:52:03,620 --> 00:52:05,252
ဆိုနီယာ! ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

811
00:52:05,332 --> 00:52:06,247
စလာသည်! မသန်စွမ်းရွက်လွှင့်ကြရအောင်။

812
00:52:06,327 --> 00:52:07,555
ငါ..

813
00:52:10,165 --> 00:52:11,459
ဟေး ဆိုနီယာ။ စလာသည်!

814
00:52:11,654 --> 00:52:13,129
ဆက်လုပ်သည်။ ငါစိတ်မပါဘူး ။

815
00:52:13,853 --> 00:52:14,607
ကျွန်တော်သွားမည်!

816
00:52:14,687 --> 00:52:15,715
ကောင်းပြီ Priya။ ဒီကိုလာပါ။

817
00:52:15,945 --> 00:52:16,962
စလာသည်။ စလာသည်။

818
00:52:17,243 --> 00:52:18,461
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

819
00:52:19,965 --> 00:52:20,227
ဖြည်းဖြည်း။ ဖြည်းဖြည်း။

820
00:52:20,307 --> 00:52:22,548
Raj၊ အကုန်ပစ်သတ်လိုက်၊ OK? - အိုကေတယ်နော်။

821
00:52:22,729 --> 00:52:24,296
ဒါကို မင်းဘယ်လိုတင်တာလဲ။
မင်း နောက်ပြန်သွားလိမ့်မယ်။

822
00:52:24,376 --> 00:52:25,275
မကြိုက်ဘူး။ ဒီဘက်ပါ။

823
00:52:32,979 --> 00:52:35,163
ဟေး! Priya

824
00:52:36,538 --> 00:52:37,682
ဗစ်ကီ

825
00:52:40,054 --> 00:52:42,163
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် Raj!

826
00:52:54,161 --> 00:52:56,159
Priya က သူ့ဘဝအတွက် အရမ်းပျော်တယ်။

827
00:52:56,719 --> 00:52:57,453
ဟုတ်ကဲ့။

828
00:52:58,899 --> 00:53:00,040
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

829
00:53:00,483 --> 00:53:01,243
ဘာကြောင့်လဲ?

830
00:53:02,301 --> 00:53:03,654
အဲဒါတွေအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။

831
00:53:04,568 --> 00:53:07,363
ငါ့ကိုပြောပါ၊ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ။

832
00:53:08,048 --> 00:53:09,234
မင်းကတော်တာပဲ။

833
00:53:09,750 --> 00:53:11,475
မင်းငါ့ကို ဘာကြိုက်လဲ။

834
00:53:11,867 --> 00:53:13,566
မင်းရဲ့ ဟောပြောချက်။ မင်းရဲ့သဘောသဘာဝ။

835
00:53:13,760 --> 00:53:15,159
ငါ့မျက်လုံးလား?

836
00:53:15,539 --> 00:53:16,893
ငါ့နှုတ်ခမ်းလား?

837
00:53:17,955 --> 00:53:19,052
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်?

838
00:53:22,118 --> 00:53:24,861
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်လိုလဲ။

839
00:53:25,736 --> 00:53:26,986
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

840
00:53:27,990 --> 00:53:30,563
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ငေးကြည့်နေခဲ့တယ်။
မနေ့တနေ့ကငါ့ကို!

841
00:53:30,643 --> 00:53:31,867
မင်းရောက်ခဲ့တဲ့နေ့
စာအုပ်ပြန်ပေးဖို့။

842
00:53:34,200 --> 00:53:36,050
ငါ့ကိုပြောပါ မင်းဘာလို့စိုက်ကြည့်နေတာလဲ။

843
00:53:36,232 --> 00:53:38,431
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လို့ပဲမဟုတ်လား?

844
00:53:38,551 --> 00:53:39,980
နမ်းပါ! - ဆိုနီယာ!

845
00:53:40,529 --> 00:53:41,649
ရာ့ဂ်ျ၊ နမ်းပါ ။

846
00:53:41,729 --> 00:53:42,598
ရူးသွားပြီလား။

847
00:53:42,683 --> 00:53:44,827
မင်းလက်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆုံးရှူံးချင်တယ်
ငါ့ကိုနမ်းပါ Raj!

848
00:53:44,907 --> 00:53:45,851
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

849
00:53:45,931 --> 00:53:48,077
Raj ကျေးဇူးပြု၍
မဟုတ်ရင် ငါရေထဲခုန်ချမယ်!

850
00:53:48,197 --> 00:53:49,050
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

851
00:53:49,130 --> 00:53:50,592
ငါ ခုန်​မယ်​လို့​ပြော​နေတယ်​!

852
00:53:51,204 --> 00:53:52,239
ရာ့ဂ်။

853
00:54:16,076 --> 00:54:16,952
ဆိုနီယာ!

854
00:54:19,211 --> 00:54:19,880
နမ်းပါ!

855
00:54:20,498 --> 00:54:21,647
ရာ့ဂ်ျ၊ နမ်းပါ ။

856
00:54:29,848 --> 00:54:30,774
ဆိုနီယာ!

857
00:54:31,014 --> 00:54:32,013
ဆိုနီယာ! - ဆိုနီယာ!

858
00:54:32,901 --> 00:54:34,093
ဆိုနီယာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

859
00:54:34,788 --> 00:54:36,013
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

860
00:54:36,315 --> 00:54:37,724
ဘာမှမဖြစ်။ ချော်လဲသွားတယ်။

861
00:55:39,516 --> 00:55:44,443
"ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။"

862
00:55:45,101 --> 00:55:49,904
"ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။"

863
00:55:50,895 --> 00:55:56,401
"ငါ မင်းနဲ့ဝေးရာကို ထွက်သွားတော့
ငါမင်းဆီပြန်မလာသေးဘူးလား။"

864
00:55:56,715 --> 00:55:59,160
"ဘယ်သူလဲ? ငါ? - ဟုတ်တယ် မင်း!"

865
00:55:59,575 --> 00:56:01,991
"မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ - အိုး!"

866
00:56:02,213 --> 00:56:07,415
"ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။"

867
00:56:07,839 --> 00:56:13,200
"ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။"

868
00:56:13,519 --> 00:56:19,116
"ငါ မင်းနဲ့ဝေးရာကို ထွက်သွားတော့
ငါမင်းဆီပြန်မလာသေးဘူးလား။"

869
00:56:19,487 --> 00:56:22,194
"ဘယ်သူလဲ? ငါ? - ဟုတ်တယ် မင်း!"

870
00:56:22,314 --> 00:56:25,069
"မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ - အိုး!"

871
00:56:57,313 --> 00:57:02,393
"နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။
ညစ်ညမ်းမှုနှင့် မူးဝေခြင်း၏

872
00:57:02,954 --> 00:57:07,574
"ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ"

873
00:57:08,775 --> 00:57:14,063
"အမူအရာတွေနဲ့ ကျက်သရေရှိတယ်..

874
00:57:14,466 --> 00:57:19,027
..သူတို့အကြည့်တွေနဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်.."

875
00:57:22,293 --> 00:57:24,912
"အို ချစ်လေး၊ ငါသိပါတယ်။"

876
00:57:25,164 --> 00:57:27,606
"မင်းက ငါ့အတွက် အရူးပဲ။"

877
00:57:27,992 --> 00:57:30,505
"တစ်စုံတစ်ယောက် မသိ။"

878
00:57:30,906 --> 00:57:33,130
"တစ်ယောက်ယောက်က စိတ်ရှုပ်နေတယ်။"

879
00:57:33,440 --> 00:57:35,738
"ဘယ်သူလဲ? ငါ? - ဟုတ်တယ် မင်း!"

880
00:57:36,245 --> 00:57:39,332
"မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ - အိုး!"

881
00:58:10,308 --> 00:58:15,918
"မင်းရဲ့အလှက စွဲဆောင်မှုရှိတယ်။"

882
00:58:16,914 --> 00:58:21,585
"တစ်လောကလုံး မင်းအတွက် အရူးပဲ။"

883
00:58:21,705 --> 00:58:27,173
"ဒီရာသီက ကျွန်တော်တို့ကို ထိခိုက်စေတယ်။"

884
00:58:28,266 --> 00:58:33,142
"Darling ငါတို့သတိရှိရမယ်။"

885
00:58:36,192 --> 00:58:38,357
"မျက်စိနဲ့ချစ်ပါ..

886
00:58:39,109 --> 00:58:41,424
ဆုံတိုင်း.."

887
00:58:41,875 --> 00:58:44,599
"တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့နှလုံးသားကို ဖမ်းတယ်။"

888
00:58:44,777 --> 00:58:46,933
"တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ချစ်စဖွယ်အကြည့်တစ်ချက်ကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။"

889
00:58:47,294 --> 00:58:50,089
"ဘယ်သူလဲ? ငါ? - ဟုတ်တယ် မင်း!"

890
00:58:50,209 --> 00:58:52,679
"မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ - အိုး!"

891
00:58:52,863 --> 00:58:58,183
"ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။"

892
00:58:58,479 --> 00:59:03,529
"ဟုတ်တယ် ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။"

893
00:59:04,290 --> 00:59:09,751
"ငါ မင်းနဲ့ဝေးရာကို ထွက်သွားတော့
ငါမင်းဆီပြန်မလာသေးဘူးလား။"

894
00:59:10,183 --> 00:59:12,806
"ဘယ်သူလဲ? ငါ? - ဟုတ်တယ် မင်း!"

895
00:59:12,926 --> 00:59:15,385
"မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။ - အိုး!"

896
00:59:56,736 --> 00:59:57,947
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။

897
00:59:58,616 --> 00:59:59,644
ဘာမှမဖြစ်။

898
01:00:00,391 --> 01:00:02,525
ဘာလို့ချက်ချင်းမပြောတာလဲ။
မင်းက ငါ့မိန်းမကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။

899
01:00:02,944 --> 01:00:03,759
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

900
01:00:03,919 --> 01:00:06,827
ငါ့သျှင် ဘာမှားလို့လဲ။
ငါ့မိန်းမကို ကြည့်နေရင်

901
01:00:07,218 --> 01:00:08,843
ဆိုနီယာအကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

902
01:00:09,034 --> 01:00:11,405
ဘယ်သူပဲကြည့်ကြည့် သူမကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

903
01:00:12,155 --> 01:00:13,643
အရမ်းအရသာရှိတဲ့

904
01:00:14,809 --> 01:00:16,306
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောပြရမလား

905
01:00:17,050 --> 01:00:19,461
မင်းမိန်းမက ငါ့ထက်သာတယ်။

906
01:00:20,270 --> 01:00:21,761
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

907
01:00:22,243 --> 01:00:24,242
မင်းမိန်းမက ဒီဖန်ခွက်လိုပါပဲ။

908
01:00:25,148 --> 01:00:28,146
အထဲမှာ ဘာပဲဖြစ်နေနေ
သူ့စိတ်က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နေရတယ်။

909
01:00:28,266 --> 01:00:29,866
ပြီးတော့ ထိန်းလို့ရတယ်။

910
01:00:30,105 --> 01:00:34,819
ငါ့မိန်းမက ဒီရေခဲတုံးလိုပါပဲ။

911
01:00:35,557 --> 01:00:38,106
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ချုပ်ကိုင်မှုအောက်တွင် ရှိနေသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။

912
01:00:39,818 --> 01:00:43,003
ဒါပေမယ့် လက်သီးဆုပ်၊
ဘာမှမရှိဘူး!

913
01:00:44,460 --> 01:00:45,610
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

914
01:00:48,414 --> 01:00:49,809
ထိုင်ပါ; ဟာသတစ်ခုပြောပြမယ်။

915
01:00:52,128 --> 01:00:54,000
ဒေလီမှာ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Prem ရှိတယ်။

916
01:00:54,771 --> 01:00:55,925
သူ့မှာ အိမ်နီးနားချင်း Pappu ရှိတယ်။

917
01:00:56,136 --> 01:00:57,607
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့ပင် ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။

918
01:00:59,285 --> 01:01:01,358
တစ်ညမှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ သိလား။

919
01:01:01,735 --> 01:01:03,770
Prem သည် Pappu ၏ဇနီးထံသို့သွားသည် ။

920
01:01:04,014 --> 01:01:06,016
ပြီးတော့ Pappu က Prem ရဲ့ဇနီးဆီသွားခဲ့တယ်။

921
01:01:06,760 --> 01:01:07,403
သင်ရပါသလား။

922
01:01:07,483 --> 01:01:08,724
ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ? ဒါက ဟာသလား။

923
01:01:08,804 --> 01:01:10,410
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အမှန်ပဲ။

924
01:01:10,497 --> 01:01:12,073
ဟာသက အခုမှစတယ်။

925
01:01:12,817 --> 01:01:14,543
အဲဒီနောက် ခြောက်လကြာသွားတယ်။

926
01:01:15,114 --> 01:01:19,140
မယားလည်းကောင်း
နှစ်​​ယောက်​လုံး ဘယ်​​နေ့ထိ မသိ​သေးလဲ..

927
01:01:19,593 --> 01:01:22,329
လဲလှယ်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
အဲဒီညက သူတို့ခင်ပွန်းတွေ ၊

928
01:01:22,409 --> 01:01:23,460
ဘာလဲ!

929
01:01:27,797 --> 01:01:30,636
Raj၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Mauritius တွင်ရှိသည်။

930
01:01:31,552 --> 01:01:32,951
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို မည်သူမျှ မသိပါ။

931
01:01:34,121 --> 01:01:36,911
ဒီည ဘာလို့ မဖြစ်တာလဲ သိလား..

932
01:01:37,884 --> 01:01:40,445
ဆိုနီယာနဲ့အတူ..မင်း၊
ကိုယ်ရော Priya နဲ့ရော?

933
01:01:41,142 --> 01:01:42,152
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

934
01:01:42,322 --> 01:01:43,311
Raj

935
01:01:43,391 --> 01:01:45,243
ငါ့ရဲ့ယဉ်ကျေးမှုမဟုတ်ဘူး၊

936
01:01:45,438 --> 01:01:47,504
ကာမဂုဏ်ကို စွန့်ဝံ့သလား
မင်းသူငယ်ချင်းရဲ့မိန်းမကိုကြည့်

937
01:01:48,058 --> 01:01:50,326
အနည်းဆုံးတော့ ငါက သစ္စာရှိတယ်။

938
01:01:50,816 --> 01:01:52,646
စိတ်ထဲမှာ ဘာပဲပြောပြော၊

939
01:01:52,836 --> 01:01:53,934
ငါမင်းလိုမဟုတ်ဘူး!

940
01:01:54,054 --> 01:01:56,754
နေ့တိုင်းစားတယ်။
ငါ့မိန်းမ မင်းမျက်လုံးနဲ့။

941
01:01:56,874 --> 01:01:59,892
မင်းကိုသတိရနေလား။
ငါတစ်ခုခုပြောရင် ယဉ်ကျေးမှု

942
01:02:00,364 --> 01:02:01,969
မင်းကိုသတ်မယ်!

943
01:02:09,984 --> 01:02:10,859
ရာ့ဂ်။

944
01:02:11,061 --> 01:02:11,968
ဗစ်ကီ - Raj၊ သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။

945
01:02:12,048 --> 01:02:12,894
Vicky မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

946
01:02:13,014 --> 01:02:15,909
Raj မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- မင်းဘာလို့ တိုက်နေတာလဲ။

947
01:02:17,919 --> 01:02:19,746
Raj၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

948
01:02:21,693 --> 01:02:22,616
ဘာမှမဖြစ်။

949
01:02:22,696 --> 01:02:24,260
ပြန်သွားကြစို့။

950
01:02:30,608 --> 01:02:33,067
"အို လူ၊ မင်း လကို ရောက်နေပြီ..

951
01:02:33,147 --> 01:02:36,260
ဒါပေမယ့် သစ်သားရဲ့ မှော်ပညာကို ကြည့်ပါ။"

952
01:02:36,496 --> 01:02:39,350
“ကိုင်း..
အသက်ကြီးမှခါး..

953
01:02:39,430 --> 01:02:41,709
မင်းက သစ်သားကို သုံးလိမ့်မယ်"

954
01:02:52,627 --> 01:02:56,357
မကြာခင် BTP - Pavilion သို့ ပြန်သွားရန်။

955
01:02:56,437 --> 01:02:57,391
ဟုတ်ကဲ့။

956
01:03:00,039 --> 01:03:02,691
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
သွားမေးကြည့်ရအောင်။

957
01:03:02,771 --> 01:03:03,592
လာပါ။

958
01:03:03,672 --> 01:03:05,135
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Raj။ မင်းဘာလို့တစ်ယောက်တည်းနေတာလဲ။

959
01:03:05,215 --> 01:03:06,552
မင်းသူငယ်ချင်း မင်းနဲ့မပြန်ဘူးလား။

960
01:03:09,867 --> 01:03:11,824
သူ မဖြေ။ သူပဲထွက်သွားတယ်။

961
01:03:11,944 --> 01:03:15,090
ဟုတ်ကဲ့။ - DMKK လို့ထင်ပါတယ်။

962
01:03:15,210 --> 01:03:16,749
ငါးခြောက်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

963
01:03:16,829 --> 01:03:17,762
ဟုတ်ကဲ့။

964
01:03:21,755 --> 01:03:23,625
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး
Mauritius မှာ ဘာမဆို

965
01:03:23,882 --> 01:03:25,206
မင်းဘာမှမပြောဘူး။
လေယာဉ်ပေါ်မှာလည်း ပါတယ်။

966
01:03:25,427 --> 01:03:27,572
ဒါက ငါတို့အိမ်။
အနည်းဆုံးတော့ အခု မင်းငါ့ကို ပြောလို့ရတယ်။

967
01:03:27,692 --> 01:03:29,626
မင်းနဲ့ Vicky ကြားမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ..

968
01:03:29,706 --> 01:03:31,700
.. နှစ်ယောက်ကို လှည့်ကြည့်သည်။
မင်းကို ရန်သူတွေအဖြစ်နဲ့လား။

969
01:03:31,781 --> 01:03:33,267
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ!

970
01:03:33,387 --> 01:03:35,446
သိရန် မလိုပါ။
ဒီကိစ္စမှာ ဘာမဆို

971
01:03:35,773 --> 01:03:39,228
ဒါကိုပဲ မှတ်ထားပါ-
ငါတို့က သူတို့နဲ့ အဆက်အသွယ်မရှိဘူး။

972
01:03:53,398 --> 01:03:54,667
Vicky မင်းပြောဖူးတယ်..

973
01:03:54,747 --> 01:03:56,472
.. ဘာမှမဖြစ်ဘူး
အကြောင်းမရှိဘဲ။

974
01:03:56,745 --> 01:03:58,590
တချို့လည်း ရှိရမယ်။
ဒီတိုက်ပွဲရဲ့ နောက်ကွယ်က အကြောင်းပြချက်။

975
01:03:58,710 --> 01:04:01,429
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ချုပ်တည်းမှု ပျောက်သွားတယ်။

976
01:04:01,653 --> 01:04:03,643
ငါရူးသွားပြီ!
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူနဲ့ ရန်ဖြစ်တာ။

977
01:04:03,763 --> 01:04:05,600
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ငါ သူ့ကို တောင်းပန်ရမှာလား။

978
01:04:05,680 --> 01:04:06,978
သွားပြီး တောင်းပန်သင့်သလား။
ငါ သူ့ရှေ့မှာ တွားရမလား။

979
01:04:07,058 --> 01:04:09,034
ငါသူ့ကိုပြောပြရမလား။
သူမရှိဘဲ ငါမနေနိုင်ဘူးလား?

980
01:04:35,180 --> 01:04:36,465
LP လား? - ဟုတ်တယ်?

981
01:04:36,545 --> 01:04:37,932
DDHLT

982
01:04:38,210 --> 01:04:40,506
ဆယ်ရက်လောက်ကတည်းက စကားမပြောဖြစ်ဘူး။

983
01:04:40,699 --> 01:04:42,913
ရပ်ကွက်က ဘယ်လောက်တောင် အထီးကျန်နေလဲ။

984
01:04:43,200 --> 01:04:45,274
ကြည့်ရတာ သက်သက်ပါ။
ငါတို့နှစ်ယောက်ဒီမှာနေ!

985
01:04:45,570 --> 01:04:46,923
တိုက်ပွဲဖြစ်ရတဲ့အကြောင်းရင်းက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

986
01:04:47,043 --> 01:04:48,061
WWF

987
01:04:48,181 --> 01:04:49,374
အိုး၊ မင်းနပန်းပြောတာလား။

988
01:04:49,454 --> 01:04:51,663
နံပါတ် ဇနီး၊ မယားတိုက်ပွဲ။

989
01:04:51,810 --> 01:04:55,147
အိုး။ - ခင်ပွန်းသည်များ ရန်ဖြစ်တိုင်း၊
ဇနီးသည်တွေက အဲဒါရဲ့နောက်ကွယ်က အကြောင်းအရင်းတွေပါ။

990
01:04:55,423 --> 01:04:58,363
အခု ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ။
သူတို့က Mauritius ကိုသွားခဲ့တယ်။

991
01:04:58,483 --> 01:05:00,608
တက္ကစီငှားရမယ်၊
ဆိုနီယာရော ပရီယာရော..

992
01:05:00,728 --> 01:05:02,726
..အတင်းအကြပ်လုပ်ရမယ်။
ရှေ့တွင်ထိုင်သည်။

993
01:05:02,806 --> 01:05:03,613
အဲဒါက တိုက်ပွဲဖြစ်မယ်။

994
01:05:03,693 --> 01:05:05,224
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက BF လို့ထင်တယ်။

995
01:05:05,555 --> 01:05:06,328
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ရန်ဖြစ်နေတာလား။

996
01:05:06,408 --> 01:05:07,510
ဟုတ်ကဲ့။

997
01:05:07,590 --> 01:05:08,995
သူတို့ ငှားဖူးတယ်။
အဲဒီမှာ ဘန်ဂလိုတစ်ခု။

998
01:05:09,075 --> 01:05:10,506
ရှိကိုဖြစ်မယ်။
ရေချိုးခန်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

999
01:05:10,586 --> 01:05:12,485
အမျိုးကောင်းသမီးများ ဦးစွာ။ အမျိုးကောင်းသမီးများ ဦးစွာ။
ဒါပေမယ့် မိန်းမနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

1000
01:05:12,667 --> 01:05:14,817
ဒီတော့ တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်မယ်။
ပထမဖြစ်ရန်ကြိုးစားရာတွင် မှားသည်။

1001
01:05:14,917 --> 01:05:16,909
ဤသို့ပြုကြကုန်အံ့။

1002
01:05:16,989 --> 01:05:19,442
ပြီးတော့ သူတို့ကို Mauritius ကို ပြန်ပို့တယ်။

1003
01:05:19,562 --> 01:05:22,253
နေဖို့ အကြံပေးမယ်။
ဟိုတယ်မှာ၊ ဘန်ဂလိုမဟုတ်ပါ။

1004
01:05:22,333 --> 01:05:23,444
Priya က သူ့ကိုယ်ပိုင်ရေချိုးခန်းရှိမယ်..

1005
01:05:23,564 --> 01:05:25,009
ပြီးတော့ ဆိုနီယာက သူ့ကိုယ်ပိုင်ရှိမယ်။

1006
01:05:25,274 --> 01:05:26,476
တိုက်ပွဲတွေ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

1007
01:05:26,741 --> 01:05:28,818
LP၊ မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။

1008
01:05:28,938 --> 01:05:30,787
မင်းက GF ပါ။

1009
01:05:31,098 --> 01:05:32,030
ဘာလဲ?

1010
01:05:32,310 --> 01:05:33,460
အဖော်ကောင်း။

1011
01:05:34,297 --> 01:05:35,853
GF က အဓိပ္ပါယ် မကောင်းဘူးလို့ မင်းထင်လား။

1012
01:05:35,933 --> 01:05:36,659
လူမိုက်။

1013
01:05:36,954 --> 01:05:38,479
ဒီလိုမျိုး ဘယ်လိုထင်လဲ။

1014
01:05:38,667 --> 01:05:40,434
GF က ညစ်ပတ်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

1015
01:05:40,514 --> 01:05:41,652
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့!

1016
01:06:17,693 --> 01:06:21,291
Raj.. မင်းရဲ့ဝေစုထဲက
Mauritius ၏ကုန်ကျစရိတ်များ။

1017
01:06:21,716 --> 01:06:23,294
ဒေါ်လာ ၈၀၀၀ ကျန်တယ်။

1018
01:06:26,915 --> 01:06:27,862
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1019
01:06:33,099 --> 01:06:36,453
နှင့် အတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။
Vicky က Raj နဲ့ အတူတူပါပဲ။

1020
01:06:37,140 --> 01:06:38,587
သူက ငါ့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

1021
01:06:38,891 --> 01:06:40,947
4 ရက်အကြာတွင် ၎င်း၏ မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

1022
01:06:41,410 --> 01:06:42,618
အရမ်းပျော်နေခဲ့တယ်..

1023
01:06:42,698 --> 01:06:44,641
.. အားလုံးဝိုင်းပြီး စီစဉ်ပေးတယ်။
ငါတို့သွားမယ့်နေရာတွေ

1024
01:06:45,863 --> 01:06:48,661
ဒါပေမယ့် အခု သူ လာမယ် ထင်ပါတယ်။
သူ့မွေးနေ့ကိုလည်း မကျင်းပဘူး။

1025
01:06:49,718 --> 01:06:52,416
တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပုံရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပျော်ရွှင်မှုကို မကောင်းသောမျက်လုံးဖြင့် ကြည့်လိုက်ပါ။

1026
01:06:53,310 --> 01:06:55,841
၈ ရက်ရှိပြီ။
ထိုင်းဖြစ်ဖြစ် တရုတ်စာ စားဖူးတယ်..

1027
01:06:56,013 --> 01:06:57,866
..ဒါမှမဟုတ် လက်ဘနွန် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
အခြား ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အစားအစာများ။

1028
01:06:58,341 --> 01:07:00,231
ဟိုတယ်တစ်ခုတောင် မပြောဖူးဘူး။

1029
01:07:00,531 --> 01:07:02,462
နေ့တိုင်း ဟင်းချက်နေတယ်။
အိမ်မှာ ပဲနဲ့ ပေါင်မုန့်။

1030
01:07:02,715 --> 01:07:04,262
သို့သော်လည်း သူသည် ဆိုးရွားသော စိတ်ဓာတ်ဖြင့် တည်ရှိနေသေးသည်။

1031
01:07:05,332 --> 01:07:09,022
ဆိုနီယာ မင်းထင်လား။
ငါတို့မှာ အပြစ်ရှိနိုင်လား

1032
01:07:23,471 --> 01:07:24,390
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောလုံး

1033
01:07:24,593 --> 01:07:26,612
ဘောလုံးလွဲသွားလျှင်
နယ်နိမိတ်ပြင်ပ..

1034
01:07:26,732 --> 01:07:29,241
.. အဲဒါကို ဂိမ်းထဲမှာ ပြန်သုံးတယ်။

1035
01:07:29,325 --> 01:07:32,110
လူဖြစ်လို့မရဘူး
လမ်းလွဲခြင်းအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ

1036
01:07:32,369 --> 01:07:33,548
ဘောလုံးကိုဖြတ်ပါ။

1037
01:07:33,924 --> 01:07:36,692
ရှိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။
Mauritius မှာလုပ်ခဲ့တဲ့အမှား

1038
01:07:36,772 --> 01:07:40,064
.. ဟူသော အကြောင်းကြောင့် ဖြစ်၏။
မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြားက ရန်ပွဲ။

1039
01:07:40,373 --> 01:07:41,828
သေချာတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
ချန်ထားခဲ့တာက ပိုကောင်းတယ်..

1040
01:07:41,908 --> 01:07:43,307
..လူတိုင်းအတွက်။

1041
01:07:43,694 --> 01:07:46,098
ငါ အဲဒါကို မေ့သွားပြီ
ဒီမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်တွေ့တယ်။

1042
01:07:46,566 --> 01:07:50,473
သင့်အတွက် ပိုကောင်းပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့ကို သူစိမ်းလို့ထင်ရင်၊

1043
01:08:09,188 --> 01:08:10,195
ကော်ဖီဖျော်ရမလား

1044
01:08:10,315 --> 01:08:11,855
ထားပါတော့။ နောက်မှသောက်မယ်။

1045
01:08:22,606 --> 01:08:23,856
ဗစ်ကီ

1046
01:08:24,719 --> 01:08:25,403
ဗစ်ကီ

1047
01:08:25,791 --> 01:08:26,513
ဗစ်ကီ

1048
01:08:27,230 --> 01:08:28,380
ကူညီကြပါ!

1049
01:08:28,500 --> 01:08:29,769
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကူညီပါ။

1050
01:08:30,131 --> 01:08:30,919
ဗစ်ကီ

1051
01:08:32,288 --> 01:08:33,427
ဗစ်ကီ - ဗစ်ကီ!

1052
01:08:35,457 --> 01:08:37,474
Priya Priya၊ ဒါကို မြှင့်တင်လိုက်ပါ။

1053
01:08:37,777 --> 01:08:39,971
ဗစ်ကီ မြှင့်တင်ပါ။

1054
01:08:41,508 --> 01:08:42,547
ဗစ်ကီ

1055
01:08:45,466 --> 01:08:46,709
ဗစ်ကီ

1056
01:08:49,368 --> 01:08:51,550
ဗစ်ကီ ဗစ်ကီ ထွက်လာပါ။

1057
01:08:51,630 --> 01:08:52,700
ဗစ်ကီ

1058
01:08:53,526 --> 01:08:54,825
လာပါ ဗစ်ကီ။

1059
01:08:56,024 --> 01:08:57,193
ဗစ်ကီ

1060
01:08:58,791 --> 01:09:00,242
Vicky မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1061
01:09:04,598 --> 01:09:05,632
ရာ့ခ်ျ။

1062
01:09:12,939 --> 01:09:14,238
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1063
01:09:19,335 --> 01:09:21,767
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ ထပ်မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

1064
01:09:31,751 --> 01:09:40,898
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်လှစွာသော Vicky ။
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

1065
01:09:41,999 --> 01:09:43,284
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

1066
01:09:45,021 --> 01:09:46,950
ငါဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
ငါ့မွေးနေ့ကို ကျင်းပခဲ့တယ်..

1067
01:09:47,484 --> 01:09:49,306
ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ရင်..

1068
01:09:56,085 --> 01:09:59,076
ဒါက ငါ့အတွက်ပါ၊ ဒါက ဆိုနီယာအတွက်ပါ..

1069
01:09:59,481 --> 01:10:03,083
ဒါက Priya အတွက်၊
ဒါက Raj အတွက်ပါ။

1070
01:10:03,203 --> 01:10:05,140
ငါရှုံးတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။
သောက်ပြီးရင် ထိန်းချုပ်ပါ။

1071
01:10:05,220 --> 01:10:06,034
ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့။

1072
01:10:06,114 --> 01:10:07,656
တစ်ညလုံး သောက်ရမှာ။

1073
01:10:07,801 --> 01:10:09,565
အိုကေ? ရွှေ့!
မဟုတ်ဘူး ဗစ်ကီ။ ငါမသောက်ဘူး။

1074
01:10:09,645 --> 01:10:10,393
လာ Raj။

1075
01:10:10,473 --> 01:10:11,327
Priya၊ Raj ကိုကျွန်ုပ်တို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့တောင်းဆိုပါ။

1076
01:10:11,407 --> 01:10:12,936
Raj က နှစ်ခုရှိတယ်။
ယနေ့ အခမ်းအနားများ။

1077
01:10:13,016 --> 01:10:14,817
ဗစ်ကီ မွေးနေ့၊
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှု ၊

1078
01:10:14,969 --> 01:10:16,105
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ သောက်လိုက်ပါ။

1079
01:10:16,185 --> 01:10:17,185
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။

1080
01:10:17,305 --> 01:10:18,527
ကိုယ့်မယားကို ဘယ်သူမှ ငြင်းလို့မရဘူး။

1081
01:10:18,607 --> 01:10:20,655
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

1082
01:10:28,948 --> 01:10:30,006
လုပ်ချင်သလား။ - အင်း။

1083
01:10:30,086 --> 01:10:31,434
ကောင်းပြီ၊ ငါဘောလုံးရလိမ့်မယ်။

1084
01:10:38,215 --> 01:10:39,381
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1085
01:10:40,355 --> 01:10:41,563
အချိုရည်များအတွက်။

1086
01:10:41,907 --> 01:10:43,657
သောက်ချင်လား
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။

1087
01:10:43,948 --> 01:10:45,210
ခံစားရတာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ငါတို့လေးယောက်ကိုကြည့်..

1088
01:10:45,290 --> 01:10:46,595
သူငယ်ချင်းကောင်းတွေဖြစ်လာပြန်တယ်။

1089
01:10:46,957 --> 01:10:49,466
နောက်တစ်ခါ အမှားလုပ်မိရင်
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် မသိမ်းဆည်းပါနှင့်။

1090
01:10:49,682 --> 01:10:50,622
ပြောလို့ရတယ်။

1091
01:10:50,815 --> 01:10:51,752
အိုကေတယ်နော်။

1092
01:10:53,594 --> 01:10:55,832
ဟေး ဗစ်ကီ။ ပျော်ရွှင်ပါစေ!

1093
01:10:55,912 --> 01:10:58,251
စလာသည်! စလာသည်!

1094
01:10:59,015 --> 01:11:01,645
သူသောက်တဲ့ပုံစံကို ကြည့်ပါဦး။

1095
01:11:04,646 --> 01:11:07,146
မှန်တယ်! မှန်တယ်!

1096
01:11:08,461 --> 01:11:09,030
ဗစ်ကီ

1097
01:11:12,657 --> 01:11:14,191
အို လာပါ ကလေး။ - Raj၊ လာ။

1098
01:11:14,271 --> 01:11:15,720
နှစ်ယောက်လုံး အရမ်းမူးနေကြပြီ။

1099
01:11:15,840 --> 01:11:16,442
သြော် ဟုတ်လား။

1100
01:11:16,522 --> 01:11:18,326
Vicky မင်းနဲ့တွေ့မယ်။

1101
01:11:18,406 --> 01:11:20,034
မဟုတ်ဘူး! တစ်မိနစ်!

1102
01:11:20,114 --> 01:11:21,743
ပွဲက မပြီးသေးဘူး။

1103
01:11:21,981 --> 01:11:24,898
Priya၊ ငါတို့အတွက်.. ခင်မင်မှုတစ်ခု။

1104
01:11:25,018 --> 01:11:25,776
မရှိ

1105
01:11:25,856 --> 01:11:26,458
လာပါ! ခင်မင်ရင်းနှီးမှုအတွက်။

1106
01:11:26,538 --> 01:11:28,026
Priya တစ်လုံးပဲ သောက်တယ်။

1107
01:11:28,355 --> 01:11:29,180
ချစ်ကြည်ရေးအမည်ဖြင့်။

1108
01:11:29,260 --> 01:11:31,591
Priya သူတို့နားမထောင်ဘူး။
သွားစို့။

1109
01:11:32,323 --> 01:11:34,175
ကောင်းပြီ မြန်မြန်လာပါ။

1110
01:11:34,910 --> 01:11:35,613
ကောင်းပြီ!

1111
01:11:35,733 --> 01:11:37,438
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။
- ကောင်းသောညပါ Raj။

1112
01:11:37,518 --> 01:11:39,249
ကောင်းသောညပါ! ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။

1113
01:11:39,329 --> 01:11:40,592
ကောင်းသောညပါ Priya။ - မင်္ဂလာပါ ဆိုနီယာ။

1114
01:11:40,672 --> 01:11:41,712
ကောင်းသောညပါ။

1115
01:11:42,294 --> 01:11:43,319
ပုလင်းဘယ်မှာလဲ ပုလင်းလား?

1116
01:11:44,027 --> 01:11:46,512
ပုလင်းက.. ပုလင်းကိုတွေ့တယ်။

1117
01:11:47,130 --> 01:11:48,597
ဒီမှာ! သောက်!

1118
01:11:50,451 --> 01:11:51,313
မင်းအရင်သောက်။

1119
01:11:51,482 --> 01:11:53,353
ငါ? အိုကေတယ်နော်။

1120
01:11:54,188 --> 01:11:57,625
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေနော်။

1121
01:11:58,265 --> 01:12:01,309
Vicky ရဲ့ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1122
01:12:01,389 --> 01:12:02,605
ဟောဒီမှာ မင်းသောက်နေပြီ။

1123
01:12:02,725 --> 01:12:03,822
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့ကို သောက်ခိုင်းတယ်။

1124
01:12:03,902 --> 01:12:05,003
ငါ မင်းကို သောက်ပေးရမလား - ဟုတ်ကဲ့။

1125
01:12:05,123 --> 01:12:06,142
အိုကေတယ်နော်။ သောက်လိုက်ပါ။

1126
01:12:07,761 --> 01:12:11,305
Vicky ရဲ့ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1127
01:12:13,374 --> 01:12:14,706
ပျော်စရာကြီး။

1128
01:12:16,728 --> 01:12:17,976
ဟေး ရာ့ဂ်။ - ဟုတ်တယ်?

1129
01:12:18,096 --> 01:12:19,386
ငါ မင်းကို တကယ်လွမ်းတယ်။

1130
01:12:21,592 --> 01:12:24,021
ဖြစ်ခဲ့သမျှကို မေ့လိုက်ပါ။

1131
01:12:24,141 --> 01:12:25,230
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။

1132
01:12:25,350 --> 01:12:26,458
အိုကေ? - အင်း။

1133
01:12:30,267 --> 01:12:31,924
ပြီးပါပြီ! - ငါရလိမ့်မယ်။

1134
01:12:32,044 --> 01:12:33,963
မဟုတ်ဘူး!

1135
01:12:35,159 --> 01:12:37,068
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ ဟုတ်ပါသလား။

1136
01:12:39,998 --> 01:12:41,725
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။ - အိုကေတယ်နော်။

1137
01:12:41,905 --> 01:12:43,136
ကောင်းသောညပါ။

1138
01:12:45,253 --> 01:12:46,568
အိုကေတယ်နော်။

1139
01:12:47,415 --> 01:12:49,876
အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ! - အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ!

1140
01:12:53,857 --> 01:12:55,285
အိုကေတယ်နော်။ အိုကေတယ်နော်။

1141
01:12:55,405 --> 01:12:57,910
ကောင်းသောညပါ! - ကောင်းသောညပါ!

1142
01:12:58,030 --> 01:12:59,635
ကောင်းသောညပါ!

1143
01:13:06,621 --> 01:13:09,684
ဟေ့၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
မွေးနေ့လက်ဆောင် ပေးပါဦး။

1144
01:13:10,622 --> 01:13:12,676
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1145
01:13:13,383 --> 01:13:17,306
တစ်ကြိမ်သာ။ ငါ Raj ဖြစ်လာမယ်
မင်းက Vicky ဖြစ်လာတယ်။

1146
01:13:18,265 --> 01:13:20,077
သင်ဘာပြောမလဲ?

1147
01:13:51,012 --> 01:13:52,541
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

1148
01:14:33,062 --> 01:14:35,393
မင်္ဂလာပါ Priya။ - Vicky မင်း

1149
01:15:53,189 --> 01:15:55,234
ပြန်လာပြီလား ကျေနပ်လား

1150
01:15:55,431 --> 01:15:57,194
Vicky မနေ့ညက ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

1151
01:15:58,328 --> 01:16:00,128
ဟုတ်ကဲ့။ မင်း သူ့ကိုပဲ ပို့ခဲ့တာ။

1152
01:16:01,683 --> 01:16:05,108
ကျွန်တော် သူ့စကားကို နားထောင်နေလို့ပါ။
သူ့မွေးနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။

1153
01:16:05,798 --> 01:16:08,921
ခံစားဖူးသူဖြစ်မှာပါ။
ငြင်းရင် စိတ်ဆိုးတယ်။

1154
01:16:09,966 --> 01:16:12,124
ဒါပေမယ့် ငါသည်းခံမှာမဟုတ်ဘူး။
နေ့စဉ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့လျှင်။

1155
01:16:12,888 --> 01:16:16,372
ဆိုနီယာကို မေးလိုက်မယ်။
Vicky ကို ထိန်းချုပ်ထားလိုက်ပါ။

1156
01:16:17,862 --> 01:16:21,338
အင်း ငါကန့်ကွက်စရာမရှိပါဘူး။
အထူးအချိန်အခါများရှိပါက။

1157
01:16:42,433 --> 01:16:44,047
'ဒါပေမယ့် သည်းမခံနိုင်ဘူး။
နေ့တိုင်းဖြစ်ရင်၊

1158
01:16:44,127 --> 01:16:45,142
'သည်းမခံဘူး။' 'သည်းမခံဘူး။'

1159
01:16:45,222 --> 01:16:47,272
'အင်း ငါကန့်ကွက်စရာမရှိပါဘူး။
အထူးအချိန်အခါများရှိလျှင်။'

1160
01:16:47,392 --> 01:16:49,148
'ကျွန်မ ကန့်ကွက်စရာ မရှိပါဘူး။'
'ကျွန်မ ကန့်ကွက်စရာ မရှိပါဘူး။'

1161
01:17:32,208 --> 01:17:33,484
Priya

1162
01:17:34,890 --> 01:17:35,865
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1163
01:17:37,102 --> 01:17:39,086
Raj၊ ဆိုနီယာ အသတ်ခံရတယ်။

1164
01:17:41,143 --> 01:17:42,308
ဘာလဲ?

1165
01:17:57,333 --> 01:17:59,061
မင်းသူမကိုမထိဝံ့ဘူးလား!

1166
01:17:59,181 --> 01:18:00,913
သူမကိုမထိပါနဲ့!

1167
01:18:01,194 --> 01:18:02,650
မင်း ငါ့ရဲ့ ဆိုနီယာကို သတ်လိုက်တာ။

1168
01:18:03,064 --> 01:18:03,650
ဘာလဲ?

1169
01:18:03,824 --> 01:18:05,861
ငါ? - မင်းမဟုတ်ရင် ဘယ်သူက သူ့ကိုသတ်တာလဲ။

1170
01:18:05,981 --> 01:18:07,468
နင်က ဆိုနီယာနဲ့ တစ်ညလုံး မဟုတ်ဘူးလား။

1171
01:18:07,548 --> 01:18:08,944
Vicky မင်းဘာပြောတာလဲ။

1172
01:18:09,124 --> 01:18:10,469
မနေ့ညက Raj ဒီမှာရှိလား။

1173
01:18:10,589 --> 01:18:11,437
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1174
01:18:11,517 --> 01:18:13,788
မင်းဖြစ်​ခဲ့တယ်​လို့​ပြောခဲ့တယ်​
အချိုရည်သောက်ဖို့ လေဆိပ်သွား။

1175
01:18:14,427 --> 01:18:16,628
ခယ်မ၊
ငါတို့ လေဆိပ်ကို သွားပြီ။

1176
01:18:16,797 --> 01:18:19,540
သူငါ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်။
ခွင့်လွှတ်ပြီး ဒီကိုလာခဲ့ပါ။

1177
01:18:19,758 --> 01:18:21,108
ဘာအမှိုက်တွေ ပြောနေတာလဲ။

1178
01:18:21,364 --> 01:18:22,563
Priya သူ လိမ်နေတာ။

1179
01:18:22,830 --> 01:18:24,714
ဘယ်တုန်းက လုပ်တာလဲ ပြောပြပါ။
ငါတို့လေဆိပ်သွားမလား

1180
01:18:24,961 --> 01:18:26,483
အရာရှိ၊ သူ့ကိုမေးပါ။

1181
01:18:26,693 --> 01:18:28,533
အကုန်သုံးခဲ့သလား
ငါ့မိန်းမနဲ့ ညက မဟုတ်ဘူးလား။

1182
01:18:28,653 --> 01:18:30,024
သူသာလုပ်ရင် လူသတ်သမားပဲ။

1183
01:18:30,144 --> 01:18:30,989
ငါ့မိန်းမကို သတ်လိုက်တာ။

1184
01:18:31,109 --> 01:18:32,109
သူ လိမ်နေတယ်!

1185
01:18:32,294 --> 01:18:33,389
သူ လိမ်နေတယ် အရာရှိ။

1186
01:18:33,509 --> 01:18:34,709
သူ့မိန်းမကို ငါမသတ်ဘူး!

1187
01:18:34,789 --> 01:18:36,189
အရာရှိ၊ သူ့မိန်းမကို ငါမသတ်ဘူး။

1188
01:18:36,269 --> 01:18:38,333
ငါ့ကိုပြောပြပါ! မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
သူမနဲ့ တစ်ညလုံး အတူတူနေမလား?

1189
01:18:38,413 --> 01:18:40,531
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား? - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်..

1190
01:18:40,962 --> 01:18:42,270
အရာရှိများ! သူ့ကိုဖမ်း။

1191
01:18:42,655 --> 01:18:44,035
ငါ့မိန်းမကို သတ်လိုက်တာ။

1192
01:18:44,366 --> 01:18:47,289
ကျွန်တော် မသိခဲ့ပါ။
ငါ့မယားကို တပ်မက်ခြင်း။

1193
01:18:47,438 --> 01:18:49,629
ငါ့ရဲ့ ဆိုနီယာကို စွဲလန်းနေတာ။

1194
01:18:58,558 --> 01:19:00,613
ဟေ့၊ မင်း!
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

1195
01:19:00,693 --> 01:19:01,542
ထွက်လာသည်။

1196
01:19:17,546 --> 01:19:19,218
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1197
01:19:20,705 --> 01:19:22,345
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဖမ်းတာလဲ။

1198
01:19:23,313 --> 01:19:24,521
မင်းငါ့အပေါ် ဘယ်လိုရန်ငြိုးတွေရှိလဲ။

1199
01:19:24,601 --> 01:19:25,833
ငါ့မှာ ရန်ငြိုးမရှိဘူး။

1200
01:19:26,029 --> 01:19:27,237
ဒါ​ပေမယ့်​ လူသတ်​သမားဖြစ်​ရမယ်​..

1201
01:19:27,401 --> 01:19:28,470
.. လူသတ်မှုကျူးလွန်သောအခါ၊

1202
01:19:28,723 --> 01:19:30,227
တစ်စုံတစ်ဦးကို အပြစ်ပေးရမည်။

1203
01:19:31,379 --> 01:19:32,936
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ပိတ်မိနေတာလား။

1204
01:19:33,233 --> 01:19:36,406
ဟုတ်ကဲ့။ ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်။
လှုပ်ရှားမှုတိုင်း။

1205
01:19:37,186 --> 01:19:38,722
မင်း..

1206
01:19:39,789 --> 01:19:41,057
အခု အရေးကြီးတဲ့ကိစ္စကို နားထောင်ပါ။

1207
01:19:41,247 --> 01:19:42,848
မင်းသွားမယ်။
မည်သည့်ကိစ္စတွင်မဆို ကြိုးဆွဲချခံရ။

1208
01:19:42,968 --> 01:19:44,249
တရားရုံးမှာ ချက်ခြင်းဝန်ခံ..

1209
01:19:44,329 --> 01:19:45,688
.. မင်း လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့တာလား။

1210
01:19:45,928 --> 01:19:47,229
တရားရုံးကို အယူခံဝင်မယ်။
ထောင်ဒဏ် တသက်တကျွန်း ချီးမြှင့်ရန်။

1211
01:19:47,309 --> 01:19:48,236
သေဒဏ်အစား..

1212
01:19:48,403 --> 01:19:52,237
ထောင်ဒဏ်တစ်သက်။
ထောင်ဒဏ် ၁၄ နှစ်သာ ချမှတ်ခံခဲ့ရသည်။

1213
01:19:52,450 --> 01:19:53,825
အဲဒါကို ငါပေးမယ်။

1214
01:19:54,095 --> 01:19:55,857
ဒေါ်လာ ၁.၄ သန်း။

1215
01:19:56,241 --> 01:19:59,405
100,000 ပို့ပေးမယ်။
Priya ကို နှစ်စဉ်ဒေါ်လာ။

1216
01:19:59,770 --> 01:20:02,551
Priya က အပြင်မှာပျော်နေလိမ့်မယ်၊
သင်သည်လည်း ပျော်ရွှင်လိမ့်မည်။

1217
01:20:03,460 --> 01:20:05,647
အခု ဘောလုံးက မင်းရဲ့တရားရုံးမှာ။

1218
01:20:43,300 --> 01:20:45,511
လူတွေက ချိတ်တယ်။
ဒီအမှုမှာ အိန္ဒိယလူမျိုးတွေပါ။

1219
01:20:46,066 --> 01:20:48,280
ပြီးတော့ ဘာသာစကား
တရားရုံးက ပြင်သစ်လူမျိုး။

1220
01:20:48,736 --> 01:20:52,916
ဒါဆို ကျွန်တော် ဘာသာပြန်လိုက်မယ်။
ဟိန္ဒီဘာသာသို့ တရားရုံးက တရားစွဲခြင်း။

1221
01:20:57,873 --> 01:21:01,326
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ အဖြစ်မှန်
Sonia Bajaj အသတ်ခံရမှုအကြောင်း။

1222
01:21:01,446 --> 01:21:03,680
.. ရှင်းရှင်းလေးမှ
Vikram Bajaj ၏ထုတ်ပြန်ချက်။ ။

1223
01:21:03,760 --> 01:21:05,816
.. သက်သေခံချက်များ
သက်သေများနှင့် သက်သေများ။

1224
01:21:06,005 --> 01:21:10,144
ဆိုနီယာ ဘတ်ဂျ်နှင့် ဗီကရမ်
Bajaj သည် အိမ်နီးချင်းများသာမက..

1225
01:21:10,384 --> 01:21:12,259
Raj နှင့် Priya ၏ ..
သူတို့ရဲ့ ရင်းနှီးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေလည်း ပါပါတယ်။

1226
01:21:13,903 --> 01:21:16,166
လူသတ်မှုနေ့
Vikram Bajaj ၏မွေးနေ့ဖြစ်သည်။

1227
01:21:16,506 --> 01:21:19,827
ပြီးတော့ သူတို့လေးယောက်
အောင်ပွဲခံဖို့ ထွက်လာခဲ့တယ်။

1228
01:21:20,077 --> 01:21:22,924
ပြန်လာကြတယ်။
တစ်နာရီခွဲဝန်းကျင်။

1229
01:21:23,456 --> 01:21:25,554
ဆိုနီယာနဲ့ ပရီယာ လိုက်သွားတယ်။
သက်ဆိုင်ရာအိမ်များသို့

1230
01:21:25,717 --> 01:21:29,070
Raj နှင့် Vikram တို့ စတင်ခဲ့သည်။
အိမ်ပြင်သောက်ဖို့၊

1231
01:21:29,664 --> 01:21:31,822
နှစ်နာရီခွဲခန့်၊
အရက်က ကုန်သွားတယ်။

1232
01:21:31,975 --> 01:21:34,098
ဒါပေမယ့် Raj က ပိုသောက်ချင်လာတယ်။

1233
01:21:34,178 --> 01:21:36,651
ဒါနဲ့ သူက Vikram ကို မေးလိုက်တယ်။
သူနဲ့အတူ Airport Bar ကိုသွားပါ။

1234
01:21:36,731 --> 01:21:37,715
မုသားပဲ!

1235
01:21:38,061 --> 01:21:39,219
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး!

1236
01:21:39,539 --> 01:21:42,067
ကျွန်တော် Vikram ကို မမေးခဲ့ပါ။
ငါနဲ့အတူ Airport Bar ကိုသွားပါ။

1237
01:21:42,147 --> 01:21:44,131
ငါတို့လည်း မသွားဘူး။
အဲဒီည လေဆိပ်မှာ

1238
01:21:46,730 --> 01:21:47,600
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။

1239
01:21:47,764 --> 01:21:49,777
စကားပြောခွင့် ပေးလိမ့်မယ်။

1240
01:21:55,096 --> 01:21:59,715
Raj က သူ့မိန်းမ Priya ဆိုတာကို သိတယ်။
သောက်ခွင့်မပေးတော့ဘူး။

1241
01:21:59,973 --> 01:22:03,496
ဒါကြောင့် Raj က Vikram ကိုပို့လိုက်တယ်။
Priya ထံမှခွင့်ပြုချက်ရယူပါ။

1242
01:22:03,938 --> 01:22:08,229
အဲဒီနောက်တော့ နှစ်ယောက်စလုံး လိုက်သွားတယ်။
Vikram ရဲ့ကားနဲ့ လေဆိပ်ကိုသွားတယ်။

1243
01:22:09,619 --> 01:22:12,714
နှစ်ယောက်လား? တစ်ယောက်ပဲ သွားပြီ။

1244
01:22:13,114 --> 01:22:15,001
ထိုနေရာသို့ရောက်သောအခါ Vikram သဘောပေါက်သွားသည်..

1245
01:22:15,160 --> 01:22:17,710
.. သူ ချန်ထားခဲ့ သည်
သူ့အကြွေးဝယ်ကတ်နှင့် ပိုက်ဆံအိတ်။

1246
01:22:18,191 --> 01:22:21,368
Raj က အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တယ်။
ဒါကို ဆင်ခြေပေးပြီး..

1247
01:22:21,488 --> 01:22:24,871
..နောက်မှာကျန်ခဲ့တာ
Priya နဲ့ သူ့ပိုက်ဆံအိတ်။

1248
01:22:24,991 --> 01:22:29,968
Vikram ကို ထိုင်ခိုင်းတယ်။
ဘားက ပိုက်ဆံရဖို့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

1249
01:22:31,177 --> 01:22:32,552
တစ်ယောက်တည်းလား?

1250
01:22:33,395 --> 01:22:34,647
နှစ်ယောက် ပြန်လာခဲ့တယ်!

1251
01:22:34,866 --> 01:22:39,120
Vikram သည် ဘားထဲတွင် စောင့်နေလိုက်သည်။
ငါးနာရီခွဲထိ Raj အတွက်။

1252
01:22:39,510 --> 01:22:42,165
ဒါပေမယ့် Raj အစား
သူ့အိမ်သွား..

1253
01:22:42,245 --> 01:22:44,824
ဆိုနီယာကိုသွားတယ်၊
အိမ်၌ တစ်ယောက်တည်းနေ၏။

1254
01:22:47,395 --> 01:22:49,617
သူ့မှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ပိုကောင်းတဲ့အခွင့်အလမ်းကိုတွေ့တယ်..

1255
01:22:49,929 --> 01:22:51,659
ဆိုနီယာနှင့် သူ့တပ်မက်မှုကို ကျေနပ်စေသည် ။

1256
01:22:53,254 --> 01:22:56,035
ဒါပေမယ့် ဆိုနီယာက သူ့ကို ခုခံတဲ့အခါ၊
မူးနေသော ဒေါသကြောင့်..

1257
01:22:56,318 --> 01:22:59,969
ဆိုနီယာကို ရိုက်နှက်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူ့ခေါင်းပေါ်မှာ ပုလင်းနဲ့။

1258
01:23:00,179 --> 01:23:01,179
ဒါတွေအားလုံးဟာ လိမ်ညာမှုတစ်ခုပါပဲ။

1259
01:23:01,299 --> 01:23:02,302
ဒါက Vicky ရဲ့ အစီအစဉ်ပါ။

1260
01:23:02,503 --> 01:23:04,042
သူက ငါ့ကို ထောင်ချောက်ဆင်ချင်နေတာ။

1261
01:23:07,035 --> 01:23:11,873
ထပ်ပြီး နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားရင်၊
တရားရုံးက မင်းကို အရေးယူလိမ့်မယ်။

1262
01:23:19,980 --> 01:23:23,460
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ငါပြောခဲ့တဲ့ အဖြစ်မှန်တွေကို သက်သေပြဖို့..

1263
01:23:23,540 --> 01:23:25,710
..ကျွန်တော် တင်ပြတာ ငြင်းမရပါဘူး။
ပထမဆုံး သက်သေအဖြစ် တင်ပြပါ။

1264
01:23:25,997 --> 01:23:28,633
Raj ရဲ့ သက်သေပါပဲ။
လက်ဗွေရာတွေ တွေ့တယ်..

1265
01:23:28,713 --> 01:23:31,734
ပုလင်းပေါ်မှာ.
Sonia Bajaj ကိုသတ်ရန်အသုံးပြုခဲ့သည်။

1266
01:23:36,240 --> 01:23:37,564
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ငါ့ကို သောက်ခိုင်းတယ်။

1267
01:23:37,644 --> 01:23:38,547
ငါ မင်းကို သောက်ပေးရမလား

1268
01:23:38,667 --> 01:23:40,261
အိုကေတယ်နော်။ သောက်လိုက်ပါ။

1269
01:23:46,682 --> 01:23:50,132
အခု တရားရုံးက ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးသက်သေကို ခေါ်ဖို့။

1270
01:23:50,383 --> 01:23:51,930
ဆရာမ Priya Malhotra

1271
01:23:56,946 --> 01:24:00,170
အဲဒီညက ကျွန်တော်နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။
နှစ်ယောက်သွားသော မျက်လုံး၊

1272
01:24:00,290 --> 01:24:03,040
ပြန်လာစဉ်၊
နှစ်ယောက်ရှိ၍ တစ်ခုမဟုတ်၊

1273
01:24:03,160 --> 01:24:04,931
LP၊ ငါးခြောက်လို့ထင်တယ်

1274
01:24:05,051 --> 01:24:06,166
LP လား? - ဟုတ်ကဲ့။

1275
01:24:06,286 --> 01:24:08,201
မျက်မှန်မပါရင်၊
မင်းမိန်းမကို LP လို့ မှားလိုက်တာလား။

1276
01:24:08,281 --> 01:24:09,170
.. နေ့အချိန်၌ပင်!

1277
01:24:09,290 --> 01:24:10,776
မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။
ညမှာတွေ့လား?

1278
01:24:10,856 --> 01:24:13,255
ဒါမှမဟုတ်ရင် ငြိမ်ငြိမ်လေးထိုင်ပါ။
မင်းကို ထောင်ထဲ ချလိုက်လိမ့်မယ်။

1279
01:24:17,817 --> 01:24:22,487
ဆရာမ Priya Malhotra က Mr.
Vikram က အဲဒီည မင်းဆီ လာမှာလား။

1280
01:24:22,810 --> 01:24:23,637
ဟုတ်ကဲ့။

1281
01:24:23,984 --> 01:24:26,769
ကျွန်တော် အိပ်ရာက တစ်ဝက်လောက်ရှိပြီ။
တံခါးခေါက်သံကြောင့် နှစ်ယောက်။

1282
01:24:27,401 --> 01:24:31,327
Raj လို့ထင်ခဲ့တယ်
ဒါနဲ့ တံခါးကိုဖွင့်လိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့်..

1283
01:24:32,846 --> 01:24:35,662
ဗစ်ကီ - ငါတို့အရက်တွေကုန်သွားပြီ..

1284
01:24:35,742 --> 01:24:38,556
..အဲဒါနဲ့ ငါတို့ သွားဖို့ စိတ်ကူးတယ်။
နောက်ထပ်သောက်ဖို့ လေဆိပ်ကို

1285
01:24:38,757 --> 01:24:39,443
Raj ဘယ်မှာလဲ

1286
01:24:39,523 --> 01:24:41,511
မင်းငြင်းခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
Raj လာလျှင်ခွင့်ပြုပါ။

1287
01:24:41,591 --> 01:24:42,742
ဒါဆို ငါလာပြီ။

1288
01:24:43,113 --> 01:24:44,987
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးရှိတယ်။
တော်တော်မူးနေပြီ။

1289
01:24:45,067 --> 01:24:46,139
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1290
01:24:46,219 --> 01:24:48,273
ကြည့်ပါဦး ငါ့မွေးနေ့။
ကျေးဇူးပြု၍ မငြင်းပါနှင့်။

1291
01:24:48,393 --> 01:24:49,356
ကျေးဇူးပြု၍ မငြင်းပါနှင့်။

1292
01:24:49,476 --> 01:24:51,861
ကျေးဇူးပြု! ငါကတိပေးတယ်၊
ငါ 2 နာရီအတွင်းပြန်လာလိမ့်မယ်။

1293
01:24:52,307 --> 01:24:53,509
2 နာရီအတွင်း။

1294
01:24:53,688 --> 01:24:54,601
Priya ကျေးဇူးပြုပြီး - အိုကေတယ်နော်။

1295
01:24:54,845 --> 01:24:57,179
2 နာရီအတွင်း။
- မင်းကိုကတိပေးပါတယ်; 2 နှစ်ရီ။

1296
01:24:57,299 --> 01:24:58,305
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1297
01:24:58,385 --> 01:24:59,167
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Priya။

1298
01:24:59,366 --> 01:25:01,156
လာပါကွာ။ - အိုကေတယ်နော်။

1299
01:25:05,163 --> 01:25:07,105
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ ပြန်​အိပ်​လိုက်​သည်​။

1300
01:25:09,920 --> 01:25:11,595
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မင်းသွားနိုင်တယ်။

1301
01:25:13,716 --> 01:25:17,079
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါခွင့်တောင်းတယ်။
နောက်သက်သေကိုခေါ်ဖို့။

1302
01:25:17,559 --> 01:25:19,766
မစ္စတာ ထရီတန်၊ လေဆိပ် ဘားသမား။

1303
01:25:28,696 --> 01:25:31,057
Mr. Triton ကတော့ Mr.
မင်းရဲ့ဘားမှာ Vikram..

1304
01:25:31,137 --> 01:25:33,281
၃ နာရီကနေ ၅ နာရီခွဲကြား..

1305
01:25:35,324 --> 01:25:38,800
ဟုတ်ကဲ့။ Mr. Triton က Mr.
Vikram ဘားကောင်တာဆီသို့..

1306
01:25:38,880 --> 01:25:40,205
၃နာရီခွဲ။

1307
01:25:40,726 --> 01:25:44,003
ပြီးတော့ တစ်ပုလင်း ယူသွားတယ်။
scotch က ပိုက်ဆံမပေးဘဲ။

1308
01:25:44,375 --> 01:25:46,352
သူသည် ထိုအချိန်အထိ ဆက်သောက်နေခဲ့သည်။
မနက် ၅ နာရီခွဲ။

1309
01:25:46,434 --> 01:25:47,943
ဘားပိတ်ချိန်ရောက်တော့..

1310
01:25:48,185 --> 01:25:49,983
Mr. Triton က ပိုက်ဆံတောင်းတဲ့အခါ..

1311
01:25:50,103 --> 01:25:52,982
..Mr. Vikram က သူ့ကိုပေးတယ်။
ဒေါ်လာ 100 တန် လက်ပတ်နာရီ..

1312
01:25:53,102 --> 01:25:55,530
ဥပဒေကြမ်း၏ နေရာတွင်.
ဒေါ်လာ ၅၀ နဲ့ ကျန်ခဲ့တယ်။

1313
01:26:03,496 --> 01:26:06,515
အခု မင်း ဘာပဲပြောပြော
မင်းရဲ့ ကာကွယ်ရေးမှာ မင်းလိုချင်တယ်။

1314
01:26:07,262 --> 01:26:09,022
မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ၊
အစိုးရရှေ့နေကပြောပါတယ်..

1315
01:26:09,102 --> 01:26:10,334
.. လုံးဝ လိမ်တယ် ။

1316
01:26:10,652 --> 01:26:12,076
အမှန်တရားက ငါတို့ပဲ။
လေဆိပ်မသွားဘူး..

1317
01:26:12,156 --> 01:26:13,788
..သောက်ပြီးရင်

1318
01:26:14,208 --> 01:26:17,167
တကယ်တော့ အဲဒီညက ဒီလူ
အရမ်းစိတ်ညစ်စရာတစ်ခုပြောပြတယ်..

1319
01:26:17,366 --> 01:26:19,878
.. ရှက်လိုက်တာ
တရားရုံးမှာ ပြန်လုပ်တယ်။

1320
01:26:22,185 --> 01:26:24,921
အလဲအလှယ်လုပ်ခိုင်းတယ်။
ငါတို့မိန်းမတွေက တစ်ည။

1321
01:26:27,567 --> 01:26:28,497
မယားအလဲအလှယ်။

1322
01:26:34,112 --> 01:26:35,591
ဒီအကြောင်းကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ရိုက်နှက်ခဲ့တယ်။

1323
01:26:35,907 --> 01:26:37,539
ဆိုနီယာကို သွားပြောတယ်..

1324
01:26:37,619 --> 01:26:40,270
..သူ့ယောက်ျားက ဘယ်လိုလူလဲ။

1325
01:26:40,529 --> 01:26:41,615
ဆိုနီယာ!

1326
01:26:43,007 --> 01:26:46,915
သင့်ခင်ပွန်းနှင့် စကားပြောပါ။
မယားအလဲအလှယ်အကြောင်းပြောနေတာ။

1327
01:26:47,724 --> 01:26:50,775
ဇနီးမယား လဲလှယ်ဖို့ ပြောတယ်။
ချစ်ကြည်ရေးအမည်ဖြင့်

1328
01:26:51,099 --> 01:26:52,332
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်!

1329
01:26:52,498 --> 01:26:54,016
ငါသူ့ကိုသတ်မယ်!

1330
01:26:54,239 --> 01:26:55,064
ငါ..

1331
01:27:04,157 --> 01:27:05,750
အဲဒါပြီးရင် ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

1332
01:27:09,917 --> 01:27:13,314
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ မစ္စတာ Vikram Bajaj
တရားရုံးကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

1333
01:27:21,123 --> 01:27:25,462
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ရာ့ဂ်ျပြောသမျှသည် မှားသည်။

1334
01:27:26,639 --> 01:27:29,560
မယားချင်း လဲလှယ်ခြင်း အကြောင်းကို ဟောပြောသည်။
မော်ရစ်သျှ နိုင်ငံတွင် လွန်ခဲ့သော ရက်အနည်းငယ်က..

1335
01:27:29,824 --> 01:27:32,015
.. အဲဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး ။

1336
01:27:32,270 --> 01:27:37,154
ပြီးတော့ Raj က ဒါကိုလုပ်ခဲ့တယ်။
ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော အဆိုပြုချက် ကြော်ငြာသည် ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။

1337
01:27:37,411 --> 01:27:38,812
သူ လိမ်နေတယ်!

1338
01:27:38,892 --> 01:27:41,369
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ဒီအပေါ်မှာ ကျွန်တော် သူနဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1339
01:27:41,449 --> 01:27:44,500
Priya ခယ်မ
ဒါကို သက်သေခံတယ်။

1340
01:27:44,849 --> 01:27:46,681
ဟဲ့!
- Raj!

1341
01:27:47,190 --> 01:27:48,431
ဟဲ့!
- Raj!

1342
01:27:48,814 --> 01:27:50,150
မဟုတ်ဘူး Raj!

1343
01:27:50,230 --> 01:27:52,496
Raj၊ တိုက်ရတာ မကောင်းဘူး။
သွားခွင့်ပြုပါ!

1344
01:27:52,576 --> 01:27:53,907
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ရာ့ဂ်။

1345
01:27:56,235 --> 01:27:57,563
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1346
01:27:59,224 --> 01:28:00,943
Raj၊ တရားရုံးမှာ ရန်မဖြစ်နဲ့။

1347
01:28:01,023 --> 01:28:03,015
ငါမင်းကိုသတ်မယ်! - Raj

1348
01:28:06,383 --> 01:28:07,256
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1349
01:28:07,464 --> 01:28:08,390
ရာ့ဂ်။ မပြေးပါနဲ့!

1350
01:28:08,641 --> 01:28:10,114
ရာ့ဂ်။

1351
01:30:41,731 --> 01:30:43,802
Raj သည် ရုပ်ရည်တွင် အလွန် အပြစ်ကင်းသည်။

1352
01:30:44,072 --> 01:30:47,126
VCD မှာ ယောက်ျားတွေချည်းပဲ။

1353
01:30:47,428 --> 01:30:49,833
သူတို့သည် အခြားသူများ၏ ဇနီးမယားများကို အမြဲ နှစ်သက်ကြသည်။

1354
01:30:56,879 --> 01:31:01,255
“အမှိုက်ပစ်တာရှိတယ်။
အီတလီဈေးကွက်မှာ။"

1355
01:31:01,562 --> 01:31:04,432
BP သည် LP သို့ အဘယ်ကြောင့် ခိုးဝင်သနည်း။

1356
01:31:04,552 --> 01:31:06,590
"ရှိတယ်.."

1357
01:31:07,025 --> 01:31:09,597
LP၊ ငါ မင်းကိုတွေ့တာ ကောင်းပါတယ်။

1358
01:31:09,863 --> 01:31:11,871
ငါ မင်းနဲ့ VIB တစ်ခုခု လုပ်ချင်တယ်။

1359
01:31:11,991 --> 01:31:14,162
သြော် မင်းက အရမ်းပြောတာလား။
အရေးကြီးစကားပြော - ဟုတ်ကဲ့။

1360
01:31:14,414 --> 01:31:15,646
BB။ - ဘာလဲ?

1361
01:31:15,766 --> 01:31:17,422
ငါဆိုလိုတာက ရှေ့ကိုသွားပါ။

1362
01:31:18,209 --> 01:31:21,914
ဆိုနီယာ၏ လူသတ်မှုသည် မနက်မဟုတ်၊ PM ဖြစ်သည် ။

1363
01:31:22,105 --> 01:31:24,976
ဆိုလိုတာက ညက ဖြစ်ခဲ့တာလား၊
နေ့အချိန်မဟုတ်လော။

1364
01:31:25,096 --> 01:31:30,457
စိတ်ကူးဖြင့် လူသတ်မှုမဟုတ်၊
လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1365
01:31:30,764 --> 01:31:33,244
အဲဒီညက ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်လိုက်တာ..

1366
01:31:33,519 --> 01:31:35,889
တယောက်တည်းနဲ့ နှစ်ယောက်ဘဲ သွားကြတာ။

1367
01:31:37,505 --> 01:31:43,594
ဆိုလိုတာက Raj က ဆိုနီယာကို သွားပြီ၊
ဒါပေမယ့် Vicky က Priya ကို မသွားဘူး။

1368
01:31:43,674 --> 01:31:45,530
နားမလည်ဘူး။
ငါဘာပြောတာလဲ။

1369
01:31:45,610 --> 01:31:47,284
ပြီးပါရစေ။

1370
01:31:47,517 --> 01:31:48,878
မင်းစကားနားမထောင်ချင်ဘူး!

1371
01:31:48,998 --> 01:31:50,881
Raj က PM လုပ်ပေးပါ့မယ်
သူကျွန်ုပ်တို့ကို ကြားလျှင် ကျွန်ုပ်!

1372
01:31:51,001 --> 01:31:52,638
ပြောချင်တာက လူသတ်မှု ကြံစည်မှု။

1373
01:31:59,712 --> 01:32:03,916
CD တွေရော ပါမယ်ထင်တယ်။
လင်မယားချင်း လဲလှယ်ရန် ချိန်းထားသည်။

1374
01:32:03,996 --> 01:32:05,264
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1375
01:32:05,468 --> 01:32:07,779
ဘာမှမဖြစ်။ သတိရှိရုံသာ။

1376
01:32:07,936 --> 01:32:09,846
အတူအိပ်ပါ။
ည၌မီးများဖွင့်။

1377
01:32:09,926 --> 01:32:11,221
နားလည်ပြီ? - ဟုတ်ကဲ့။

1378
01:32:12,378 --> 01:32:13,902
ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး!

1379
01:32:13,982 --> 01:32:16,404
ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောရမလဲ။

1380
01:32:18,293 --> 01:32:21,407
VCD! ခဏလေး။

1381
01:32:21,781 --> 01:32:23,717
VCD! - အဲဒါဘာလဲ?

1382
01:32:24,693 --> 01:32:26,231
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းတွေ့တာ ကောင်းတယ်!

1383
01:32:27,170 --> 01:32:27,983
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1384
01:32:28,103 --> 01:32:30,385
တစ်ခုခုပြောစရာရှိတယ်။
မင်းအတွက် အရေးကြီးတယ်။

1385
01:32:30,939 --> 01:32:32,240
ဘာပြောချင်လဲ။

1386
01:32:32,394 --> 01:32:33,610
ဖြစ်ခဲ့တာတွေအကြောင်း..

1387
01:32:33,690 --> 01:32:35,168
..ညမှာ
ဆိုနီယာဘာ့ဂ်ျ လူသတ်မှု။

1388
01:32:35,826 --> 01:32:38,529
ဇနီးမယား လဲလှယ်ခြင်းကို ဆိုလိုတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့။

1389
01:32:38,985 --> 01:32:41,664
CD က နားမထောင်ဘူး။
အနည်းဆုံးတော့ မင်းငါ့စကားနားထောင်!

1390
01:32:43,688 --> 01:32:45,206
CD!

1391
01:32:45,286 --> 01:32:46,572
CD!

1392
01:32:47,729 --> 01:32:49,016
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

1393
01:32:49,166 --> 01:32:50,422
VCD ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1394
01:32:50,542 --> 01:32:51,658
ငါ့သံသယကို သက်သေပြပြီးပြီ!

1395
01:32:51,738 --> 01:32:54,137
သင့် BP နှင့် စကားပြောနေပါသည်။
မယားအလဲအလှယ်အကြောင်း၊ ဟုတ်ကဲ့။

1396
01:32:54,420 --> 01:32:55,285
ဘာလဲ? - ဟုတ်ကဲ့။

1397
01:32:55,365 --> 01:32:58,141
နှစ်ယောက်လုံး ငါ့စကားကို နားထောင်ရင်
သင်အရာအားလုံးကိုနားလည်လိမ့်မည်။

1398
01:32:58,261 --> 01:33:00,119
ပြောချင်တာက မင်းတို့ နှစ်ယောက်စလုံး လုပ်မယ်။
ငါပြောတာကို သဘောတူတယ်။

1399
01:33:00,239 --> 01:33:02,400
ဘယ်တော့မှ! ငါတို့က အိန္ဒိယအမျိုးသမီးတွေပါ။

1400
01:33:02,482 --> 01:33:05,446
ငါတို့သေရင် ကောင်းမှာပဲ၊
မင်းပြောတာကို သဘောတူတာထက်!

1401
01:33:05,526 --> 01:33:06,804
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ?

1402
01:33:06,884 --> 01:33:09,114
ဘာဖြစ်တာလဲ?
အားလုံးနားလည်ပါတယ်!

1403
01:33:09,194 --> 01:33:11,422
မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
ဆံပင်ခြောက်အောင်ဆိုပြီး..

1404
01:33:11,542 --> 01:33:14,097
ဆံပင်ခြောက်ဖို့ ထွက်လာတဲ့အခါ..

1405
01:33:14,177 --> 01:33:17,183
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ ငါလည်းသိတယ်။
ပြတင်းပေါက်ကနေ လှမ်းကြည့်..

1406
01:33:17,303 --> 01:33:18,875
ညက အကြိမ်ပေါင်းများလား?

1407
01:33:19,208 --> 01:33:21,686
ငါ့ VCD နဲ့ ပရောပလား?

1408
01:33:21,904 --> 01:33:23,309
ငါက Ludhiana ကပါ။

1409
01:33:23,539 --> 01:33:25,465
ငါ့ CD ကို မင်း ဘယ်လို သတ္တိရှိရှိ ပရောပလုပ် နိုင်မလဲ။

1410
01:33:25,545 --> 01:33:27,294
ငါကတ္တားကလာတာ မင်းသိလား။

1411
01:33:27,374 --> 01:33:29,028
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

1412
01:33:29,108 --> 01:33:31,099
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။ သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။

1413
01:33:31,179 --> 01:33:31,852
ရဲ! ရဲ!

1414
01:33:31,932 --> 01:33:33,047
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

1415
01:33:33,167 --> 01:33:35,327
ဘာကြောင့် ဆွစ်ဇာလန်ရဲတပ်ဖွဲ့ကို
ထပ်ခါထပ်ခါ လာမလား?

1416
01:33:35,407 --> 01:33:37,368
ရပ်ကွက်
နာမည်ဆိုးရလိမ့်မယ်။

1417
01:33:39,569 --> 01:33:41,636
ဗစ်ကီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ဘာမှမဖြစ်။

1418
01:33:41,804 --> 01:33:42,232
ဘာမှမဖြစ်။

1419
01:33:53,355 --> 01:33:54,505
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1420
01:33:56,918 --> 01:33:58,779
ရဲတွေလည်း မဟုတ်ဘူး။
Raj ကိုဖမ်းဆီးနိုင်ခဲ့သည်။

1421
01:33:59,156 --> 01:34:02,916
တော်မည်ဟု ထင်ကြသည်။
တွေ့ဆုံရန် သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရန် ကြိုးစားပါ။

1422
01:34:03,745 --> 01:34:05,623
ရာ့ဂ်ျသည် မှန်ကန်စွာ မလုပ်ခဲ့ပါ။
အမှုသည် တရားရုံးမှ ထွက်ပြေးခြင်း ဖြစ်သည်။

1423
01:34:06,083 --> 01:34:08,344
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
ရဲကို လက်မြှောက်သင့်တယ်။

1424
01:34:08,773 --> 01:34:10,088
မဟုတ်ရင် သူ သတ်မှာကို ကြောက်တယ်..

1425
01:34:10,362 --> 01:34:12,018
..ရဲတွေနဲ့တွေ့တယ်။

1426
01:34:40,164 --> 01:34:40,999
Priya

1427
01:34:44,119 --> 01:34:45,658
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

1428
01:34:47,527 --> 01:34:48,754
ပရီယာ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1429
01:34:49,032 --> 01:34:50,300
ဆိုနီယာကို ငါမသတ်ဘူး။

1430
01:34:50,420 --> 01:34:51,322
ဗစ်ကီက ငါမဟုတ်ဘူး..

1431
01:34:51,402 --> 01:34:52,462
..ဒါကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
Mauritius ရှိ အဆိုပြုချက်။

1432
01:34:52,582 --> 01:34:53,805
Vicky သာ အဆိုပြုခဲ့ရင်..

1433
01:34:53,925 --> 01:34:56,086
..ဘာလို့ ငါ့ကို မပြောတာလဲ။
ငါ မင်းကို ထပ်ခါတလဲလဲ မေးတုန်းက

1434
01:34:56,335 --> 01:34:57,778
အဲဒါ ငါ့ရဲ့အကြီးမားဆုံးအမှားပဲ။

1435
01:34:58,138 --> 01:34:59,671
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဆိုနီယာကို မသတ်ခဲ့ပါဘူး။

1436
01:34:59,852 --> 01:35:01,437
ဗစ်ကီက ကျွန်တော့်ကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာ။

1437
01:35:01,705 --> 01:35:03,167
ဒါဆို မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
တရားရုံးက လွတ်မြောက်မှာလား။

1438
01:35:03,633 --> 01:35:05,540
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့တရားလွှတ်တော်ချုပ်ပဲ။

1439
01:35:07,192 --> 01:35:08,799
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့မျက်လုံးကို တစ်ကြိမ်သာ ကြည့်ပါ။

1440
01:35:08,919 --> 01:35:10,670
ငါအပြစ်ရှိတယ်လို့ထင်ရင်..

1441
01:35:10,985 --> 01:35:12,716
..ဒါဆို ငါလက်မြှောက်မယ်။
ရဲကို။

1442
01:35:49,309 --> 01:35:54,362
“ဘယ်တော့ ရောက်မလဲ။
ဒီအချစ်အကြောင်းသိတယ်"

1443
01:35:54,606 --> 01:35:59,810
“ဘယ်တော့ ရောက်မလဲ။
ငါ့ရဲ့ ရူးသွပ်မှုကို သိလား။"

1444
01:36:00,167 --> 01:36:05,550
"အချစ်မရှိရင် ဘယ်လောက်အထီးကျန်နေလဲ"

1445
01:36:05,795 --> 01:36:10,856
"အချစ်မရှိရင် ဘယ်လောက်အထီးကျန်နေလဲ"

1446
01:36:10,976 --> 01:36:16,104
"မင်းသိလာလိမ့်မယ်။
ဒီလိုဘဝမျိုးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး။"

1447
01:36:16,344 --> 01:36:21,823
“ဘယ်တော့ ရောက်မလဲ။
ဒီအချစ်အကြောင်းသိတယ်"

1448
01:36:32,839 --> 01:36:38,051
"ဘယ်​​လောက်​နာကျင်​​နေလဲ..

1449
01:36:38,316 --> 01:36:42,619
နှလုံးသားကွဲသွားတဲ့အခါ..?"

1450
01:36:43,654 --> 01:36:48,489
"ကိုယ့်ချစ်သူကို လာမေးပါ..

1451
01:36:49,162 --> 01:36:52,976
..အဲဒါ။"

1452
01:36:53,786 --> 01:36:58,769
"ငါ့နှလုံးသား ကွဲသွားပြီ။"

1453
01:36:59,206 --> 01:37:04,638
"ငါ့ချစ်သူက ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။"

1454
01:37:04,842 --> 01:37:08,422
"ဘုရားသခင်ထက် မင်းကို ပိုချစ်တယ်..

1455
01:37:08,542 --> 01:37:10,692
.. ဘုရားသခင်ကို တိုင်တည်ပါ ။

1456
01:37:10,812 --> 01:37:16,075
“ဘယ်တော့ ရောက်မလဲ။
ငါ့ကိုးကွယ်ရာအကြောင်း သိတယ်။"

1457
01:37:16,195 --> 01:37:21,642
“ဘယ်တော့ ရောက်မလဲ။
ငါ့ရဲ့ ရူးသွပ်မှုကို သိလား။"

1458
01:37:21,762 --> 01:37:27,132
"အချစ်မရှိရင် ဘယ်လောက်အထီးကျန်နေလဲ"

1459
01:37:27,252 --> 01:37:32,591
"အချစ်မရှိရင် ဘယ်လောက်အထီးကျန်နေလဲ"

1460
01:37:32,711 --> 01:37:37,645
"မင်းသိလာလိမ့်မယ်။
ဒီလိုဘဝမျိုးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး။"

1461
01:37:37,765 --> 01:37:43,384
“ဘယ်တော့ ရောက်မလဲ။
ငါ့ရဲ့ ရူးသွပ်မှုကို သိလား။"

1462
01:37:46,250 --> 01:37:51,405
"ချစ်လေး သတိရပါ..

1463
01:37:51,710 --> 01:37:56,356
. . အချစ်ဦးကျိန်ဆို.."

1464
01:37:57,094 --> 01:38:02,107
"ချစ်လေး သတိရပါ..

1465
01:38:02,608 --> 01:38:07,084
ငါတို့အချစ်အတွက် ပထမဆုံးခြေလှမ်းပဲ..။"

1466
01:38:16,527 --> 01:38:18,629
'ဆိုနီယာကို ငါမသတ်ဘူး'

1467
01:38:19,607 --> 01:38:21,523
'မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ တရားလွှတ်တော်ချုပ်ပဲ။'

1468
01:38:22,796 --> 01:38:25,035
'ကျွန်​​တော်​အပြစ်​လို့ထင်​ရင်​..

1469
01:38:26,117 --> 01:38:28,635
..ဒါဆို ငါလက်မြှောက်မယ်။
ရဲကို။'

1470
01:40:22,764 --> 01:40:24,881
မင်းရဲ့အချစ်နဲ့ယုံကြည်မှုက ငါ့ဘက်မှာရှိတယ်။

1471
01:40:25,161 --> 01:40:27,561
ငါ့အပြစ်ကို ငါသက်သေပြမယ်။

1472
01:40:28,847 --> 01:40:30,097
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1473
01:40:30,386 --> 01:40:31,637
အဲဒီနေ့က ဗစ်ကီ ရှိတယ်။
တရားရုံးမှာပြောတယ်..

1474
01:40:31,717 --> 01:40:33,253
..ငါတို့သွားပြီ
လေဆိပ်ကို အတူတူသွားကြတယ်။

1475
01:40:33,676 --> 01:40:35,334
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် လေဆိပ်ကို မသွားဘူး။

1476
01:40:36,388 --> 01:40:41,473
ဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ သက်သေပြနိုင်ရင်
ငါနည်းလမ်းရှာနိုင်ပါတယ်။

1477
01:40:44,201 --> 01:40:46,395
ပရီယာ၊ ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောပါရစေ။

1478
01:40:46,628 --> 01:40:49,679
အဲဒီညက ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ ကိုယ်မြင်တယ်..

1479
01:40:50,281 --> 01:40:52,806
.. တယောက်တည်း ၊ နှစ်ယောက်ဘဲ .

1480
01:40:53,160 --> 01:40:55,898
ပြန်လာစဉ်၊
လူနှစ်ယောက်ရှိ၍ တစ်ယောက်မျှမရှိ။

1481
01:40:56,337 --> 01:40:59,122
မနေ့ညက BP နဲ့ ခယ်မ
CD က ကျွန်တော်တို့အိမ်ကို ရောက်ခဲ့တယ်။

1482
01:40:59,427 --> 01:41:02,104
BP က တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
ရဲတွေကြားထဲက ထွက်လာတယ်။

1483
01:41:02,659 --> 01:41:04,354
အဲဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ သိနိုင်တယ်။

1484
01:41:06,200 --> 01:41:08,708
မဟုတ်ရင် အိမ်ပြန်ပါ။
ဗစ်ကီသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိသည်။

1485
01:41:09,024 --> 01:41:10,961
သွားကြည့်မယ်။
သူ့စားသောက်ဆိုင်မှာ BP။

1486
01:41:11,224 --> 01:41:12,057
အိုကေ?

1487
01:41:27,215 --> 01:41:29,625
"ကျွန်တော်က ခြေသလုံးသမားပါ အစ်ကို။"

1488
01:41:29,705 --> 01:41:31,155
"ငါက ​နောက်​ဘဝ​နောက်​မှာ ​ခြေသလုံးသားဖြစ်​​နေတယ်​။"

1489
01:41:31,235 --> 01:41:33,183
မင်္ဂလာပါ! မင်းက အိန္ဒိယလား။

1490
01:41:33,303 --> 01:41:34,089
ဟုတ်ကဲ့။

1491
01:41:34,291 --> 01:41:35,653
ဖန်သားပြင်ပေါ်က ဒီလူကို မင်းသိလား။

1492
01:41:35,733 --> 01:41:36,593
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1493
01:41:36,835 --> 01:41:38,537
မျက်နှာပြင်ပေါ်က ဒီလူ!

1494
01:41:41,066 --> 01:41:43,412
ငါသိတယ်..သူသိတယ်!

1495
01:41:43,532 --> 01:41:45,019
သူက အိန္ဒိယလူမျိုး။ - အိုး။

1496
01:41:45,099 --> 01:41:46,693
အချိတ်အဆက်မရှိ၊ လင့်မရှိပါ။ မရှိ

1497
01:41:46,773 --> 01:41:47,774
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

1498
01:41:47,999 --> 01:41:49,935
ကုတ်ခြစ်အကြီးကြီးနှစ်လုံး ယူလာပေးလို့ ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျောက်ဆောင်များပေါ်တွင်

1499
01:41:50,015 --> 01:41:51,674
အိုကေတယ်နော်။ သူတို့ ဘယ်က လာတာလဲ။
ငါသေပြီ!

1500
01:41:51,754 --> 01:41:52,617
ဘာလဲ?

1501
01:41:52,795 --> 01:41:53,912
အကြီးနှစ်ကောင်!

1502
01:41:58,679 --> 01:42:03,209
4 ခွက်သောက်မယ်။
သူတို့ကို ဒီမှာ အိပ်ခိုင်းပါ။

1503
01:42:03,473 --> 01:42:04,777
ဆယ်လို!

1504
01:42:05,448 --> 01:42:06,169
အကြီးကြီးတွေ!

1505
01:42:06,289 --> 01:42:09,995
"ကျွန်တော်က ခြေသလုံးသမားပါ အစ်ကို။"

1506
01:42:15,508 --> 01:42:17,207
ဟေ့၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1507
01:42:17,865 --> 01:42:19,758
အိုး၊ ကျောက်တုံးတွေပေါ်မှာ ရေခဲတွေအပြည့်။

1508
01:42:19,838 --> 01:42:22,136
ငါ့လက်တွေ တုန်နေတယ်။ - BP? - BP?

1509
01:42:22,325 --> 01:42:26,356
"ဘေးမှာရပ်နေတဲ့သူ
မင်းအတွက်က ရဲသားပဲ!"

1510
01:42:26,528 --> 01:42:28,941
"သူက ရဲသားပဲ!"

1511
01:42:29,025 --> 01:42:30,343
အိန္ဒိယရိုးရာဂီတ။

1512
01:42:30,701 --> 01:42:32,307
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းကိုပြောဖို့ အရေးကြီးတယ်။

1513
01:42:32,387 --> 01:42:35,645
"အခုမဟုတ်သေးဘူး၊ ခဏလောက်စောင့်ပါ"

1514
01:42:35,725 --> 01:42:37,271
"အပြင်မှာတွေ့မယ်။" - ဘယ်မှာလဲ။

1515
01:42:37,442 --> 01:42:42,188
"အဲဒီနေရာက ဘယ်သူမှ မရောက်ဘူး။"

1516
01:42:42,308 --> 01:42:43,954
"LP ဆိုင်​​နောက်​မှာ"

1517
01:42:44,034 --> 01:42:45,582
"LP ဆိုင်​​နောက်​မှာ"

1518
01:42:45,662 --> 01:42:47,216
"LP ဆိုင်​​နောက်​မှာ"

1519
01:42:47,296 --> 01:42:49,660
ကျေးဇူးပြု၍ အလင်းပေးပါ။
လူမိုက်၊ မီးလင်း။

1520
01:42:50,438 --> 01:42:51,423
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - ဘာလဲ?

1521
01:42:51,503 --> 01:42:53,142
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - လူမိုက်။

1522
01:42:53,432 --> 01:42:54,255
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1523
01:42:55,526 --> 01:42:56,044
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

1524
01:42:56,124 --> 01:42:59,475
အိုး! လူမိုက်။
အဖေက လူမိုက်တစ်ယောက်ပါ။

1525
01:42:59,677 --> 01:43:01,178
ငါ့အဖိုးက မိုက်မဲတဲ့လူပဲ။

1526
01:43:01,703 --> 01:43:02,661
ဒါပေမယ့် မင်းက တော်တဲ့ အဆိုတော်ပါ..

1527
01:43:02,741 --> 01:43:04,428
.. နောက်ပြီး မင်းက လူမိုက်တစ်ယောက်ပါ။

1528
01:43:06,042 --> 01:43:08,013
ငါ့စကားက ငါ့ဆီပြန်သွားခဲ့တယ်!

1529
01:43:08,094 --> 01:43:09,669
မကောင်းမှုပြုသောသူမည်သည်ကား၊
နောင်တရလိမ့်မယ်။

1530
01:43:10,318 --> 01:43:11,014
ငါသေပြီ!

1531
01:43:12,261 --> 01:43:15,031
BP၊ မင်းဘာတွေပြောလဲ။
Priya ကိုပြောချင်တယ်..

1532
01:43:15,111 --> 01:43:17,350
..သွားတုန်းက
မနေ့ညက သူမကိုတွေ့ဖို့လား?

1533
01:43:17,592 --> 01:43:19,609
ဗစ်ကီ ဘာပြောခဲ့လဲ။
အဲဒီနေ့ တရားရုံးမှာ

1534
01:43:19,689 --> 01:43:22,013
အဲဒါ ဗစ်ကီနဲ့ မင်းရှိခဲ့တယ်။
လေဆိပ်ကို အတူတူသွားကြတယ်။

1535
01:43:22,215 --> 01:43:25,268
ဒါပေမယ့် အဲဒီညက မြင်ဖူးတယ်။
နှစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘဲ နှစ်ယောက်ပဲ သွားခဲ့တယ်။

1536
01:43:25,388 --> 01:43:27,545
ပြန်လာစဉ်၊
နှစ်ယောက်ရှိ၍ တစ်လုံးမှ မပါပါ။

1537
01:43:28,457 --> 01:43:28,914
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1538
01:43:29,100 --> 01:43:30,128
ရှင်းပြပါ့မယ်။

1539
01:43:30,208 --> 01:43:32,953
အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ၊
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကြားတယ်။

1540
01:43:33,369 --> 01:43:35,542
ပြတင်းပေါက်ကိုသွားတုန်းက..

1541
01:43:35,622 --> 01:43:39,556
Vicky ရဲ့အိမ်က လူတစ်ယောက်လာတာတွေ့တယ်..

1542
01:43:39,636 --> 01:43:43,361
.. ကားပေါ်တက်ပြီး မောင်းထွက်သွားတယ်။

1543
01:43:48,183 --> 01:43:49,736
ဒါ ဗစ်ကီ ဖြစ်မယ်။

1544
01:43:50,626 --> 01:43:51,809
အဲဒါပြီးရင် ဘာကိုမြင်လဲ။

1545
01:43:51,889 --> 01:43:53,077
အဲဒီနောက် ကျွန်တော် ပြန်အိပ်သွားတယ်။

1546
01:43:53,157 --> 01:43:55,102
ထို့နောက် ရုတ်တရက် လန့်နိုးလာသည်။
ကားသံကြားတော့

1547
01:43:55,222 --> 01:43:58,432
တံခါးကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့..

1548
01:43:59,290 --> 01:44:02,268
အရှည်ကြီးပဲ မြင်တယ်။
ကားက Vicky အိမ်ကို မောင်းလာခဲ့တယ်..

1549
01:44:02,348 --> 01:44:04,976
..ပြီး​တော့ သူ့​ရှေ့မှာ ရပ်​လိုက်​သည်​။

1550
01:44:06,712 --> 01:44:10,068
အရပ်ရှည်ပြီး အကြီး နှစ်ယောက်
ယောက်ျားတွေက ကားထဲက ထွက်လာတယ်။

1551
01:44:10,351 --> 01:44:12,283
တစ်ခုခုကို ထုတ်ယူလိုက်ကြတယ်။
အမိုက်စားထဲက..

1552
01:44:12,545 --> 01:44:14,957
..ပြီး​တော့ အိမ်​ထဲဝင်​သွားတယ်​။

1553
01:44:15,623 --> 01:44:17,122
အရပ်ရှည်တဲ့ ယောက်ျားလား?

1554
01:44:17,434 --> 01:44:18,907
မင်းဝတ်ထားတာလား။
အဲဒီတုန်းက မျက်မှန်?

1555
01:44:19,027 --> 01:44:21,972
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
မျက်မှန်မတပ်ထားဘူး။

1556
01:44:25,214 --> 01:44:29,011
ဆိုလိုတာက အဲဒီကား
မင်းမြင်တာက ဗစ်ကီရဲ့ကားပါ။

1557
01:44:29,746 --> 01:44:31,774
လူနှစ်ယောက် ထွက်သွားတာကို မင်းမြင်တယ်။

1558
01:44:32,844 --> 01:44:34,863
တယောက်က ဗစ်ကီ။

1559
01:44:35,640 --> 01:44:38,903
နောက်တစ်ယောက်က တစ်စုံတစ်ယောက်
ဆိုနီယာ လူသတ်မှုမှာ ဗစ်ကီကို ကူညီခဲ့သူ

1560
01:44:40,174 --> 01:44:42,804
အဲဒီလူက ငါ့အပြစ်ကို သက်သေပြနိုင်တယ်။

1561
01:44:43,197 --> 01:44:44,475
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့မလဲ။

1562
01:44:45,106 --> 01:44:47,782
အကြောင်းစုံကို သိရှိနိုင်သည်။
Vicky ၏အိမ်မှသူဖြစ်သည်။

1563
01:44:49,365 --> 01:44:53,887
အဲဒီအတွက် ငါသွားမှဖြစ်မယ်။
ဗစ်ကီအိမ်မှာ သူမရှိတဲ့အချိန်။

1564
01:44:54,199 --> 01:44:57,764
ရဲကို သိလား။
သူ့အိမ်ကို စောင့်နေတာလား။

1565
01:44:58,825 --> 01:45:01,516
ငါ နည်းလမ်းရှာမယ်။

1566
01:45:07,303 --> 01:45:09,436
မင်္ဂလာပါ! - မင်္ဂလာပါ!

1567
01:45:09,516 --> 01:45:10,780
နေကောင်းလား? - မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ!

1568
01:45:10,940 --> 01:45:12,115
အိန္ဒိယအစားအစာ ကြိုက်လား။

1569
01:45:12,199 --> 01:45:13,408
ဟုတ်တယ် ကြက်သားဟင်း ကြိုက်တယ်။

1570
01:45:13,488 --> 01:45:17,604
အိုး၊ ငါတို့တွင်အမျိုးအစားအားလုံးရှိသည်။
အိန္ဒိယဟင်းများ - အင်း။

1571
01:45:17,684 --> 01:45:18,622
ကြက်သား tikka ကြိုက်တယ်။

1572
01:45:18,702 --> 01:45:20,705
ဟုတ်တယ် ကြက်သား tikka ကြက်သား tikka!

1573
01:45:20,785 --> 01:45:21,837
ကြက်သားဟင်း; ကြက်သား tikka!

1574
01:45:21,917 --> 01:45:24,377
စလာသည်! သွားကြရအောင်!
ဒီနေ့ အိန္ဒိယပွဲတော်။

1575
01:45:24,457 --> 01:45:25,428
ဘယ်ပွဲတော်လဲ။

1576
01:45:25,752 --> 01:45:27,825
JB - ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဝိညာဉ်ပွဲတော်ကိုကယ်တင်ပါ။

1577
01:45:28,012 --> 01:45:28,954
ဟုတ်ကဲ့။

1578
01:45:29,480 --> 01:45:30,325
လာ သွားကြစို့။

1579
01:45:30,405 --> 01:45:32,468
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီမှာသိမ်းထား။ အဲဒါကို ဒီမှာထားပါ။

1580
01:45:32,548 --> 01:45:34,529
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အထဲကို ဝင်ပါ။ ပူပူနွေးနွေး စားပါ။

1581
01:45:34,609 --> 01:45:36,694
ဟုတ်ကဲ့ ဒီမှာဖွင့်ရင်၊
အေးလိမ့်မယ်။

1582
01:45:36,774 --> 01:45:38,167
မင်းပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။ - အိုကေတယ်နော်။

1583
01:45:38,247 --> 01:45:38,799
လာ သွားကြစို့။ - အိုကေတယ်နော်။

1584
01:45:38,879 --> 01:45:41,240
မင်းဒီမှာ၊ ဟိုမှာ သူ!
ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ဝိညာဉ်ပွဲတော်ကိုကယ်တင်ပါ။

1585
01:45:41,320 --> 01:45:42,934
ကြက်သားဟင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1586
01:45:43,014 --> 01:45:44,670
ငါ့စကားနားထောင်ခြင်းအတွက်! သွားကြရအောင်။

1587
01:45:44,750 --> 01:45:48,041
သွားကြစို့၊ သေတ္တာကိုဖွင့်
ကြက်သားတို့ကို ကျွေးပါ။

1588
01:46:41,857 --> 01:46:43,294
သဲလွန်စရှာနေသလား။

1589
01:46:44,712 --> 01:46:46,089
မင်းဘာမှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1590
01:46:47,189 --> 01:46:49,381
သဲလွန်စတွေ ချန်ထားတယ်။
တိုက်ဆိုင်မှုဖြင့်သာ။

1591
01:46:50,310 --> 01:46:53,479
ပြီးတော့ ငါက မဆိုင်ပါဘူး။

1592
01:46:54,005 --> 01:46:56,963
Raj သိလား
အရင်ကလည်း ပြောဖူးတယ်။

1593
01:46:57,686 --> 01:46:59,783
အားလုံးစီစဉ်ထားတယ်။

1594
01:47:46,781 --> 01:47:49,231
မင်းရှာနေတာက ဒီမှာ။

1595
01:47:52,527 --> 01:47:54,819
မစ္စတာ အစီအစဉ်မှူး၊ ဘယ်တော့မှ မစောင့်ပါနဲ့။
အဖွင့်အပိတ် ဓားတစ်ချောင်း..

1596
01:47:55,076 --> 01:47:56,820
..သေနတ်တစ်လက်။

1597
01:47:57,163 --> 01:47:58,895
မဟုတ်ရင်၊
အစီအစဥ် ပျက်သွားသည် ။

1598
01:48:06,830 --> 01:48:10,681
မင်းဘာကြောင့် စွဲလမ်းခဲ့တာလဲ ပြောပြပါ
ဆိုနီယာ လူသတ်မှုမှာ ငါ့ကို

1599
01:48:11,289 --> 01:48:13,284
မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ပစ်လို့မရဘူး။

1600
01:48:13,935 --> 01:48:15,396
မင်းလူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။

1601
01:48:15,516 --> 01:48:16,785
ငါက လူသတ်သမား။

1602
01:48:16,992 --> 01:48:18,545
လူသတ်မှုကို ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။

1603
01:48:18,949 --> 01:48:20,991
သင်ရှာဖွေနေပါသည်။
မင်းရဲ့အပြစ်ကင်းကြောင်းသက်သေ..

1604
01:48:21,181 --> 01:48:22,872
..ဘယ်​လိုလုပ်​မလဲ။
ဘယ်တော့မှ မတွေ့နိုင်တော့ဘူး။

1605
01:48:23,586 --> 01:48:25,438
ပြီးတော့ ဒီကနေလည်း ထွက်လို့မရဘူး။

1606
01:48:26,073 --> 01:48:27,863
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊
ရဲတွေ ဒီကိုလာမယ်။

1607
01:48:33,590 --> 01:48:34,575
လာ သွားကြစို့။

1608
01:48:34,655 --> 01:48:35,716
ထွက်ရလိမ့်မယ်။

1609
01:48:36,853 --> 01:48:39,471
ငါ ရှေ့ကထွက်မယ်။
မင်းနဲ့ ရဲ.

1610
01:48:40,263 --> 01:48:42,714
ရဲတွေက မင်းကို တားမှာ မဟုတ်ဘူး ငါဘဲ။

1611
01:48:45,552 --> 01:48:46,673
ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ် Priya၊ မင်းဒီမှာရှိလား။

1612
01:48:46,753 --> 01:48:48,178
သူ့ကိုစကားပြောပါ။ သူက ကလေးဆန်တယ်။

1613
01:48:48,845 --> 01:48:49,722
ပရီယာ၊ ဒီကိုလာ။

1614
01:48:49,902 --> 01:48:51,721
မဟုတ်ဘူး Priya၊ သူ့ဆီ မသွားနဲ့။

1615
01:48:51,900 --> 01:48:52,989
ဒီလူက အရူးပဲ!

1616
01:48:53,155 --> 01:48:54,098
မင်းကိုလည်းသတ်လိမ့်မယ်။

1617
01:48:54,218 --> 01:48:55,049
သူက လူသတ်သမား!

1618
01:48:55,188 --> 01:48:57,021
မင်းက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး၊

1619
01:48:59,845 --> 01:49:02,651
မင်းလို ယောက်ျားတွေက မယားကို သတ်နိုင်တယ်..

1620
01:49:05,034 --> 01:49:06,116
..Raj က အဲလိုမဟုတ်ဘူး။

1621
01:49:09,852 --> 01:49:10,781
သူ့ကိုဖမ်း။

1622
01:49:10,901 --> 01:49:12,278
ရပ်!

1623
01:49:12,492 --> 01:49:15,042
ငါ့လမ်းကထွက်သွား..
ဒါမှမဟုတ် ငါ သူ့ကို ပစ်မယ်!

1624
01:49:16,926 --> 01:49:17,918
ထွက်သွားပါ!

1625
01:49:18,428 --> 01:49:20,024
မဟုတ်ဘူး! မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို မချပါနဲ့။

1626
01:49:20,104 --> 01:49:21,759
သူ့ကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါ သူ့မိန်းမ!

1627
01:49:21,879 --> 01:49:22,918
နားလည်လား? သူ့ကိုဖမ်း!

1628
01:49:22,998 --> 01:49:25,023
မဟုတ်ဘူး! သူက ရာဇ၀တ်သား။
သူမကိုသတ်လိမ့်မယ်!

1629
01:49:26,121 --> 01:49:27,793
ကူညီကြပါ! - မဟုတ်ဘူး! မသွားပါနဲ့!

1630
01:49:27,873 --> 01:49:28,883
မဟုတ်ပါ၊ နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
- လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။

1631
01:49:28,963 --> 01:49:30,370
သူက မင်းကို အရူးလုပ်နေတာ။

1632
01:49:30,450 --> 01:49:32,303
ကျေးဇူးပြု၍ အရာရှိ။
ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့! ကျေးဇူးပြု!

1633
01:49:32,967 --> 01:49:35,553
သူ မင်းကို လှည့်စားနေတယ်!

1634
01:49:36,182 --> 01:49:37,837
ဒါ သူ့မိန်းမ! နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

1635
01:49:37,917 --> 01:49:39,469
သူမကို သတ်မှာမဟုတ်ဘူး!

1636
01:49:39,684 --> 01:49:42,219
သူလွတ်မယ်! ငါ့ကိုမဖမ်းပါနဲ့!

1637
01:49:42,299 --> 01:49:44,432
မင်းကို ဘုရားသခင်ကြောင့် ငါပြောနေတာ။
- အဲဒါ သူ့မိန်းမ။

1638
01:49:45,010 --> 01:49:48,079
ငါပြောနေတာ၊
သူမကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး!

1639
01:49:48,256 --> 01:49:52,763
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1640
01:49:56,671 --> 01:49:58,950
စလာသည်! ကားပေါ်တက်။

1641
01:50:09,809 --> 01:50:11,851
တာယာကို မကျေမနပ်ဖြစ်မည်။

1642
01:50:18,559 --> 01:50:19,323
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1643
01:50:19,859 --> 01:50:20,701
ဒီဘက်ပါ!

1644
01:50:21,082 --> 01:50:24,277
ဟေ့၊ မင်း တာယာ ကွဲသွားပြီ သခင်။

1645
01:50:36,137 --> 01:50:37,068
မင်္ဂလာပါ!

1646
01:52:07,332 --> 01:52:09,081
တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့လား။
Vicky ရဲ့အိမ်မှာလား။

1647
01:52:09,417 --> 01:52:12,119
နံပါတ် သဲလွန်စ မတွေ့ဘူး။

1648
01:52:13,765 --> 01:52:15,779
သူက အရာအားလုံးကို စီစဉ်ခဲ့တယ်။

1649
01:52:15,983 --> 01:52:17,589
သွေးစွန်းသောငရဲ။

1650
01:52:26,441 --> 01:52:28,362
ဟဲ့ မှန်တယ်။

1651
01:52:28,911 --> 01:52:32,040
ကြိုက်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ကမ္ဘာမှာ တိုက်ဆိုင်မှု။

1652
01:52:52,523 --> 01:52:53,830
တက်ခွင့်လက်မှတ်။

1653
01:52:55,064 --> 01:52:58,070
Raj၊ ဟိုမှာ ဒီဘော်ဒါရှိတယ်။
pass for a plane in စာအုပ်။

1654
01:53:02,296 --> 01:53:06,695
ဆိုနီယာ ဘဂ်ျ။
ဒီဇင်ဘာ ၂၉ ရက်။ ဂျနီဗာမှဇူးရစ်။

1655
01:53:09,824 --> 01:53:11,466
ဒီဇင်ဘာလ ၂၉ ရက်

1656
01:53:11,586 --> 01:53:13,378
အဲဒီညက ဆိုနီယာ အသတ်ခံရတယ်။

1657
01:53:13,890 --> 01:53:15,231
ဇူးရစ်မှာ သူမဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

1658
01:53:15,537 --> 01:53:17,480
ဒါဆို သူမ ဘယ်လိုရောက်လာနိုင်မလဲ။
ဂျနီဗာကနေ ဇူးရစ်ကိုလား။

1659
01:53:18,021 --> 01:53:19,629
ငါးမျှားသော အရာတစ်ခု ရှိပါသည်။

1660
01:53:19,709 --> 01:53:21,745
ဆိုနီယာ ဘတ်ဂျ် ဒီမှာပဲသေရင်..

1661
01:53:21,825 --> 01:53:24,398
ဆိုနီယာ နောက်တစ်ယောက် ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
Bajaj သည် Geneva မှ Zurich သို့လာပါသလား။

1662
01:53:24,634 --> 01:53:26,131
အဲ့ကောင်မလေးကြောင့်
ဆိုနီယာ ဘတ်ဂျ် မဟုတ်ပါဘူး..

1663
01:53:26,211 --> 01:53:27,365
..သူမက တခြားတစ်ယောက်ပါ။

1664
01:53:27,962 --> 01:53:30,609
ပြီးတော့ အဲဒီညက သူမ ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊
Sonia Bajaj အဖြစ်။

1665
01:53:32,179 --> 01:53:36,506
ဒါဆို ငါနဲ့တွေ့တဲ့လူ
Vicky က မိန်းကလေး ၊ ယောက်ျား မဟုတ်ဘူး ။

1666
01:53:38,272 --> 01:53:40,409
အဲဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

1667
01:53:47,177 --> 01:53:49,421
မောရစ်သျှ၊
ဗစ်ကီကို မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။

1668
01:53:49,882 --> 01:53:51,260
သူတို့တွေ့တဲ့လမ်းကနေ၊

1669
01:53:51,562 --> 01:53:53,962
..ရှိပုံရတယ်။
သူတို့ကြားတွင် တစ်ခုခုဖြစ်နေသည်။

1670
01:53:54,820 --> 01:53:56,906
ဆိုနီယာလည်း အရမ်းတော်တယ်။
သူတို့ကိုတွေ့ရင် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။

1671
01:53:57,379 --> 01:53:59,440
သေချာတာကတော့ ကောင်မလေးက အတူတူပါပဲ..

1672
01:53:59,716 --> 01:54:01,978
..ငါလုပ်မယ်။
သူ့ကိုရှာဖို့ Geneva ကိုသွားပါ။

1673
01:54:02,914 --> 01:54:05,983
ငါသူမကိုရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
ဤ boarding pass ၏အကူအညီ။

1674
01:54:06,197 --> 01:54:07,300
ဒါပေမယ့် ငါတို့အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။

1675
01:54:07,508 --> 01:54:09,708
ရဲတွေက စစ်ဆေးနေပါတယ်။
ဤနေရာမှ ထွက်သမျှ လမ်းကြောင်းများ။

1676
01:54:09,949 --> 01:54:10,766
တစ်ချက်လုပ်ပါ။

1677
01:54:10,846 --> 01:54:12,586
Paris-Zurich လမ်းကြောင်းဖြင့်သွားပါ။

1678
01:54:12,812 --> 01:54:14,161
လေးလံခဲ့ပြီ
အဲဒီဘက်မှာ နှင်းတွေကျတယ်။

1679
01:54:14,281 --> 01:54:16,812
လမ်းက လူသူကင်းမဲ့။
အဲဒီလမ်းကြောင်းကို ယူပါ။

1680
01:54:36,788 --> 01:54:38,901
Raj၊ ရဲစစ်ဆေးရေးတိုင်ရှိတယ်။

1681
01:54:40,433 --> 01:54:41,539
ငါတို့ နောက်ပြန်လှည့်ရမလား။

1682
01:54:41,659 --> 01:54:43,838
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။

1683
01:54:44,511 --> 01:54:45,629
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1684
01:55:00,852 --> 01:55:02,212
လိုင်စင်တွေ စစ်ဆေးနေတယ်!

1685
01:55:03,821 --> 01:55:04,906
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1686
01:55:12,394 --> 01:55:14,082
ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံပေါ်တက်ပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ?

1687
01:55:14,228 --> 01:55:15,784
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

1688
01:56:20,091 --> 01:56:21,413
ရပါတယ်။

1689
01:56:26,609 --> 01:56:27,476
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1690
01:57:07,666 --> 01:57:10,965
လိပ်စာက၊
Bungalow နံပါတ် 56 B.

1691
01:57:11,224 --> 01:57:15,455
..Plot နံပါတ် 25၊
Lake Eason Road, Geneva

1692
01:57:25,950 --> 01:57:28,856
ရာ့ဂ်။ Bungalow နံပါတ် 56 B ရှိတယ်။

1693
01:57:43,570 --> 01:57:44,918
Vikram Bajaj၊ Sonia Bajaj။

1694
01:57:45,723 --> 01:57:47,183
၎င်းသည် Vikram နှင့် Sonia ၏ဘန်ဂလိုဖြစ်သည်။

1695
01:57:49,507 --> 01:57:51,996
ဆိုလိုတာက မိန်းကလေး
ဘယ်သူတွေ ရောက်ဖူးလဲ..

1696
01:57:52,272 --> 01:57:55,495
ဆိုနီယာမှာ လက်မှတ်ဝယ်လိုက်တယ်။
နာမည်နဲ့ ဆိုနီယာ လိပ်စာကိုလည်း ပေးခဲ့တယ်..

1697
01:57:55,844 --> 01:57:57,332
ဆိုတော့..ဘယ်သူမှ သံသယရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1698
01:57:59,101 --> 01:58:01,320
အဲဒီကောင်မလေးကို ဘယ်မှာရှာမလဲ။

1699
01:58:01,403 --> 01:58:04,840
ဒီမှာ ဆိုင်းဘုတ်က ဟိုမှာပြောတယ်။
အိမ်မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1700
01:58:10,949 --> 01:58:12,008
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်!

1701
01:58:13,732 --> 01:58:15,025
အတူတူပဲဖြစ်မယ်။

1702
01:58:16,042 --> 01:58:18,382
ဒီမှာစောင့်ပါ ငါသွားပြီး စစ်ဆေးမယ်။

1703
02:00:03,130 --> 02:00:03,952
သင်ဘယ်သူလဲ?

1704
02:00:04,204 --> 02:00:05,180
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1705
02:00:05,260 --> 02:00:06,642
မင်းငါ့ကိုအရင်ပြောပါ
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။

1706
02:00:07,294 --> 02:00:08,748
ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။
မင်းဘယ်သူလဲ ငါ့ကိုပြောပါ..

1707
02:00:08,828 --> 02:00:10,187
..ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ပစ်မယ်!

1708
02:00:10,514 --> 02:00:12,571
ကျွန်တော်က စုံထောက်တစ်ယောက်ပါ။
အာမခံကုမ္ပဏီတစ်ခု။

1709
02:00:12,739 --> 02:00:14,699
ငါဒီကိုလာစုံစမ်းဖို့လာပြီ။

1710
02:00:15,764 --> 02:00:16,876
ဘာအတွက် စုံစမ်းတာလဲ။

1711
02:00:17,070 --> 02:00:19,480
Vikram သည် အသက်ကို နှုတ်ယူခဲ့သည်။
သူ့မိန်းမ ဆိုနီယာအတွက် အာမခံ..

1712
02:00:19,600 --> 02:00:22,225
..ငါတို့ကုမ္ပဏီမှ
ဒေါ်လာ သန်း 100 အတွက်

1713
02:00:23,709 --> 02:00:25,247
သိန်း 100 အာမခံ။

1714
02:00:25,647 --> 02:00:27,878
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ ဒီနေ့က
ငွေပေးချေမှုရက်စွဲ။

1715
02:00:28,298 --> 02:00:29,968
ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးကိုယူပါ။

1716
02:00:30,048 --> 02:00:33,815
သက်သေပြရန် သဲလွန်စရှာရန်
Vikram သည် ဆိုနီယာ၏ လူသတ်မှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

1717
02:00:34,063 --> 02:00:36,114
ဒါပေမယ့် သဲလွန်စတစ်ခုမှ မတွေ့ခဲ့ပါဘူး။

1718
02:00:36,632 --> 02:00:37,992
ငါ မင်းကို သဲလွန်စပေးမယ်။

1719
02:00:39,357 --> 02:00:41,672
ဒီဘော်ဒါကိုတွေ့တယ်။
Vikram ၏ကားမှဖြတ်သန်း။

1720
02:00:43,633 --> 02:00:44,840
ဆိုနီယာ ဘဂ်ျ။

1721
02:00:45,226 --> 02:00:46,398
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1722
02:00:47,083 --> 02:00:48,532
ထိုနေ့တွင် သူမ အသတ်ခံရသည်။

1723
02:00:48,844 --> 02:00:50,768
ဒါဆို သူမ ဘယ်လို သွားနိုင်မလဲ။
ဂျနီဗာကနေ ဇူးရစ်ကိုလား။

1724
02:00:50,946 --> 02:00:53,123
ငါဇူးရစ်ကလာပြီ။
အဲဒါကို သိဖို့ ဂျီနီဗာကို

1725
02:00:53,353 --> 02:00:55,157
ငါသူမကိုမေးမြန်းသောအခါ
လေကြောင်းလိုင်းရုံးလိပ်စာ..

1726
02:00:55,277 --> 02:00:56,692
.. ဒီလိပ်စာကို ပေးထားတယ်။

1727
02:00:56,812 --> 02:01:01,644
သြော် ငါနားလည်တယ်။ ဒီကောင်မလေး
Vikram ၏ ချစ်သူ Neeta ဖြစ်သည်။

1728
02:01:01,918 --> 02:01:03,617
သူမကိုသိလား - မရှိပါ။

1729
02:01:04,049 --> 02:01:06,537
ဒါပေမယ့် Vikram ရောက်လာတယ်။
လူသတ်မှုအပြီး ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်

1730
02:01:06,778 --> 02:01:09,581
သူက ကျွန်တော့်ကို လာဘ်ထိုးခိုင်းတယ်။
အာမခံငွေကို အမြန်ရယူလိုက်ပါ။

1731
02:01:09,864 --> 02:01:12,112
သံသယဖြစ်မိတယ်။
သူ့အကြောင်းမေးတဲ့အခါ..

1732
02:01:12,192 --> 02:01:13,766
အိမ်ထောင်မပြုခင် သိလိုက်ရတာက..

1733
02:01:13,846 --> 02:01:15,410
သူ..သူ
နီတာအမည်ရှိ မိန်းကလေးတစ်ဦးနှင့်

1734
02:01:15,490 --> 02:01:16,874
ဒါပေမယ့် အဲဒီကောင်မလေးကို ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။

1735
02:01:17,094 --> 02:01:19,162
ငါမြင်ပြီ။
တခါက Mauritius မှာ မိန်းကလေး။

1736
02:01:19,738 --> 02:01:23,666
မင်းရဲ့ ဒေါ်လာ သန်း 100
အဲဒီမိန်းကလေးကိုတွေ့ရင် ကယ်တင်နိုင်တယ်။

1737
02:01:23,786 --> 02:01:26,059
ပြီးတော့ ငါရလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်၏ အပြစ်ကင်းကြောင်း အထောက်အထား။

1738
02:01:26,263 --> 02:01:29,166
အဲဒါအတွက်၊ ပထမဆုံးအနေနဲ့ ငါ
Vikram သို့ငွေပေးချေခြင်းကိုရပ်တန့်ရပါမည်။

1739
02:01:29,475 --> 02:01:30,354
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1740
02:01:39,627 --> 02:01:42,278
မင်းရဲ့ ဒေါ်လာ သန်း 100 ပြီးသွားပြီ
သင့်ဘဏ်အကောင့်သို့ လွှဲပြောင်းပေးခဲ့သည်။

1741
02:01:42,371 --> 02:01:43,921
ကျေးဇူးပြုပြီးဒီမှာလက်မှတ်ထိုးပါ။

1742
02:01:48,291 --> 02:01:49,273
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1743
02:01:51,952 --> 02:01:54,248
အမေ သုံးလို့ရလား။
သင့်ကွန်ပြူတာ ကျေးဇူးပြု၍

1744
02:01:54,403 --> 02:01:55,565
ငါ့ပိုက်ဆံလွှဲချင်တယ်။

1745
02:01:55,645 --> 02:01:56,458
ဟုတ်ပါတယ်။

1746
02:01:56,641 --> 02:01:57,230
ကျေးဇူးပါ။

1747
02:03:00,491 --> 02:03:02,174
ကျေးဇူးပြု!
နေကာမျက်မှန်ကို မေ့သွားပြီလား။

1748
02:03:02,254 --> 02:03:03,869
အိုး..ဒီလိုပါပဲ
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1749
02:03:03,949 --> 02:03:05,913
ထပ်မလုပ်နဲ့။ - ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1750
02:03:21,750 --> 02:03:22,751
ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။

1751
02:03:23,157 --> 02:03:24,349
ငွေပေးချေမှုကို သူလက်ခံပြီးဖြစ်သည်။

1752
02:03:26,350 --> 02:03:28,531
သူလွှဲပေးပြီးသား
သူ့ဘဏ်အကောင့်ထဲကို ပမာဏအပြည့်..

1753
02:03:28,611 --> 02:03:30,008
..ကွန်ပြူတာကနေတဆင့်

1754
02:03:37,273 --> 02:03:38,999
သူ့အကောင့်နံပါတ်ကို ပြောပြလို့ရမလား

1755
02:03:39,281 --> 02:03:41,245
၀၁၀၉၄၂၁။

1756
02:04:22,137 --> 02:04:24,300
သူလွှဲပေးလိုက်ပြီ။
သူ့ပိုက်ဆံတွေအကုန် စင်ကာပူကို

1757
02:04:25,253 --> 02:04:26,427
ပိုက်ဆံတွေ အကုန်မဟုတ်ဘူး။

1758
02:04:26,847 --> 02:04:29,034
သူက 100,000 လွှဲပေးတယ်။
သင်္ဘောဆီသို့ ဒေါ်လာ။

1759
02:04:29,826 --> 02:04:32,472
ဆိုလိုတာက သူသွားနေတာ
ဆွစ်ဇာလန်မှ စင်္ကာပူသို့ သင်္ဘောဖြင့် သွားပါသည်။

1760
02:04:32,748 --> 02:04:34,471
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်မလေး နီတာ
သူနှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

1761
02:04:34,813 --> 02:04:39,418
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီသင်္ဘောကို သွားချင်တယ်။

1762
02:04:41,290 --> 02:04:42,691
စီစဉ်ပေးနိုင်မလား။

1763
02:04:43,084 --> 02:04:43,696
အိုကေတယ်နော်။

1764
02:06:03,901 --> 02:06:06,426
"ငါ့နှလုံးသားက မင်းပိုင်တယ်။"

1765
02:06:14,154 --> 02:06:16,675
"ငါ့နှလုံးသားက မင်းပိုင်တယ်။"

1766
02:06:16,755 --> 02:06:26,385
"ချစ်လေး!
ချစ်လေး! ချစ်လေး! ချစ်လေး!"

1767
02:06:26,505 --> 02:06:31,392
"မင်းဟာ ငါ့ချစ်သူ၊
ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူပါ!"

1768
02:06:31,675 --> 02:06:36,407
"မင်းရဲ့ချစ်​​လေး​ရေ
အရမ်းချစ်တယ်။"

1769
02:06:36,842 --> 02:06:41,509
"မင်းဟာ ငါ့ချစ်သူ၊
ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူပါ!"

1770
02:06:41,916 --> 02:06:46,914
"မင်းရဲ့ချစ်​​လေး​ရေ
အရမ်းချစ်တယ်။"

1771
02:06:47,034 --> 02:06:52,116
"ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူပါ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ချစ်သူပါ!"

1772
02:06:52,196 --> 02:06:57,164
"ချစ်လေးရယ်
အရမ်းချစ်တယ်။"

1773
02:06:57,244 --> 02:07:02,298
"ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူပါ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ချစ်သူပါ!"

1774
02:07:02,418 --> 02:07:07,450
"ချစ်လေးရယ်
အရမ်းချစ်တယ်။"

1775
02:07:08,169 --> 02:07:10,445
"ချစ်လေး! ချစ်လေး! ချစ်လေး!"

1776
02:07:10,565 --> 02:07:13,129
"ချစ်လေး! ချစ်လေး! ချစ်လေး!"

1777
02:07:13,249 --> 02:07:17,111
"ချစ်လေး!
ချစ်လေး! ချစ်လေး! ချစ်လေး!"

1778
02:07:23,302 --> 02:07:28,065
"ချစ်လေး! ချစ်လေး! ချစ်လေး!"

1779
02:07:28,458 --> 02:07:32,602
"ချစ်လေး! ချစ်လေး! ချစ်လေး!"

1780
02:07:33,089 --> 02:07:35,558
"ဒီရာသီက နုပျိုလှပတယ်။"

1781
02:07:35,638 --> 02:07:38,101
"ငါ့ကို မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲကို လာယူပါ ချစ်သူ။"

1782
02:07:38,181 --> 02:07:40,687
"မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။"

1783
02:07:40,767 --> 02:07:43,128
"မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ကျက်သရေရှိမှုတွေနဲ့ လှည့်စားခံခဲ့ရတယ်။"

1784
02:07:43,208 --> 02:07:48,499
"ငါ မင်းကို ရူးသွပ်သွားခဲ့တယ် အချစ်ရယ်"

1785
02:07:48,579 --> 02:07:53,563
"Darling ငါတို့အချစ်ဇာတ်လမ်း
တခြားသူတွေနဲ့ မတူဘူး။"

1786
02:07:53,890 --> 02:07:55,484
"အသက်ရှုတိုင်း မင်းအကြောင်း ငါတွေးတယ်။"

1787
02:07:56,177 --> 02:07:58,204
"ငါ မင်းအကြောင်း အမြဲပြောနေတာ။"

1788
02:07:58,799 --> 02:08:01,827
"ဘယ်​သူမှမယုံဘူး..
- ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။"

1789
02:08:02,044 --> 02:08:06,417
"မင်းက ပထမ
ပြီးတော့ နောက်ဆုံး အံ့သြစရာ။"

1790
02:08:06,497 --> 02:08:11,050
"မင်းဟာ ငါ့ချစ်သူ၊
ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူပါ!"

1791
02:08:11,606 --> 02:08:16,383
"မင်းရဲ့ချစ်​​လေး​ရေ
အရမ်းချစ်တယ်။"

1792
02:08:16,718 --> 02:08:21,634
"ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူပါ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ချစ်သူပါ!"

1793
02:08:21,714 --> 02:08:26,803
"ချစ်လေးရယ်
အရမ်းချစ်တယ်။"

1794
02:09:10,915 --> 02:09:12,770
"ငါ့နှလုံးသားက မင်းပိုင်တယ်။"

1795
02:09:12,890 --> 02:09:15,766
"မင်းကိုတွေ့တုန်းက
မင်းအကြောင်းတွေးတုန်းက..

1796
02:09:15,846 --> 02:09:18,163
.. ငါ့နှလုံးသားက မင်းအတွက် ဆုံးရှုံးသွားပြီ။"

1797
02:09:18,243 --> 02:09:23,082
"ပျော်ရွှင်မှုတိုင်းကို ငါရခဲ့တယ်။"

1798
02:09:23,162 --> 02:09:24,400
"ငါတောင်းတာကို ငါရပြီ။"

1799
02:09:24,480 --> 02:09:28,158
"အို ချစ်လေး၊ မင်းပြောရင်
ငါ မင်းကို ရွှေနဲ့ ဖုံးထားလို့ရတယ်။"

1800
02:09:28,278 --> 02:09:30,954
“ငါအလိုရှိသမျှကို ငါပြုမည်။
မင်းကို ငါ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားမယ်..

1801
02:09:31,034 --> 02:09:33,401
ငါ မင်းကို ကြယ်တွေဆီ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။"

1802
02:09:33,583 --> 02:09:38,656
"ငါ့နှလုံးသား.. မင်းအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။"

1803
02:09:38,997 --> 02:09:41,509
"ဒီအချစ်.. ဒီရူးသွပ်မှု"

1804
02:09:41,827 --> 02:09:46,307
"ငါ မင်းရဲ့အချစ်ထဲမှာ ပျောက်နေတယ်"

1805
02:09:46,387 --> 02:09:50,837
"မင်းဟာ ငါ့ချစ်သူ၊
ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူပါ!"

1806
02:09:51,515 --> 02:09:56,040
"မင်းရဲ့ချစ်​​လေး​ရေ
အရမ်းချစ်တယ်။"

1807
02:09:56,594 --> 02:10:01,131
"ငါက မင်းရဲ့ချစ်သူပါ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ချစ်သူပါ!"

1808
02:10:01,714 --> 02:10:06,648
"ချစ်လေးရယ်
အရမ်းချစ်တယ်။"

1809
02:10:07,221 --> 02:10:09,577
"ချစ်လေး! ချစ်လေး! ချစ်လေး!"

1810
02:10:09,787 --> 02:10:12,290
"ချစ်လေး! ချစ်လေး! ချစ်လေး!"

1811
02:10:12,370 --> 02:10:16,394
"ချစ်လေး!
ချစ်လေး! ချစ်လေး! ချစ်လေး!"

1812
02:11:23,721 --> 02:11:26,628
တရားနဲ့ ဝေးရာကို ပြေးနေတယ်။
မင်းကိုသတ်ပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

1813
02:11:26,781 --> 02:11:28,153
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကဘာလဲ ငါ့ကိုပြောပါ

1814
02:11:28,273 --> 02:11:29,811
Vicky က ဘယ်သူ့ကို သတ်လိုက်တာလဲ ?

1815
02:11:29,891 --> 02:11:32,960
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! - မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမေးတာလဲ။
ငါပြောပြမယ်

1816
02:11:33,140 --> 02:11:36,189
ဒီကိုလာပါ။ အသေးစိတ်ပြောပြပါ့မယ်။

1817
02:11:37,985 --> 02:11:40,083
မင်းဒီကိုလာလို့ ကောင်းတာလုပ်ခဲ့တယ်။

1818
02:11:40,434 --> 02:11:43,413
ခဏကြာတော့ ဒီသင်္ဘောကြီး လာလိမ့်မယ်။
ဆွစ်ဇာလန်နယ်နိမိတ်ကိုဖြတ်။

1819
02:11:43,645 --> 02:11:45,229
အဲဒီနောက် ဆွစ်ဇာလန်၊
အာဏာပိုင်တွေက ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး..

1820
02:11:45,309 --> 02:11:47,141
..မင်းအတွက်ဖြစ်စေ ငါ့အတွက်ဖြစ်စေ။

1821
02:11:47,748 --> 02:11:48,719
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

1822
02:11:49,289 --> 02:11:52,083
အိုး၊ ငါ မင်းကို မေ့သွားတယ်။
သောက်ပြီးနောက် စိတ်ကို ထိန်းပါ။

1823
02:11:52,293 --> 02:11:54,243
အများအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
မင်းရဲ့ အာရုံတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့..

1824
02:11:54,323 --> 02:11:56,202
ငါ့အစီအစဉ်ကို နားလည်နိုင်ပါစေ။

1825
02:11:56,282 --> 02:12:00,272
ဒါ မင်းသိချင်တယ်။
သေသွားတဲ့မိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ..

1826
02:12:00,566 --> 02:12:02,635
ဆိုနီယာ ဘတ်ဂျ် အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင်

1827
02:12:03,193 --> 02:12:05,318
သူမသည် အမှန်ပင် ဆိုနီယာ ဘတ်ဂျ်၊

1828
02:12:05,752 --> 02:12:06,880
ဒါက ငါ့ရည်းစား။

1829
02:12:06,960 --> 02:12:07,877
နီတာ

1830
02:12:09,094 --> 02:12:12,701
Vikram Bajaj ၊
သန်းကြွယ်သူဌေး ဖြစ်ဖို့ စဉ်းစား..

1831
02:12:12,781 --> 02:12:14,237
..တကယ်တော့ သန်းကြွယ်သူဌေး မဟုတ်ဘူး။

1832
02:12:14,509 --> 02:12:17,181
လွန်ခဲ့တဲ့ လအနည်းငယ်ကပဲ၊
သူက ရိုးရိုးဒရမ်သမား..

1833
02:12:17,261 --> 02:12:19,075
ဂျီနီဗာရှိ ဘားလေးတစ်ခုတွင်။

1834
02:12:19,155 --> 02:12:22,855
ဟိုမှာ ကစားဖူးတယ်။
ဒရမ်များနှင့် နီတာတို့က ကကြသည်။

1835
02:12:45,441 --> 02:12:47,118
နီတာ၊ နင်မဟုတ်ဘူး။
အခုမှစမယ်။

1836
02:12:47,322 --> 02:12:49,257
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။
လူတွေက မင်းကို လာထိနေတာတွေ့လား။

1837
02:12:49,337 --> 02:12:50,478
ဒါတွေအားလုံး ထားလိုက်ပါ။

1838
02:12:50,558 --> 02:12:51,142
ဒါတွေအားလုံး ထားခဲ့မလား။

1839
02:12:51,307 --> 02:12:52,529
ငါ့ကိုဘယ်သူပေးမလဲ။
နေ့တိုင်း ပိုက်ဆံအများကြီး..

1840
02:12:52,609 --> 02:12:54,190
ငါဒီအလုပ်ကထွက်သွားရင်..

1841
02:12:56,144 --> 02:12:57,408
ငါမင်းကိုပေးမယ်။

1842
02:12:57,528 --> 02:12:59,265
ငါမင်းအတွက် အရာအားလုံးလုပ်ပေးမယ်။

1843
02:12:59,465 --> 02:13:01,510
မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်အားလုံးကို ငါဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။

1844
02:13:01,720 --> 02:13:02,995
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Neeta! မင်းကိုချစ်တယ်!

1845
02:13:03,075 --> 02:13:06,447
ငါလည်းမင်းကိုချစ်တယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့ရည်ရွယ်ချက်က အသက်ရှင်ဖို့ သက်သက်မဟုတ်ဘူး။

1846
02:13:06,650 --> 02:13:09,315
ဘဝကို ပျော်ချင်တယ်၊
ချမ်းသာတဲ့လူလုပ်နည်းပဲ။

1847
02:13:09,405 --> 02:13:10,940
သငျသညျဘယ်တော့မှမရနိုင်ပါ။
ဒီ​လောက်​​ငွေရှာ..

1848
02:13:11,020 --> 02:13:12,118
ဘားတစ်ခုတွင် ဒရမ်တီးခြင်းဖြင့်။

1849
02:13:12,350 --> 02:13:14,946
မင်း ချမ်းသာချင်တယ် မဟုတ်လား?
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ငါပေးမည်။

1850
02:13:15,026 --> 02:13:17,520
အဲဒီနောက်၊
Vicky မတွေ့တာ ၃ လရှိပြီ။

1851
02:13:17,981 --> 02:13:19,423
တစ်နေ့တော့ ရုတ်တရက်

1852
02:13:36,693 --> 02:13:38,069
ဝိုး! ဒါဘာလဲ?

1853
02:13:38,149 --> 02:13:40,204
မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းချမ်းသာတဲ့လူနဲ့တူတယ်။

1854
02:13:40,776 --> 02:13:43,218
ကျွန်တော် ချမ်းသာတဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။

1855
02:13:44,211 --> 02:13:46,931
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ကြောင့် ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

1856
02:13:47,545 --> 02:13:48,454
ငါ့ကြောင့်လား။

1857
02:13:48,549 --> 02:13:50,255
ကျွန်တော့်ဇနီး ဆိုနီယာ ရှိတယ်။
အသက်အာမခံမူဝါဒ။ ။

1858
02:13:50,335 --> 02:13:51,735
ဒေါ်လာ သန်း 100 တန်တယ်။

1859
02:13:52,847 --> 02:13:58,272
ငါ့ကိုကူညီရင်၊
အဲဒီ ဒေါ်လာ သန်း 100 ကို ကျွန်တော်တို့ ရနိုင်ပါတယ်။

1860
02:13:59,817 --> 02:14:01,415
ကျွန်တော့်မှာ ဂိမ်းအစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

1861
02:14:02,020 --> 02:14:08,090
ပြီးတော့ အဲဒါရဲ့ ပထမခြေလှမ်း
Neeta ကို Zurich ကိုခေါ်သွားဖို့စီစဉ်ထားပါတယ် ။

1862
02:14:08,170 --> 02:14:09,398
ငါ့မိန်းမ ဆိုနီယာ ဘက်ဂ်ျ။

1863
02:14:09,595 --> 02:14:12,631
အဲဒီနောက် သားကောင်ရှာ၊
လက်မထပ်ရသေးတဲ့ သူ..

1864
02:14:13,039 --> 02:14:16,340
..ဒါပေမယ့် ငါ့အသက်အရွယ်နဲ့လည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1865
02:14:18,013 --> 02:14:21,978
မင်းအတွက် ငါ ကံကောင်းခဲ့တယ်။
Priya က ငါတို့ဘေးမှာနေဖို့လာခဲ့တယ်။

1866
02:14:22,662 --> 02:14:26,861
မင်းကိုတွေ့လိုက်တဲ့အချိန်၊
ရှာဖွေမှု ပြီးသွားပြီဆိုတာ သိတယ်။

1867
02:14:27,312 --> 02:14:31,264
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်တစ်ဆင့်ကတော့
Neeta ဆီသို့ သင့်ကိုဆွဲဆောင်ရန်။

1868
02:14:31,715 --> 02:14:35,325
အဲဒါကြောင့် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ လုပ်တာ။
မင်းရဲ့ကားကို တိုက်မိသွားတယ်။

1869
02:14:35,947 --> 02:14:37,633
အဲဒီ့နောက်မှာ ကျွန်တော် ရုန်းထွက်ခဲ့တယ်။
ဒရာမာ မတော်တဆမှုအာမခံ..

1870
02:14:37,713 --> 02:14:39,417
.. ပြီးတော့ နှစ်ယောက်ကို ယူလိုက်တယ်။
သင်တို့မှ Mauritius သို့။

1871
02:14:39,959 --> 02:14:42,533
နောက်ဆုံးအဆင့်မို့ပါ။
ထိုအကြံအစည်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန်ဖြစ်သည်။

1872
02:14:42,781 --> 02:14:47,306
အဲဒါက လူသတ်မှု
ဆိုနီယာ နဲ့ မင်းကို ငြိတွယ်တယ်။

1873
02:14:47,894 --> 02:14:50,071
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ခေါ်ခဲ့တာ
ဆိုနီယာသည်လည်း မောရစ်သျှနိုင်ငံသို့

1874
02:14:50,351 --> 02:14:52,379
အဲဒီကောလိပ်သူငယ်ချင်းကို မှတ်မိသေးလား။

1875
02:14:52,572 --> 02:14:53,708
သူမကတော့ Sonia Bajaj ဖြစ်ပါတယ်။

1876
02:14:54,143 --> 02:14:55,798
ငါ့မိန်းမအစစ်။

1877
02:14:57,188 --> 02:15:01,379
အဲဒီနောက်မှာတော့ Neeta က ဖန်တီးခဲ့ပါတယ်။
မင်းကို သွေးဆောင်ဖို့ မင်းကို နမ်းနေတာ။

1878
02:15:02,231 --> 02:15:04,284
ဒါမှ မင်းသူ့ဆီ အဆင်​​ပြေသွား​အောင်​..

1879
02:15:04,364 --> 02:15:07,661
..ကျနော့် ဝှက်ဖဲ့တုန်းက
မယားအလဲအလှယ်ကဒ်။

1880
02:15:08,474 --> 02:15:11,546
ဒါပေမယ့် Raj၊ မင်း လှည့်ထွက်သွားတယ်။
မင်းမိန်းမအပေါ် သစ္စာရှိဖို့..

1881
02:15:11,800 --> 02:15:15,139
.. မင်းနဲ့ တိုက်ခဲ့တာ
ငါ့အကြံအစည်ကို နှောင့်ယှက်၏။

1882
02:15:15,366 --> 02:15:17,290
သို့တိုင် ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ဓာတ်မကျပါ။

1883
02:15:17,410 --> 02:15:19,930
ငါတို့ မင်းကို တောင်းပန်တယ်။
ပျက်စီးနေတဲ့ ငါတို့ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေးကို ပြုပြင်ဖို့။

1884
02:15:20,050 --> 02:15:21,746
ဒရာမာကို ကျွန်တော်တို့ တီးခဲ့ပါတယ်။
ကား၏ jack ချော်။

1885
02:15:21,826 --> 02:15:26,942
ပြီးတော့ မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1886
02:15:28,303 --> 02:15:30,017
ဒီတစ်ခါတော့ အောင်မြင်သွားပြီ။

1887
02:15:30,274 --> 02:15:32,161
သတိလစ်လာသည်။
Neeta အနီးသို့သွားပြီးနောက်။

1888
02:15:32,633 --> 02:15:35,872
နောက်တော့ မင်းကို တခြားဆီ ခေါ်သွားတယ်။
အခန်းထဲမှာ မင်းကို ကုတင်ပေါ်တင်လိုက်တယ်။

1889
02:15:37,195 --> 02:15:40,184
နီတာ၊ ဒီမှာစောင့်။ ငါသွားမယ်။
ဆိုနီယာကို လေဆိပ်ကို ခေါ်သွားတယ်။

1890
02:15:40,264 --> 02:15:40,886
သတိပြန်ရရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

1891
02:15:40,966 --> 02:15:43,904
စိတ်မပူပါနဲ့။
နံနက်တိုင်အောင် မနိုးရ။

1892
02:15:43,984 --> 02:15:45,958
စိတ်ငြိမ်ဆေး ရောစပ်ခဲ့ဖူးတယ်။
သူ့အရက်ထဲမှာ။ သွားတော့။

1893
02:15:46,231 --> 02:15:47,000
အိုကေတယ်နော်။

1894
02:15:50,964 --> 02:15:54,866
ဆိုနီယာက ဒီကိုလာခဲ့တာ
တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ပါ။ ငါ့အစီအစဥ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1895
02:15:55,461 --> 02:15:57,486
ဆိုနီယာကို ကားပေါ်တက်ခိုင်းလိုက်တယ်..

1896
02:15:57,758 --> 02:15:59,182
..ပြီး​တော့
လေဆိပ် စားသောက်ဆိုင်..

1897
02:15:59,562 --> 02:16:01,936
..ဒါဆို ငါလုပ်နိုင်မှာပါ
ငါ့သက်သေတစ်ယောက်ယောက်

1898
02:16:04,528 --> 02:16:05,600
သည်းခံပါ ဆောရီး။

1899
02:16:05,761 --> 02:16:08,431
ကျွန်တော် သူ့ဆီသွားပြီး မေးတယ်။
ဝီစကီတစ်ပုလင်းအတွက်။

1900
02:16:08,511 --> 02:16:12,128
ပြီးတော့ ဆင်ခြေပေးတယ်။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိလို့။

1901
02:16:12,360 --> 02:16:14,290
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်းပဲ။
ပိုက်ဆံနဲ့လာမယ်။

1902
02:16:14,526 --> 02:16:16,566
အဲဒါ ငါပေးမယ်။
သူရောက်တာနဲ့ ငွေရှင်းမယ်။

1903
02:16:16,809 --> 02:16:18,635
သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1904
02:16:23,471 --> 02:16:27,014
မန်နေဂျာကိုတွေ့တော့
တခြား customer တွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်..

1905
02:16:27,387 --> 02:16:30,330
.. တိတ်တိတ်လေး လန့်သွားတယ်။

1906
02:16:32,599 --> 02:16:36,243
Vicky က ဘယ်အချိန်ကတည်းက လုပ်ရမှာလဲ။
တိုက်ဆိုင်မှုတွေ ကို ယုံကြည်လာပြီလား ?

1907
02:16:36,616 --> 02:16:39,052
ဒါက ငါ့စာအုပ်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းပိုင်တယ်။

1908
02:16:39,221 --> 02:16:41,358
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဆိုနီယာနဲ့ အိမ်ပြန်လာတယ်။

1909
02:16:41,884 --> 02:16:43,185
ဟေး ချစ်လေး! - ဟုတ်တယ်?

1910
02:16:43,565 --> 02:16:46,007
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

1911
02:16:46,886 --> 02:16:48,293
မင်းကိုမှတ်မိလား။
ဆင်တူဝတ်ထားတယ်..

1912
02:16:48,373 --> 02:16:49,650
.. ငါတို့မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ ညဝတ်?

1913
02:16:50,283 --> 02:16:52,236
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ ပြန်တွေ့ချင်တယ်။

1914
02:16:52,766 --> 02:16:53,980
သေချာပါတယ်။

1915
02:17:16,418 --> 02:17:18,381
ဒါကို ထား ပြီး ရယူ လိုက်ပါ။
လေဆိပ်သွားဖို့ အဆင်သင့်။

1916
02:17:18,640 --> 02:17:19,290
အိုကေတယ်နော်။

1917
02:17:24,990 --> 02:17:28,629
ပုလင်းကို ကောက်ယူလိုက်တယ်၊
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းရဲ့ လက်ဗွေရာတွေရှိတယ်။

1918
02:17:39,127 --> 02:17:40,615
ကျွန်တော်ပါ!

1919
02:17:42,395 --> 02:17:43,635
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1920
02:17:43,887 --> 02:17:45,952
မင်း ထဲမှာ ရှိပုံရတယ်။
ယနေ့ ရင်ခုန်စရာ ခံစားချက်။

1921
02:17:46,114 --> 02:17:47,942
ငါဒီညကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

1922
02:17:50,612 --> 02:17:51,519
တောင်းပန်ပါတယ်။

1923
02:17:52,790 --> 02:17:53,560
ဘာလဲ?

1924
02:17:55,461 --> 02:17:59,247
အဲဒီနောက်၊
Neeta ကို Geneva ကိုပို့လိုက်တယ်..

1925
02:17:59,653 --> 02:18:02,011
.. တိတ်တိတ်လေး ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။
လေဆိပ် စားသောက်ဆိုင်ထဲသို့

1926
02:18:09,245 --> 02:18:11,996
Bartender က စဉ်းစားတယ်။
ငါအဲဒီမှာ မနက်အထိရှိခဲ့တယ်။

1927
02:18:12,324 --> 02:18:15,323
အောင်မြင်ခဲ့တယ်။
ငါယူခဲ့သောစွန့်စားမှု၌။

1928
02:18:16,222 --> 02:18:17,985
ငါ့လက်ပတ်နာရီကို ငါပေးခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံအစား ဘားသမား..

1929
02:18:18,105 --> 02:18:19,976
. . . . . .

1930
02:18:21,088 --> 02:18:23,686
အစစအရာရာ စီစဉ်ခဲ့သည်။

1931
02:18:23,965 --> 02:18:26,408
လူတွေက သူတို့ သုံးစွဲတယ်။
အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်..

1932
02:18:26,488 --> 02:18:28,466
ဒါတောင် သူတို့က ၁ သန်းလောက် မရှာနိုင်ဘူး။

1933
02:18:28,696 --> 02:18:33,450
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သန်း ၁၀၀ လုပ်ထားတယ်။
5 လအတွင်း!

1934
02:18:34,240 --> 02:18:36,738
ဘာကြောင့် သိမ်းထားတာလဲ။
တိုက်ဆိုင်မှုအကြောင်းပြောနေတာလား။

1935
02:18:37,149 --> 02:18:39,490
မင်းဘာတွေရခဲ့လဲ။
တိုက်ဆိုင်မှုမှ?

1936
02:18:40,080 --> 02:18:41,174
တံစို့တစ်ခု။

1937
02:18:42,492 --> 02:18:43,266
တံစို့တစ်ခုလား?

1938
02:18:43,386 --> 02:18:46,428
ဟုတ်ကဲ့။ ဒီနေ့ ဆိုတော့
ပွဲတော်နေ့ဖြစ်သည်။

1939
02:18:46,823 --> 02:18:48,745
ဒါဆို ငါလည်း သောက်မယ်။

1940
02:18:49,227 --> 02:18:51,037
သင်သည် စိတ်ကူးယဉ်စီစဉ်သူဖြစ်သည်။

1941
02:18:51,917 --> 02:18:53,592
မင်းက အရမ်း ထက်မြက်ပြီး စီစဉ်ခဲ့တာ။

1942
02:18:54,053 --> 02:18:54,773
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1943
02:18:55,394 --> 02:18:58,092
ဒါပေမယ့် မိုက်မဲမှုကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
အသိဉာဏ်ရှိသောလူ၌။

1944
02:18:58,530 --> 02:18:59,075
သူကိုယ်တိုင်ကလွဲရင်..

1945
02:18:59,155 --> 02:19:00,899
. . သူ
တခြားလူမိုက်ဖြစ်ရမယ်။

1946
02:19:02,478 --> 02:19:05,174
သင်လည်း ထိုကဲ့သို့ပင်
ယုံကြည်မှုလွန်ကဲသော လူမိုက်!

1947
02:19:07,421 --> 02:19:10,201
ငါလာပြီလို့ မင်းထင်လား။
ရဲတွေကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ ဒီမှာ။

1948
02:19:10,872 --> 02:19:12,725
မရောက်ဖူးဘူး။
ရဲတွေ ရှောင်ပြေး..

1949
02:19:12,940 --> 02:19:14,461
..ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ကို သိရမယ်။

1950
02:19:14,835 --> 02:19:18,449
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။
မင်းရဲ့ ယုံကြည်မှုလွန်ကဲမှုကြောင့်ပါ။

1951
02:19:19,497 --> 02:19:22,336
မင်းဘယ်လိုတွေးရမယ်။
မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1952
02:19:22,940 --> 02:19:24,284
တိုက်ဆိုင်မှုဖြင့်။

1953
02:19:25,619 --> 02:19:28,056
ဤ boarding pass ကို သင်မှတ်မိပါသလား။

1954
02:19:28,578 --> 02:19:31,184
ဒါက မင်းပိုင်တယ်။
တကယ့်ဇနီး Sonia Bajaj။

1955
02:19:32,470 --> 02:19:34,505
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကားထဲမှာ ငါတွေ့တယ်။

1956
02:19:35,499 --> 02:19:37,916
တိုက်ဆိုင်မှု၊
တိုက်ဆိုင်မှု တူညီတဲ့ စာအုပ်ထဲမှာ..

1957
02:19:37,996 --> 02:19:40,180
.. မင်း ရယ်မောခဲ့ဖူးတယ် ။

1958
02:19:50,882 --> 02:19:53,474
တူညီသော တိုက်ဆိုင်မှုဖြင့်၊
အာမခံ စုံထောက်နဲ့ တွေ့တယ်။

1959
02:19:54,152 --> 02:19:55,070
သူ့ကနေတစ်ဆင့် သိလိုက်ရတယ်..

1960
02:19:55,150 --> 02:19:57,300
. . .
အာမခံငွေ။

1961
02:19:57,810 --> 02:20:01,836
ပြီးတော့ လွှဲပေးလိုက်တာပေါ့။
အဲဒီကနေ ဒီသင်္ဘောကို 100,000 ပေးရတယ်။

1962
02:20:01,916 --> 02:20:05,852
ဒဏ်ငွေ။ ငါ့အစီအစဥ်ကိုသိရင်တောင်
မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

1963
02:20:06,522 --> 02:20:10,037
ခဏအကြာတွင် ဤသင်္ဘော
ဆွစ်ဇာလန်နယ်စပ်ကိုဖြတ်မယ်..

1964
02:20:10,117 --> 02:20:12,489
..ပြီးတော့၊
ငါတို့ ဒီကနေ မိုင်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာနေလိမ့်မယ်။

1965
02:20:12,569 --> 02:20:16,294
ခဏနေ။ ငါပြောမယ်။
မိုင်ပေါင်းများစွာ ဝေးကွာမသွားမီ ဟာသတစ်ခု။

1966
02:20:16,617 --> 02:20:18,498
ကျောင်းက ကလေးတွေကို ပြောပြတယ်။

1967
02:20:18,713 --> 02:20:20,557
သေချာတယ် မင်းမကြားဘူးဘူး..

1968
02:20:20,823 --> 02:20:22,883
.. စာမတတ်လို့လား။

1969
02:20:23,321 --> 02:20:24,438
နားထောင်ပါ။

1970
02:20:24,649 --> 02:20:26,598
လိပ်နှင့် ယုန်တစ်ကောင်သည် သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

1971
02:20:27,126 --> 02:20:28,948
တစ်ခါက တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
နှစ်ခုကြား ပြိုင်ဆိုင်မှု။

1972
02:20:29,106 --> 02:20:30,995
ယုန်များသည် ရှေ့သို့ ပြေးသွားကြသည်။

1973
02:20:31,303 --> 02:20:34,345
အနိုင်ရမှတ်တိုင်အနီးသို့ ရောက်ရှိသွားသည် ။

1974
02:20:34,566 --> 02:20:36,283
..စိတ်မပူနဲ့ အိပ်သွားတယ်။

1975
02:20:36,727 --> 02:20:38,217
အမိုက်စား ယုန်က ဘယ်တော့မှ သဘောမပေါက်ဘူး..

1976
02:20:38,364 --> 02:20:40,789
လိပ်ရောက်သောအခါ
ထိုအရပ်၌ မှီလျက်၊

1977
02:20:40,909 --> 02:20:43,791
ဒါက ဟာသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

1978
02:20:44,057 --> 02:20:46,811
ပြည်ခိုင်ဖြိုးပါတီ၊
မင်းနဲ့ငါကြားက ဒီဂိမ်းက..

1979
02:20:47,074 --> 02:20:49,588
..ဒီလိုပါပဲ။
ယုန်နှင့်လိပ်၏..

1980
02:20:50,035 --> 02:20:52,388
. . . . . . . . .

1981
02:20:52,609 --> 02:20:54,280
ဘာအမှိုက်တွေ ပြောနေတာလဲ။

1982
02:20:54,663 --> 02:20:56,491
ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီအမံက အောင်မြင်တယ်။

1983
02:20:56,858 --> 02:21:00,026
ငါ့မှာ Neeta ရှိတယ်။
နှင့် ဒေါ်လာ သန်း 100 ။

1984
02:21:00,240 --> 02:21:01,318
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

1985
02:21:01,398 --> 02:21:02,967
ဘာမှ! ငါအနိုင်ရပြီ!

1986
02:21:03,479 --> 02:21:05,582
ဒါကို စကားလုံးနဲ့ ရှင်းပြလို့ မရဘူး။

1987
02:21:05,921 --> 02:21:07,141
တစ်နေရာရာမှာ ကွန်ပျူတာရှိရမယ်။

1988
02:21:07,557 --> 02:21:09,247
လာရှင်းပြပါ့မယ်
ခေတ်မီနည်းပညာများဖြင့်

1989
02:21:09,327 --> 02:21:10,539
လာပါ။

1990
02:21:22,110 --> 02:21:25,671
အကောင့်နံပါတ် 950691083။

1991
02:21:30,083 --> 02:21:32,169
ဒါက ကျွန်တော့်အကောင့်နံပါတ်ပါ။
စင်ကာပူဘဏ်မှာ

1992
02:21:32,249 --> 02:21:33,669
မင်းဘယ်လိုသိလိုက်တာလဲ။

1993
02:21:34,928 --> 02:21:36,828
ဒါ မင်းကို ငါပြချင်တာ။

1994
02:21:50,984 --> 02:21:53,141
စလာသည်! စကားဝှက်ကိုထည့်ပါ။

1995
02:21:53,680 --> 02:21:57,041
လူတွေက စကားဝှက်ကို အမြဲရွေးတယ်။
အဲဒါ မှတ်မိလွယ်တယ်။

1996
02:21:57,836 --> 02:22:00,712
ဥပမာ- မွေးသက္ကရာဇ်။

1997
02:22:02,271 --> 02:22:04,282
ဒါပေမယ့် မင်းဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1998
02:22:04,402 --> 02:22:05,793
မင်းက မိဘမဲ့မို့လား။

1999
02:22:08,870 --> 02:22:11,008
ဒါဆို မင်းရဲ့ စကားဝှက်က ဘာလဲ။

2000
02:22:14,651 --> 02:22:16,800
သင်အမြဲရှိခဲ့သည်။
တစ်ချက်ပြန်လုပ်ပါ။

2001
02:22:23,617 --> 02:22:25,573
ဒါ ဒါပဲ မဟုတ်လား?

2002
02:22:44,170 --> 02:22:45,868
Mr. Planner ကိုတွေ့လား။

2003
02:22:47,237 --> 02:22:50,194
သင်စီစဉ်ပြီး အောင်မြင်ခဲ့သည်။
၅လအတွင်း သန်း ၁၀၀။

2004
02:22:50,496 --> 02:22:52,429
5 မိနစ်အတွင်း၊
ပိုက်ဆံတွေ အကုန်လွှဲလိုက်တယ်..

2005
02:22:52,800 --> 02:22:56,177
.. အာမခံထဲကို ပြန်ဝင်သွားတယ်။
ကုမ္ပဏီအကောင့်။

2006
02:22:57,546 --> 02:23:00,459
အခု မင်းဖြစ်လာပြီ။
သန်းကြွယ်သူဌေးတစ်ဦးထံမှ သူတောင်းစား။

2007
02:23:04,299 --> 02:23:07,851
တုတ် ၂ ချောင်းကို ကောက်ယူပြီး သွားပါ။
ကလပ်တစ်ခုသို့ ဒရမ်တီးပြန်သည်..

2008
02:23:07,931 --> 02:23:09,959
..ပြီးတော့လည်း လုပ်တယ်။
မင်းရည်းစားက ကတယ်။

2009
02:23:10,166 --> 02:23:14,503
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ မရှိဘူး။
ငါ့ကော်လာကို ဖမ်းရာမှာသုံးတယ်။

2010
02:23:15,950 --> 02:23:18,455
ဒီမိုက်ကိုတွေ့လား
မင်းပြောတဲ့စကားတိုင်း..

2011
02:23:18,535 --> 02:23:20,026
..မှတ်​တမ်းတင်​ထားပါတယ်​။

2012
02:23:20,886 --> 02:23:22,556
ပြီးတော့ အသံဖမ်းစက်လည်း ရှိတယ်။

2013
02:23:36,085 --> 02:23:38,452
ဒါကိုယူပြီး လုံခြုံရေးကို အကြောင်းကြားပါ။

2014
02:23:44,063 --> 02:23:47,078
နီတာ နီတာ

2015
02:23:47,916 --> 02:23:49,542
နီတာ နီတာ

2016
02:24:14,733 --> 02:24:16,178
နီတာသေပြီ။

2017
02:24:23,430 --> 02:24:25,704
ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ မစ္စတာ Vikram!

2018
02:24:37,112 --> 02:24:38,355
ရာ့ဂ်။

2019
02:27:40,901 --> 02:27:42,511
ကြိုဆိုပါတယ် ချစ်လေး။ ကြိုဆိုပါတယ်

2020
02:27:42,631 --> 02:27:44,515
ငါ့သား အိန္ဒိယမှကြိုဆိုပါတယ်။

2021
02:27:44,595 --> 02:27:47,822
ဒဗလျူစီ! ဒဗလျူစီ! ဒဗလျူစီ! ဒဗလျူစီ!

2022
02:27:47,902 --> 02:27:49,079
အိမ်သာက ဟိုမှာ။

2023
02:27:49,159 --> 02:27:51,542
ဖေဖေ၊ အိမ်သာမဟုတ်ဘူး
ကြိုဆိုပါတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

2024
02:27:51,622 --> 02:27:52,857
အိုး!

2025
02:27:52,937 --> 02:27:54,140
သူက မင်းရဲ့ FIL လား။

2026
02:27:54,221 --> 02:27:55,365
FIL?

2027
02:27:55,485 --> 02:27:57,643
ယောက္ခသူ! - အိုး!

2028
02:27:58,109 --> 02:27:59,152
မင်း အိန္ဒိယကို ပြန်ရောက်ပြီလား

2029
02:27:59,232 --> 02:28:00,236
တခြားဘယ်ကိုသွားလို့ရမလဲ။

2030
02:28:00,316 --> 02:28:01,947
ညစ်ညမ်းမှုရှိတယ်။
အဂတိလိုက်စားမှုပါဘဲ..

2031
02:28:02,067 --> 02:28:03,378
ဒါပေမယ့် BJP လည်းရှိတယ်။

2032
02:28:03,498 --> 02:28:06,141
BJP လား? - အချစ်တွေအများကြီး။

2033
02:28:06,221 --> 02:28:07,491
အိုး!

2034
02:28:08,550 --> 02:28:10,566
ယနေ့ခေတ်တွင် အယ်လ်ဘမ်များသည် ဖက်ရှင်ရှိုးများဖြစ်သည်။

2035
02:28:10,646 --> 02:28:12,556
ဆစ်ခ်တိုင်းသည် အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုကို မှတ်တမ်းတင်သည်။

2036
02:28:12,676 --> 02:28:14,399
ငါတို့အိမ်မှာ ဆစ်ခ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

2037
02:28:14,479 --> 02:28:17,360
အသစ်ထွက်လာမယ်။
National Integration ရှိ အယ်လ်ဘမ်။

2038
02:28:17,480 --> 02:28:20,399
ဆစ်ခ်တစ်ဦးသည် ဘင်္ဂါလီသီချင်းကို သီဆိုသည်။

2039
02:28:20,583 --> 02:28:21,857
စတင်ပါ။

2040
02:28:25,489 --> 02:28:26,430
"သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?"

2041
02:28:26,510 --> 02:28:27,492
"သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?"

2042
02:28:27,572 --> 02:28:28,461
"သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?"

2043
02:28:28,541 --> 02:28:29,483
"သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?"

2044
02:28:29,563 --> 02:28:31,479
"ငါအိမ်ပြန်မယ်။"

2045
02:28:31,559 --> 02:28:33,322
"နေကောင်းလား ငါအဆင်ပြေလား။"

2046
02:28:33,402 --> 02:28:35,694
"နေကောင်းလား ငါအဆင်ပြေလား။"

2047
02:28:35,774 --> 02:28:37,480
"နေကောင်းလား ငါအဆင်ပြေလား။"

2048
02:28:39,801 --> 02:28:42,211
အယ်လ်ဘမ်နာမည်က Good ပါ။

2049
02:28:42,291 --> 02:28:44,974
Raj၊ မင်း သူတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးတာ မဟုတ်ဘူး!

2050
02:28:45,054 --> 02:28:46,738
ကျွန်တော်က MBBS ပါ။

2051
02:28:46,879 --> 02:28:48,221
အိုး၊ မင်းက ဆရာဝန်လား။

2052
02:28:48,607 --> 02:28:50,771
မဟုတ်ဘူး MBBS ဆိုလိုတာက..

2053
02:28:50,891 --> 02:28:53,374
ဘုံဘေတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်၊
ဆွစ်ဇာလန်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။